Toxic Things Parents Did to You | Social Experiment 你曾被父母不经意的言行伤害

就感觉没有这个家

On a l’impression qu’il n’y a pas une telle maison

你就是一个人在活着

Vous êtes seul dans la vie

一个人在外面待着

Seul dehors pour rester

死了都没人知道

Personne ne sait s’il est mort

就这种

Voilà

你是否曾因父母的某些言行而受到伤害？

Avez-vous déjà été blessé par certaines des paroles et des actions de vos parents?

大概就是我上大学的时候

C’est probablement quand j’étais à l’université

比较贪玩

Plus ludique

然后父母就说我

Puis mes parents m’ont dit

这辈子也没什么出息了

Il ne reste plus rien dans cette vie

什么都不会

Rien

然后看不起我嘲讽我

Puis regardez-moi de haut et narguez-moi

在学校里面因为表现不好

À l’école à cause d’un mauvais rendement

被老师批评

Critiqué par les enseignants

然后我爸爸他说

Puis mon père a dit

早知道你是这样的一个人

Je savais que tu étais une telle personne

我还不如不要生下你这个儿子

Je pourrais aussi bien ne pas donner naissance à ton fils

还不如再生一个再养一个

Il vaut mieux en avoir un autre et en élever un autre

他说生了你真的是挺没用的

Il a dit que c’était vraiment inutile de te donner naissance

记得在我读大学的时候

Je me souviens quand j’étais à l’université

就我自己对自己的要求还是挺高的

En ce qui me concerne, j’ai encore des exigences assez élevées pour moi-même.

但是呢我做出一些成绩以后

Mais après j’ai fait quelques réalisations

没有得到他们的认可

Non reconnu par eux

然后我就觉得

Et puis j’ai senti

那就这样吧

Qu’il en soit ainsi

那我就按照快活的那种方式去过

Ensuite, j’irai dans le joyeux chemin

我觉得很奇怪

Je trouve ça étrange

我之前取得了相应的成绩的时候

Lorsque j’ai obtenu les résultats correspondants avant

没有得到他们的认可

Non reconnu par eux

但我没有去做这些事情的时候

Mais je n’ai pas eu le temps de faire ces choses

反而出来指责我

Au lieu de cela, ils sont sortis et m’ont accusé

后来我大一点就跟我妈说到这个事

Plus tard, quand j’étais plus âgé, j’en ai parlé à ma mère.

她就说的是

C’est ce qu’elle a dit

我那是为了鞭策你啊

Je suis ici pour vous stimuler.

Oh my god！为什么

Oh mon dieu! Pourquoi

就是这样

Voilà

我被（老师）请了家长

J’ai été invité en tant que parent

然后父母回去以后

Puis après le retour des parents

就狠狠的用我的家里的一些家法抽了我

Il m’a battu avec certaines des méthodes de ma famille

我故意穿了两条厚裤子

Je portais délibérément deux pantalons épais

因为我知道他要打我

Parce que je savais qu’il allait me frapper

结果我爸还是很无情的

En conséquence, mon père était toujours impitoyable

让我把裤子脱掉

Laisse-moi enlever mon pantalon

然后把我好好的抽了一顿

Puis il m’a donné une bonne pompe

父母当时很气嘛

Mes parents étaient très en colère

把我手机也摔了

J’ai laissé tomber mon téléphone aussi

把我电脑什么的都摔了

J’ai laissé tomber mon ordinateur et tout

说你这一辈子都不会成才

Dites que vous ne deviendrez jamais un talent dans votre vie

你这一辈子下一辈子

Votre vie est la prochaine

无论你多久多久多久（都不会成才）

Peu importe combien de temps vous êtes et combien de temps vous êtes (vous ne deviendrez pas un talent)

你这样子下去

Tu continues comme ça

你肯定会去坐牢

Vous irez certainement en prison

当时说这句话

Dites ceci à l’époque

感觉对我来说的话

Ressentez les mots pour moi

感觉好像否定了我的一切

J’avais l’impression de tout nier pour moi

感觉我就一无所有

J’ai l’impression de n’avoir rien

感觉就像他们放弃了我这个人一样

C’était comme s’ils m’avaient abandonné en tant que personne

其实我经历过校园暴力

En fait, j’ai été victime de violence à l’école

叫了家长以后吧

Appelons les parents

他们第一时间不是保护我

Ils ne m’ont pas protégé en premier lieu

他们是先指责了一顿

Ils ont blâmé en premier

然后再去跟老师说话的

Puis je suis allé parler au professeur

说我怎么又惹事了

Dites comment j’ai causé des problèmes à nouveau

怎么怎么样的

Comment est-ce

那当时我被欺负了

J’ai été victime d’intimidation à ce moment-là

我当时上初一那么小的个头

J’étais en première année de collège, si petit

你想想那种感觉

Vous pensez à ce sentiment

你想想那种被抛弃的感觉

Vous pensez à ce sentiment d’abandon

你想想

Vous y pensez

其实对我当时造成的伤害挺大的

En fait, ça m’a fait beaucoup de mal à ce moment-là.

当时我父母没有给我什么太大的帮助

Mes parents ne m’ont pas beaucoup aidé à l’époque

是我自己找人

J’ai trouvé quelqu’un moi-même

把经常欺负我的那些人给打了一顿

J’ai battu les gens qui m’intimidaient souvent

然后才好的

Et puis c’est bon

后来我也开始混了

Puis j’ai commencé à mixer aussi

所以说造成我现在学习不好

C’est pourquoi je n’étudie pas bien maintenant

我本人就是有抑郁症的

Je souffre moi-même de dépression

他们就是会说一些话

Ils disent juste quelque chose

让我觉得自己就是他们的一个累赘

Me fait sentir comme un handicap pour eux

说你看你每个月治病

Disons que vous voyez guérir tous les mois

你的医药费都那么贵

Vos frais médicaux sont si chers

还要去医院复查

Je dois aussi aller à l’hôpital pour un examen

十八岁就不管你了

Dix-huit ne se soucie pas de vous

等你满十八岁

Lorsque vous atteignez l’âge de dix-huit ans

你自己出去想怎么样就怎么样

Sortez seul et faites ce que vous voulez

早点把你嫁出去算了

Comptez sur votre mariage tôt

大概就是

Probablement

就早恋嘛

C’est l’amour précoce

就说我不检点

Disons simplement que je suis inapproprié

当时还是初中对

C’était encore le collège à l’époque

就感觉自己被捅了一刀

J’avais l’impression d’avoir été poignardée

真的心很痛

Ça me fait vraiment mal au cœur

真的很痛

Ça fait vraiment mal

当时是在上学的过程中

C’était au milieu de l’école

就是很难过但还是去上学了

J’étais triste mais je suis quand même allé à l’école

现在我妈和我妹妹吵架

Maintenant, ma mère et ma sœur se disputent

就只能劝着点我妈

Je ne peux que persuader ma mère

劝着点我妹

Persuader ma sœur

但我妈说我没有资格

Mais ma mère a dit que je n’étais pas qualifié.

她不希望我插手我妹妹的教育

Elle ne voulait pas que je me mêle de l’éducation de ma sœur

一般在家里面吧

Habituellement à la maison

女生几乎都是很（宠着的）

Les filles sont presque toutes très (gâtées)

不管是农村还是城市吧

Peu importe qu’il soit rural ou urbain

都是比较娇生惯养

Ils sont tous plus choyés

但是对于我来说就是

Mais pour moi, c’est

啥事都得靠自己吧

Vous devez compter sur vous-même pour tout

我之前是在武校待着

J’avais l’habitude de rester à l’école d’arts martiaux

就很少跟家里面接触

Il y a très peu de contact avec la maison

然后就回到家里面

Puis je suis rentré chez moi

我爸让我去拆垃圾

Mon père m’a dit de sortir les poubelles

然后我就去拆

Ensuite, je vais le démolir

然后我就是随我爸的性子

Et puis j’y suis allé avec mon père

然后就拆了半天也没拆动

Puis il a été démonté pendant une demi-journée sans démontage

我就跟我爸吵起来

Je me suis disputé avec mon père

我说你拆不动你让我拆

J’ai dit que tu ne pouvais pas le démolir, et tu m’as laissé le démonter

然后我爸就直接拿着

Puis mon père l’a juste pris

我们北方高粱编的那种扫把

Le genre de balai que nous fabriquons dans le sorgho du nord

然后就撵着打我

Puis il m’a juste battu

那我就离家出走

Alors je m’enfuirai de chez moi

后面我妈就叫我（回家）

Puis ma mère m’a appelé (pour rentrer à la maison)

然后我就比较心疼我妈

Puis je me suis sentie plus désolée pour ma mère

我就回来了

Je suis de retour

再到后面就是

Et puis il y a le dos

2018年我妈去世了

Ma mère est décédée en 2018

就是

C’est vrai

直接就是2019年过年

Directement est le Nouvel An 2019

家里面的人就是那种

Les membres de la famille sont de ce genre

没有人去管你

Personne ne se soucie de vous

没有人去问你

Personne ne vous le demandera

就感觉整个世界都不是你的

On a l’impression que le monde entier n’est pas à vous

只有你自己

Seulement vous-même

就这种感觉

C’est ce que l’on ressent

就感觉没有这个家

On a l’impression qu’il n’y a pas une telle maison

你就是一个人在活着

Vous êtes seul dans la vie

一个人在外面待着

Seul dehors pour rester

死了都没人知道

Personne ne sait s’il est mort

就这种

Voilà

我第一次见我爸爸的时候

Quand j’ai rencontré mon père pour la première fois

是六岁的时候

C’était quand j’avais six ans

就当时

À ce moment-là

其实从小我和我妈是属于相依为命的那种

En fait, depuis que je suis enfant, ma mère et moi sommes dépendants l’un de l’autre.

但是我母亲带我一个人

Mais ma mère m’a emmené seul

迫于无奈她只能出去打工挣钱

Forcée par le désespoir, elle ne pouvait aller travailler que pour gagner de l’argent.

来供我去读书

Viens pour moi étudier

我爸第一次过来

Mon père est venu pour la première fois

是以一个陌生人的身份过来

Venu comme un étranger

然后我当时问他买什么东西

Puis je lui ai demandé ce qu’il achetait.

这个我记得特别可笑

Celui-ci dont je me souviens est particulièrement ridicule

然后他说我是你爸

Et il a dit : « Je suis ton père. »

然后我当时第一次听这句话

Puis j’ai entendu cette phrase pour la première fois

我以为他在骂我

Je pensais qu’il me grondait

然后我当时就回嘴

Puis j’ai répondu

我说我才是你爸就这样

J’ai dit que j’étais ton père et c’est tout

因为我一直在托管嘛

Parce que j’ai hébergé

就是托给别人家的

Il est confié à la famille de quelqu’un d’autre

然后当特别孤独的时候

Et puis quand c’est particulièrement solitaire

我感觉到我好缺爱啊

J’ai l’impression de manquer d’amour

我感觉到好像没有人关心我

J’avais l’impression que personne ne se souciait de moi

没有人在意我

Personne ne se soucie de moi

我感觉二十多年来

Je l’ai ressenti pendant plus de vingt ans

从我上小学一直到高考毕业

De mon école primaire jusqu’à ce que j’obtienne mon diplôme de l’examen d’entrée au collège

家里完全没什么介入

Il n’y avait aucune implication à la maison

我就感到我特别渴望家庭

Je sentais que j’avais désespérément besoin d’une famille

我有时候在想如果我以后有家庭

Je me demande parfois si j’ai une famille plus tard

有孩子了

Avoir des enfants

我说我怎么都不会去放弃

J’ai dit que je n’abandonnerais pas

无论再困难我都想去承担这个责任

Peu importe à quel point c’est difficile, je veux assumer cette responsabilité

去帮这个家庭维护的更好

Allez aider cette famille à mieux maintenir

爱，不妨换一种方式来表达。

L’amour peut aussi bien s’exprimer d’une autre manière.