海城Hǎi chéng
Haicheng county level city in Anshan 鞍山[An1 shan1], Liaoning/
Error: Missing 'en' translation
静卧在星空jìng
still/calm/quiet/not moving/
wò
to lie/to crouch/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
xīng kōng
starry sky/the heavens/
Error: Missing 'en' translation
不规律波动bù
(negative prefix)/not/no/
guī lǜ
rule (e.g. of science)/law of behavior/regular pattern/rhythm/discipline/
bō dòng
to undulate/to fluctuate/wave motion/rise and fall/
Error: Missing 'en' translation
不经意随风bù jīng yì
carelessly/by accident/
suí fēng
wind-borne/care-free/
Error: Missing 'en' translation
似梦shì
see 似的[shi4 de5]/
sì
to seem/to appear/to resemble/similar/-like/pseudo-/(more) than/
sì
old variant of 似[si4]/
mèng
dream/CL:場|场[chang2],個|个[ge4]/
Error: Missing 'en' translation
是梦?shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
mèng
dream/CL:場|场[chang2],個|个[ge4]/
Error: Missing 'en' translation
沉睡得太熟chén shuì
to be fast asleep/(fig.) to lie dormant/to lie undiscovered/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
shú
cooked (of food)/ripe (of fruit)/mature (of seeds)/familiar/skilled/done/also pr. [shou2]/
Error: Missing 'en' translation
而漂流太久ér
and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal relation)/(indicates change of state)/(indicates contrast)/
piāo liú
to float on the current/to drift along or about/rafting/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
jiǔ
(long) time/(long) duration of time/
Error: Missing 'en' translation
好像没有尽头hǎo xiàng
as if/to seem like/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
jìn tóu
end/extremity/limit/
Error: Missing 'en' translation
当冬天来临的那一天dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
dōng tiān
winter/CL:個|个[ge4]/
lái lín
to approach/to come closer/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
Error: Missing 'en' translation
被围巾遮掩人们的笑脸bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/
wéi jīn
scarf/shawl/CL:條|条[tiao2]/
zhē yǎn
to cover/to mask/to cover up or conceal (the truth etc)/
rén men
people/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiào liǎn
smiling face/smiley :) ☺/CL:副[fu4]/
Error: Missing 'en' translation
多想成为光线duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
chéng wéi
to become/to turn into/
guāng xiàn
light ray/CL:條|条[tiao2],道[dao4]/light/illumination/lighting (for a photograph)/
Error: Missing 'en' translation
只为抚过她脸zhǐ
only/merely/just/but/
zhǐ
but/only/
zhǐ
grain that has begun to ripen/variant of 衹|只[zhi3]/
zhǐ
variant of 祇|只[zhi3]/
zhī
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc/
wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/
fǔ
to comfort/to console/to stroke/to caress/an old term for province or provincial governor/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
tā
she/
liǎn
face/CL:張|张[zhang1],個|个[ge4]/
Error: Missing 'en' translation
当花朵拥有了表情dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
huā duǒ
flower/
yōng yǒu
to have/to possess/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
biǎo qíng
(facial) expression/to express one's feelings/expression/
Error: Missing 'en' translation
天蓝得透明像她的眼睛tiān lán
sky blue/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
tòu míng
transparent/open (non-secretive)/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tā
she/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yǎn jing
eye/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]/
Error: Missing 'en' translation
那轮廓阴影Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
lún kuò
an outline/silhouette/
yīn yǐng
(lit. and fig.) shadow/
Error: Missing 'en' translation
世界的倒映shì jiè
world/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
dào yìng
inverted reflection in water/
Error: Missing 'en' translation
在我脑海里zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ
I/me/my/
nǎo hǎi
the mind/the brain/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
Error: Missing 'en' translation
不停、不停、不停...bù tíng
incessant/
bù tíng
incessant/
bù tíng
incessant/
Error: Missing 'en' translation
并肩听拍打礁岩的浪花bìng jiān
alongside/shoulder to shoulder/side by side/abreast/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
pāi dǎ
to slap/
jiāo
reef/shoal rock/
yán
cliff/rock/
yán
variant of 巖|岩[yan2]/
yán
variant of 岩[yan2]/
yán
variant of 巖|岩[yan2]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
làng huā
spray/ocean spray/spindrift/fig. happenings from one's life/CL:朵[duo3]/
Error: Missing 'en' translation
是在耳边轻轻说话shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
ěr
ear/handle (archaeology)/and that is all (classical Chinese)/
biān
side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously/
bian
suffix of a noun of locality/
qīng qīng
lightly/softly/
shuō huà
to speak/to say/to talk/to gossip/to tell stories/talk/word/
Error: Missing 'en' translation
有时候太大意yǒu shí hou
sometimes/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
dà yì
general idea/main idea/
dà yi
careless/
Error: Missing 'en' translation
有时候太小心yǒu shí hou
sometimes/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
xiǎo xīn
to be careful/to take care/
Error: Missing 'en' translation
怕梦被摇醒Pà
surname Pa/
pà
to be afraid/to fear/to dread/to be unable to endure/perhaps/
mèng
dream/CL:場|场[chang2],個|个[ge4]/
bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/
Yáo
surname Yao/
yáo
to shake/to rock/to row/to crank/
xǐng
to wake up/to be awake/to become aware/to sober up/to come to/
Error: Missing 'en' translation
带我去找她dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
wǒ
I/me/my/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
tā
she/
Error: Missing 'en' translation
我唯一的她wǒ
I/me/my/
wéi yī
only/sole/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
tā
she/
Error: Missing 'en' translation
要多少步伐yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
duō shǎo
number/amount/somewhat/
duō shao
how much/how many/which (number)/as much as/
bù fá
pace/(measured) step/march/
Error: Missing 'en' translation
都在我脚下Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ
I/me/my/
jiǎo xià
under the foot/
Error: Missing 'en' translation
今天起jīn tiān
today/at the present/now/
qǐ
to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to launch/to initiate (action)/to draft/to establish/to get (from a depot or counter)/verb suffix, to start/(before place or time) starting from/classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance/classifier for groups: batch, group/
Error: Missing 'en' translation
太阳月亮同在tài yang
sun/CL:個|个[ge4]/abbr. for 太陽穴|太阳穴[tai4 yang2 xue2]/
yuè liang
the moon/
tóng zài
to be with/
Error: Missing 'en' translation
城边是海chéng
city walls/city/town/CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]/
biān
side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously/
bian
suffix of a noun of locality/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
Hǎi
surname Hai/
hǎi
ocean/sea/CL:個|个[ge4],片[pian4]/great number of people or things/(dialect) numerous/
Error: Missing 'en' translation
以相拥来代替对白yǐ
old variant of 以[yi3]/
yǐ
old variant of 以[yi3]/
Yǐ
abbr. for Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]/
yǐ
to use/by means of/according to/in order to/because of/at (a certain date or place)/
Xiāng
surname Xiang/
xiāng
each other/one another/mutually/
xiàng
appearance/portrait/picture/government minister/(physics) phase/(literary) to appraise (esp. by scrutinizing physical features)/to read sb's fortune (by physiognomy, palmistry etc)/
yōng
to hold/to embrace/to wrap around/to gather around (sb)/to throng/to swarm/to support/Taiwan pr. [yong3]/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
dài tì
instead/to replace/to substitute (X for Y, or a number in an algebraic expression)/
duì bái
stage dialog/
Error: Missing 'en' translation
带我去找她dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
wǒ
I/me/my/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
tā
she/
Error: Missing 'en' translation
我唯一的她wǒ
I/me/my/
wéi yī
only/sole/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
tā
she/
Error: Missing 'en' translation
还有笑容 泪水 呼吸hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
xiào róng
smile/smiling expression/CL:副[fu4]/
lèi shuǐ
teardrop/tears/
hū xī
to breathe/
Error: Missing 'en' translation
那永恒的城堡Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yǒng héng
eternal/everlasting/fig. to pass into eternity (i.e. to die)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
chéng bǎo
castle/rook (chess piece)/
Error: Missing 'en' translation
仅存的孤岛jǐn
barely/only/merely/
cún
to exist/to deposit/to store/to keep/to survive/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gū dǎo
isolated island/
Error: Missing 'en' translation
不管谁 警告都bù guǎn
no matter (what, how)/regardless of/no matter/
shéi
who/also pr. [shui2]/
jǐng gào
to warn/to admonish/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
Error: Missing 'en' translation
不听、不听、不听...bù
(negative prefix)/not/no/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
bù
(negative prefix)/not/no/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
bù
(negative prefix)/not/no/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
Error: Missing 'en' translation
多想成为高墙duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
chéng wéi
to become/to turn into/
Gāo
surname Gao/
gāo
high/tall/above average/loud/your (honorific)/
qiáng
variant of 牆|墙[qiang2], wall/
qiáng
wall/CL:面[mian4],堵[du3]/
Error: Missing 'en' translation
为她阻挡海浪wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/
tā
she/
zǔ dǎng
to stop/to resist/to obstruct/
hǎi làng
sea wave/
Error: Missing 'en' translation
海托着垂落的夕阳Hǎi
surname Hai/
hǎi
ocean/sea/CL:個|个[ge4],片[pian4]/great number of people or things/(dialect) numerous/
tuō
prop/support (for weight)/rest (e.g. arm rest)/thanks to/to hold in one's hand/to support in one's palm/to give/to base/to commit/to set/Torr (unit of pressure)/
tuō
to trust/to entrust/to be entrusted with/to act as trustee/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
chuí
to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach/
là
to leave out/to be missing/to leave behind or forget to bring/to lag or fall behind/
lào
see 落枕[lao4 zhen3] and 落炕[lao4 kang4]/
luò
to fall or drop/(of the sun) to set/(of a tide) to go out/to lower/to decline or sink/to lag or fall behind/to fall onto/to rest with/to get or receive/to write down/whereabouts/settlement/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xī yáng
sunset/the setting sun/
Error: Missing 'en' translation
城披上夜色 漆黑发光chéng
city walls/city/town/CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]/
pī
to drape over one's shoulders/to open/to unroll/to split open/to spread out/
shàng yè
to be on night duty/
sè
color/CL:種|种[zhong3]/look/appearance/sex/
shǎi
color/dice/
qī hēi
pitch-black/
fā guāng
to shine/
Error: Missing 'en' translation
那轮廓阴影 她的倒映Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
lún kuò
an outline/silhouette/
yīn yǐng
(lit. and fig.) shadow/
tā
she/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
dào yìng
inverted reflection in water/
Error: Missing 'en' translation
在我的心底zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xīn dǐ
bottom of one's heart/
Error: Missing 'en' translation
不停、不停、不停....bù tíng
incessant/
bù tíng
incessant/
bù tíng
incessant/
Error: Missing 'en' translation