hǎi
mer/océan/
chéng
muraille/ville/cité/
Ville de la mer
星空jìng
calme/silencieux/serein/

se coucher/coucher/s'étendre/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
xīng kōng
ciel étoilé/
Allongez-vous tranquillement dans le ciel étoilé
规律波动
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/
guī lǜ
loi/règle/régularité/
bō dòng
onduler/fluctuer/
Fluctuations irrégulières
不经意随风bù jīng yì
négligemment/par accident/
suí fēng
porté par le vent/insouciant/
Suivez par inadvertance le vent
shì
comme/

comme/
mèng
rêve/songe/
Comme un rêve
?shì
être/oui/correct/
mèng
rêve/songe/
Est-ce un rêve ?
沉睡chén shuì
dormir profondément/dormir à poings fermés/

acquérir/gagner/être prêt/
de
(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)/
děi
avoir besoin/nécessiter/devoir/falloir/être sûr de/
tài
trop/très/extrêmement/
shú
profondément/mûr/cuit/famillier/habile/qualifié/
Un sommeil trop profond
漂流ér
et/mais/tandis que/alors que/
piāo liú
dérive/dériver/
tài
trop/très/extrêmement/
jiǔ
longtemps/de longue date/
Et dériver trop longtemps
好像没有尽头hǎo xiàng
sembler/avoir l'air/on dirait que/
méi yǒu
ne pas avoir/ne...pas/
jìn tóu
fin/terme/bout/limite/extrémité/
Il semble qu’il n’y ait pas de fin
冬天来临一天dāng
travailler comme/porter/accepter/prendre la responsabilité de/devoir/falloir/égal/en présence de/devant (qqn)/quand/au moment où/pendant que/
dàng
convenable/juste/condidérer comme/prendre pour/égaler/croire/penser/mettre en gage/hypothéquer/
dōng tiān
hiver/
lái lín
approcher/arriver/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/

ce/cet/cette/cela/

(nom de famille)/
yī tiān
un jour/
Le jour où l’hiver arrive
围巾遮掩人们笑脸bèi
couverture/couette/par/(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)/
wéi jīn
écharpe/
zhē yǎn
couvrir/envelopper/cacher/dissimuler/
rén men
personnes/les gens/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/
xiào liǎn
smiley/émoticône/
Les foulards cachent les visages souriants des gens
成为光线duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
chéng wéi
devenir/
guāng xiàn
rayon de lumière/lumière/éclairage/illumination/éclairage (photographie)/
Je veux être un rayon de lumière
zhī
(classificateur pour les oiseaux et certains animaux)/seul/unique/seulement/
zhǐ
seulement/ne .. que/simplement/uniquement/mais/
wèi
à cause de/pour/à/afin de/en vue de/
wéi
en tant que/servir de/devenir/se comporter comme/

caresser/élever/nourrir/
guò
traverser/passer (du temps)/(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)/

elle/
liǎn
visage/face/réputation/
Juste pour caresser son visage
花朵拥有表情dāng
travailler comme/porter/accepter/prendre la responsabilité de/devoir/falloir/égal/en présence de/devant (qqn)/quand/au moment où/pendant que/
dàng
convenable/juste/condidérer comme/prendre pour/égaler/croire/penser/mettre en gage/hypothéquer/
huā duǒ
fleur/
yōng yǒu
posséder/disposer de/
liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
biǎo qíng
expression/air/expression des sentiments/
Quand la fleur a une expression
天蓝透明她的眼睛tiān lán
azuré/bleu ciel/

acquérir/gagner/être prêt/
de
(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)/
děi
avoir besoin/nécessiter/devoir/falloir/être sûr de/
tòu míng
transparent/
xiàng
image/statue/photo/paraître/sembler/ressembler/
tā de
(féminin) son/sa/ses/
yǎn jing
oeil/yeux/
Le ciel était bleu et transparent comme ses yeux
轮廓阴影
ce/cet/cette/cela/

(nom de famille)/
lún kuò
comfiguration/grandes lignes/
yīn yǐng
ombre/
Cette ombre de silhouette
世界倒映shì jiè
monde (univers)/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/
dào yìng
reflet inversé/
Un reflet du monde
脑海zài
en train de/à/dans/en/exister/

je/moi/
nǎo hǎi
l'esprit/le cerveau/

dans/intérieur/à l'intérieur/li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)/
Dans mon esprit
不停不停不停...bù tíng
incessant/
bù tíng
incessant/
bù tíng
incessant/
Non-stop, non-stop, non-stop...
并肩拍打浪花bìng jiān
côte à côte/
tìng
permettre/laisser la liberté de/suivre/se conformer à/
tīng
écouter/suivre/obéir à/
yǐn
sourire (arch.)/
pāi dǎ
fouettement/battage/fouetter/battre/
jiāo
récif/
yán
roche/rocher/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/
làng huā
embruns/bouillon/
Écoutez côte à côte les vagues qui clapotent sur le récif
轻轻说话shì
être/oui/correct/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
ěr
oreille/anse/(finale)/128e radical/
bian
(suffixe locatif)/
biān
côté/bord/marge/frontière/en même temps/simultanément/
qīng qīng
légèrement/doucement/
shuō huà
parler/dire/bavarder/discuter/
C’est parler doucement dans l’oreille
有时候大意yǒu shí hou
parfois/de temps en temps/d'autres fois/
tài
trop/très/extrêmement/
dà yi
inattentif/distrait/
dà yì
idée générale/idée principale/
Parfois trop négligent
有时候小心yǒu shí hou
parfois/de temps en temps/d'autres fois/
tài
trop/très/extrêmement/
xiǎo xīn
faire attention/prendre soin/
Parfois trop prudent

craindre/avoir peur/être effrayé/
mèng
rêve/songe/
bèi
couverture/couette/par/(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)/
yáo
agiter/balancer/
xǐng
se réveiller/reprendre connaissance/s'éveiller/
Peur d’être secoué par le rêve
dài
ceinture/bande/ruban/pneu/zone/apporter/emporter/mener/porter/guider/(classificateur pour régions, lieux, espaces)/

je/moi/

aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/
zhǎo
chercher/rechercher/rendre la monnaie/

elle/
Emmenez-moi à elle
唯一
je/moi/
wéi yī
unique/seul/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/

elle/
J’étais la seule d’elle
多少步伐yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
duō shao
combien/autant que/plus ou moins/quelque peu/
duō shǎo
montant/nombre/
bù fá
pas/marche/
Combien d’allures
脚下dōu
tous/tous les/déjà/

capitale/
zài
en train de/à/dans/en/exister/

je/moi/
jiǎo xià
sous le pied/
Tout est à mes pieds
今天jīn tiān
aujourd'hui/

augmenter/soulever/se lever/
À partir d’aujourd’hui
太阳月亮同在tài yang
Soleil/
yuè liang
Lune/
tóng zài
être avec/
Le soleil et la lune sont ensemble
chéng
muraille/ville/cité/
bian
(suffixe locatif)/
biān
côté/bord/marge/frontière/en même temps/simultanément/
shì
être/oui/correct/
hǎi
mer/océan/
La ville est bordée par la mer
代替对白
utiliser/selon/à cause de/pour/
xiāng
mutuellement/l'un l'autre/examiner/évaluer/
xiàng
apparence/air/photo/
yōng
embrasser/étreindre/posséder/disposer de/se ruer vers/affluer vers/
lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/
dài tì
remplacer/substituer/suppléer/tenir lieu de/
duì bái
dialogue/
Remplacer le dialogue par des câlins
dài
ceinture/bande/ruban/pneu/zone/apporter/emporter/mener/porter/guider/(classificateur pour régions, lieux, espaces)/

je/moi/

aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/
zhǎo
chercher/rechercher/rendre la monnaie/

elle/
Emmenez-moi à elle
唯一
je/moi/
wéi yī
unique/seul/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/

elle/
J’étais la seule d’elle
还有笑容 泪水 呼吸hái yǒu
puis/en outre/en plus/aussi/
xiào róng
visage souriant/sourire/
lèi shuǐ
larmes/
hū xī
respirer/
Il y a aussi des sourires, des larmes et de la respiration
永恒城堡
ce/cet/cette/cela/

(nom de famille)/
yǒng héng
éternel/perpétuel/éternité/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/
chéng bǎo
château/tour (pièce d'échecs)/
Cet éternel château
仅存孤岛jǐn cún
personnages éminents encore en vie/Les seules choses de valeur qui restent après le triage/unique exemplaire conservé/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/
gū dǎo
île isolée/
La seule île restante
不管 警告bù guǎn
si (aussi, quelque, pour, tout)... que/quel que../peu importe/
shéi
qui/quiconque/
shuí
qui/quiconque/
jǐng gào
avertissement/avertir/
dōu
tous/tous les/déjà/

capitale/
Peu importe qui avertit tout le monde
...
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/
tìng
permettre/laisser la liberté de/suivre/se conformer à/
tīng
écouter/suivre/obéir à/
yǐn
sourire (arch.)/

ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/
tìng
permettre/laisser la liberté de/suivre/se conformer à/
tīng
écouter/suivre/obéir à/
yǐn
sourire (arch.)/

ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/
tìng
permettre/laisser la liberté de/suivre/se conformer à/
tīng
écouter/suivre/obéir à/
yǐn
sourire (arch.)/
N’écoutez pas, n’écoutez pas, n’écoutez pas...
成为duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
xiǎng
penser/songer/supposer/estimer/vouloir/désirer/penser à/
chéng wéi
devenir/
gāo
haut/élevé/grand/supérieur/
qiáng
mur/
Je veux être un mur
阻挡海浪wèi
à cause de/pour/à/afin de/en vue de/
wéi
en tant que/servir de/devenir/se comporter comme/

elle/
zǔ dǎng
empêcher/faire obstacle à/
hǎi làng
vague (en mer)/
Bloquez les vagues pour elle
夕阳hǎi
mer/océan/
tuō
soutenir avec la main/faire confiance/confier/
zhé
perdre la tête/s'énerver/
zháo
atteindre/brûler/
zhe
(marque le déroulement d'une action)/
zhuó
atteindre/toucher/appliquer (une couleur)/porter/se vêtir/
zhāo
mouvement (échecs)/d'accord!/(dialecte) pour ajouter/
chuí
pendre/pencher/être sur le point de/

laisser derrière/abandonner/oublier/
luò
baisser/tomber/descendre/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/

vrai/

le centre de la cible/but/objectif/

voir/
xī yáng
Soleil couchant/coucher de Soleil/
La mer retient le soleil couchant
夜色 漆黑发光chéng
muraille/ville/cité/

se draper/dérouler/se fendre/
shàng
monter/grimper/partir pour/mettre/fixer/appliquer (un remède)/supérieur/haut/premier/précédent/
yè sè
scène de nuit/lumière tamisée de la nuit/
qī hēi
noir comme l'encre/
fā guāng
briller/rayonner/luminescence/
La ville est drapée dans l’obscurité et brille de ténèbres
轮廓阴影 她的倒映
ce/cet/cette/cela/

(nom de famille)/
lún kuò
comfiguration/grandes lignes/
yīn yǐng
ombre/
tā de
(féminin) son/sa/ses/
dào yìng
reflet inversé/
Cette silhouette ombre son reflet
我的心底zài
en train de/à/dans/en/exister/
wǒ de
mon/ma/mes/
xīn dǐ
fond de son coeur/
Au fond de moi
不停不停不停....bù tíng
incessant/
bù tíng
incessant/
bù tíng
incessant/
Non-stop, non-stop, non-stop....