暗恋是––àn liàn
amour non partagé/aimer en secret/ne pas déclarer sa flamme/ shì
être/oui/correct/
一个名字。yī
1 (nombre)/un/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/ míng zi
nom/
一个要偷偷藏起来的，
对自己藏不住的yī
1 (nombre)/un/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/ yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../ tōu tōu
en cachette/à la dérobée/en secret/clandestinement/furtivement/ cáng
cacher/mettre de côté/emmagasiner/
zàng
cachette/dépôt/écritures bouddhistes ou taoïstes/région du Tibet ou Xizang/ qi lai
(après un verbe) indique le début et la poursuite d'une action ou d'un état/indique un mouvement vers le haut/faire des choses ensemble/
qǐ lai
se relever/se lever/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ duì
correct/juste/paire/couple/à/contre/pour/envers/répondre/traiter/s'opposer à/braquer/convenir/confronter/ajuster/régler/ zì jǐ
soi-même/personnel/propre/ cáng
cacher/mettre de côté/emmagasiner/
zàng
cachette/dépôt/écritures bouddhistes ou taoïstes/région du Tibet ou Xizang/ bù zhù
à plusieurs reprises/en permanence/constamment/incapable de (résister, cacher, etc.)/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
名字。míng zi
nom/
家jiā
famille/foyer/maison/domicile/(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)/(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)/
段duàn
section/tronçon/pièce/morceau/
嘉佳jiā
bon/excellent/ jiā
joli/beau/bon/
物理wù lǐ
physique/
悟看！ 快看出品wù
comprendre/réaliser/être conscient/ kān
garder/soigner/surveiller/
kàn
voir/regarder/lire/considérer comme/voir que/traiter en tant que/juger/considérer/estimer/traiter/soigner/ kuài
rapide/vite/se hâter/accélérer/bientôt/prompt/aigu/franc/joyeux/content/ kàn chū
voir/apercevoir/aviser/distinguer/discerner/ pǐn
produit/objet/qualité/ordre/caractère/apprécier/déguster/
原著:竹已
制作人:林早上
主笔:橘枳
编剧:郭晓
责编:莫莉yuán zhù
ouvrage original/ zhú
bambou/118e radical/ yǐ
cesser/finir/déjà/ zhì zuò rén
Producteur/ lín
(petite) forêt/un bois/ zǎo shang
matin/matinée/ zhǔ
hôte/propriétaire/patron/dieu/seigneur/diriger/présider/être pour/principal/essentiel/ bǐ
stylo/crayon/pinceau/écrire ou composer/traits composant les caractères chinois/(classificateur des sommes d'argent et des affaires financières)/ jú
mandarine/ zhǐ
citronnier épineux/ biān jù
scénariste/ guō
rempart extérieur/ xiǎo
aube/savoir/faire savoir/ zé
demander/reprocher/responsabilité/ biān
tresser/tisser/arranger/rédiger/écrire/éditer/compiler/composer/fabriquer/forger/inventer/ mò
ne...pas/sans/ lì
jasmin/
改编自晋江文学城小说《偷偷藏不住》，原著:竹已gǎi biān
adapter/réorganiser/ zì
depuis/à partir de/soi-même/naturellement/ jìn
avancer/promouvoir/ jiāng
rivière/fleuve/le Changjiang ou Yangzi Jiang/ wén xué
littérature/ chéng
muraille/ville/cité/ xiǎo shuō
roman/nouvelle/ tōu tōu
en cachette/à la dérobée/en secret/clandestinement/furtivement/ cáng
cacher/mettre de côté/emmagasiner/
zàng
cachette/dépôt/écritures bouddhistes ou taoïstes/région du Tibet ou Xizang/ bù zhù
à plusieurs reprises/en permanence/constamment/incapable de (résister, cacher, etc.)/ yuán zhù
ouvrage original/ zhú
bambou/118e radical/ yǐ
cesser/finir/déjà/
偷偷藏不住tōu tōu
en cachette/à la dérobée/en secret/clandestinement/furtivement/ cáng
cacher/mettre de côté/emmagasiner/
zàng
cachette/dépôt/écritures bouddhistes ou taoïstes/région du Tibet ou Xizang/ bù zhù
à plusieurs reprises/en permanence/constamment/incapable de (résister, cacher, etc.)/
知了zhī liǎo
Cicadidae/
知了zhī liǎo
Cicadidae/
知了zhī liǎo
Cicadidae/
沙沙shā shā
bruissement/froufrou/
角一等于角二，
角三等于108度jiǎo
corne/angle/cornet/dixième de yuan/cap (géographie)/148e radical/
jué
rôle/acteur/querelle/ yī děng
de première classe/ yú
dans/à/de/par/que/ jiǎo
corne/angle/cornet/dixième de yuan/cap (géographie)/148e radical/
jué
rôle/acteur/querelle/ èr
deux/2/stupide (dialecte pékinois)/ jiǎo
corne/angle/cornet/dixième de yuan/cap (géographie)/148e radical/
jué
rôle/acteur/querelle/ sān děng
de troisième classe/ yú
dans/à/de/par/que/ dù
mesure/capacité/degré/règle/régler/passer/
duó
degré (en)/
桑稚！sāngzhì
Sang Zhi, la héroïne de notre histoire
是。shì
être/oui/correct/
站起zhàn qǐ
se lever sur les pattes postérieures (en particulier pour un cheval)/se tenir debout/surgir/
我刚刚讲了什么？wǒ
je/moi/ gāng gang
tout juste/à peine/exactement/ jiǎng
parler/dire/raconter/expliquer/négocier/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/
角四等于72度。jiǎo
corne/angle/cornet/dixième de yuan/cap (géographie)/148e radical/
jué
rôle/acteur/querelle/ sì
quatre/4/ děng yú
égalité (mathématiques)/ dù
mesure/capacité/degré/règle/régler/passer/
duó
degré (en)/
竟然答出来 了 … …jìng rán
contre toute attente/ dā
adresser la parole/répondre à un salut/faire attention à/s'occuper de/
dá
répondre/rendre/payer de retour/ chū lái
émerger/apparaître/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
知道答案就能
不听讲了吗？zhī dào
savoir/connaître/ dá àn
solution/réponse/corrigé/ jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/ néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ tīng jiǎng
assister à une conférence/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ mǎ
morphine/
ma
que/quoi/(particule interrogative placé à la fin d'une phrase)/
别以为你每次
都能侥幸考满分！bié
ne pas.../défense de/partir/autre/différence/différent/
biè
incommode/ yǐ wéi
croire/penser/s'imaginer/ nǐ
tu/toi/ měi cì
(à) chaque fois/ dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/ néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/ jiǎo xìng
par bonheur/par hasard/par chance/ kǎo
examiner/interroger/subir un examen/passer un examen/ mǎn fēn
totalité des points/
每次都考
满分 ……měi cì
(à) chaque fois/ dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/ kǎo
examiner/interroger/subir un examen/passer un examen/ mǎn fēn
totalité des points/
应该不是
侥幸吧老师。yīng gāi
falloir/devoir (v.)/ bù shì
faute/ jiǎo xìng
par bonheur/par hasard/par chance/ bā
bar/
ba
(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre)/... pas vrai ?/... d'accord ?/ lǎo shī
enseignant/professeur/
砰！pēng
pan/
还顶嘴！
你这么厉害，
要不你上来教？hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/ dǐng zuǐ
répliquer/ nǐ
tu/toi/ zhè me
ainsi/comme ça/de cette façon/ lì hai
terrible/ravageur/fort/ yào bù
pourquoi ne pas.../ou sinon/(ou) autrement/ nǐ
tu/toi/ shàng lái
monter vers soi/Viens ! (à qqn plus bas que soi)/ jiāo
enseigner/apprendre qch à qqn/
jiào
religion/enseignement/faire/provoquer/dire/
可我来教了，
还要老师做
什么呀 ……kě
pouvoir/permettre/approuver/mais/cependant/
kè
Khan/Khagan/ wǒ
je/moi/ lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/ jiāo
enseigner/apprendre qch à qqn/
jiào
religion/enseignement/faire/provoquer/dire/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/ yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../ lǎo shī
enseignant/professeur/ zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/ shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/ ya
ah/oh/(onom.) grincement/
哄堂大天hōng
cajolerie/
hǒng
duper/tromper/cajoler/
hòng
bruit/clameur/ táng
grande salle/hall/ dà
grand/massif/
dài
docteur/médecin/ tiān
ciel/jour/journée/temps/saison/nature/univers/
桑稚！sāngzhì
Sang Zhi, la héroïne de notre histoire
糟了 …… …
好像说错话了zāo le
ça alors !/oh non !/ hǎo xiàng
sembler/avoir l'air/on dirait que/ shuì
persuader/
shuō
parler/dire/expliquer/gronder/reprocher/ cuò
erreur/faute/se tromper/erroné/mauvais/ huà
parole/parler/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
明天把你
家长叫过
来 ！！míng tiān
demain/lendemain/ bǎ
tenir/contenir/saisir/prendre en main/manche/poignée/(classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse)/(particule introduisant le complément d'objet)/
bà
poignée/anse/ nǐ
tu/toi/ jiā zhǎng
chef de famille/parents/ jiào
crier/appeler/s'appeler/ordonner/par/ guò
traverser/passer (du temps)/(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)/ lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/
放学铃响fàng xué
congédier les élèves après après la classe/fin de la classe/sortie de l'école/ líng
clochette/ xiǎng
sonner/retentir/bruit/bruyant/sonore/
叹气tàn qì
soupir/soupirer/
桑稚！sāngzhì
Sang Zhi, la héroïne de notre histoire
你又惹陈秃头啊~
你妈这个月都被
叫来两次了！nǐ
tu/toi/ yòu
encore/une fois de plus/à la fois/en outre/de plus/mais/et/ rě
provoquer/irriter/ chéntūtóu
ChenTuTou (le professeur)ā
(interj.)/ah!/
á
(interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner/
ǎ
(interjection pour la surprise)/
à
(interjection) Ah/
a
(une particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, ou le consentement)/ nǐ
tu/toi/ mā
maman/mère/ zhè gè yuè
ce mois-ci/le mois courant/ dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/ bèi
couverture/couette/par/(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)/ jiào
crier/appeler/s'appeler/ordonner/par/ lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/ liǎng cì
deux fois/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
桑稚好友
般真如sāngzhì
Sang Zhi, la héroïne de notre histoirehǎo yǒu
bon ami/ bānzhēnrú
BanZhenRu (amie de notre héroïne)
我都不知道我
哪里又惹到他了
…wǒ
je/moi/ dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/ bù zhī
ne pas savoir/ne pas comprendre/ dào
doctrine/raison/voie/dire/circuit/intendance/(classificateur pour : lignes, rivières, ponts, passes, objets longs, plats cuisinés)/ wǒ
je/moi/ nǎ lǐ
où ?/pas du tout ! (réponse modeste à un compliment)/ yòu
encore/une fois de plus/à la fois/en outre/de plus/mais/et/ rě
provoquer/irriter/ dào
à/jusqu'à/arriver/parvenir/atteindre/aller à/ tā
il/lui/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
有事没事就
喜欢请家长…yǒu shì
avoir une occupation/ méi shì
Ce n'est pas important/Ce n'est rien/n'avoir rien à faire/être libre/ jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/ xǐ huan
aimer/se plaire/kiffer/ qǐng
prier/solliciter/inviter/s'il vous plaît/je vous en prie/ jiā zhǎng
chef de famille/parents/
不愧是你，
学习成绩一百分，bù kuì
être digne de son nom/mériter/ shì
être/oui/correct/ nǐ
tu/toi/ xué xí
étudier/apprendre/ chéng jì
résultat/succès/score/note/marque/ yī bǎi
cent/100/ fēn
diviser/partager/distinguer/partie/minute/dixième (de certaines unités)/centième de yuan (monnaie)/centième d'once/
fèn
part afférente/dividende/office/
但其他事情
完全不及格
……dàn
mais/cependant/seulement/ qí tā
autre/autres/ shì qing
affaire/chose (immatérielle)/besogne/ wán quán
complètement/totalement/complet/total/ bù jí gé
échec/
桑稚！
你去不去书店 ~？sāngzhì
Sang Zhi, la héroïne de notre histoirenǐ
tu/toi/ qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/ bù qù
ne pas aller/ne pas y aller/ shū diàn
librairie/
去书店干嘛？qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/ shū diàn
librairie/ gàn má
que faites-vous ?/pourquoi ?/pour quoi faire ?/
去见傅正初呀！
他约你呢！qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/ jiàn
voir/apercevoir/rencontrer/être au contact de/être exposé à/se référer à/
xiàn
apparaître/se montrer/ fùzhēngchū
FuZhengChu (personnage masculin)ya
ah/oh/(onom.) grincement/ tā
il/lui/ yāo
peser sur une balance/soupeser/
yuē
prendre rendez-vous/inviter/environ/ nǐ ne
et toi ?/
不去。bù qù
ne pas aller/ne pas y aller/
有这功夫还
不如想想怎么
应付陈秃头呢。yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/ zhè
ce/ceci/cet/cette/ gōng fu
temps/art/habileté/travail/kung-fu/art martial/ hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/ bù rú
ne pas égaler/ne pas être aussi bon que/être inférieur à/ xiǎng xiang
réfléchir à/se souvenir de/penser à/ zěn me
comment/pourquoi/ yìng fu
s'occuper de/traiter (un problème)/parer à/ chéntūtóu
ChenTuTou (le professeur)ne
(particule finale pour réitérer une question antérieure)/(particule finale indiquant une affirmation)/
nī
ce ou cet (cantonais)/
ní
lainage/
点开diǎn
un peu/un point/marquer/allumer/coup de l'horloge/faire un signe de la tête/commander/ kāi
ouvrir/frayer/percer/s'épanouir/mettre en marche/démarrer/fonder/établir/commencer/débuter/tenir/organiser/bouillir/
桑延
orangesāng
mûrier/ yán
ajourner/remettre/prolonger/allonger/
为什么不去！
傅正初还挺帅的耶！wèi shén me
pourquoi/ bù qù
ne pas aller/ne pas y aller/ fùzhēngchū
FuZhengChu (personnage masculin)hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/ tǐng
droit/se redresser/bomber/très/ shuài
beau (pour un homme)/gracieux/élégant/commandant en chef/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ yé
particule interrogative (classique)/
yē
(phonétique) ye/
ye
(particule finale indiquant l'enthousiasme, etc.)/
快速打字ing~kuài sù
rapide/à grande vitesse/ dǎ zì
dactylographier/taper à la machine/
哪里帅了，你去
医院看看眼睛吧。nǎ lǐ
où ?/pas du tout ! (réponse modeste à un compliment)/ shuài
beau (pour un homme)/gracieux/élégant/commandant en chef/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ nǐ
tu/toi/ qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/ yī yuàn
hôpital/ kàn kan
jeter un coup d'oeil/examiner/enquêter/bientôt/ yǎn jing
oeil/yeux/ bā
bar/
ba
(utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou ordre)/... pas vrai ?/... d'accord ?/
哥，你大学是不是
快放假啦？gē
frère aîné/ nǐ
tu/toi/ dà xué
université/ shì bù shì
n'est-ce pas/oui ou non/ kuài
rapide/vite/se hâter/accélérer/bientôt/prompt/aigu/franc/joyeux/content/ fàng jià
donner un congé/être en vacances/ lā
(phonétique)/
la
(particule finale exclamative)/
你明天能不能
回家一趟？nǐ
tu/toi/ míng tiān
demain/lendemain/ néng bù néng
Est-il possible ?/Peut-on le faire ?/ huí jiā
rentrer à la maison/rentrer chez soi/ yī
1 (nombre)/un/ tàng
fois/
tāng
parcourir/fouler des pieds/
又不是就我
一个人觉得他帅！
很多人都觉得呀！yòu
encore/une fois de plus/à la fois/en outre/de plus/mais/et/ bù shì
faute/ jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/ wǒ
je/moi/ yī
1 (nombre)/un/ gè rén
individu/personne (n.f)/ jué de
sentir/trouver (réflexion)/penser/éprouver/ tā
il/lui/ shuài
beau (pour un homme)/gracieux/élégant/commandant en chef/ hěn duō rén
beaucoup de monde/beaucoup de gens/ dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/ jué de
sentir/trouver (réflexion)/penser/éprouver/ ya
ah/oh/(onom.) grincement/
嗯，那你们可以
报个团购一起去。en
(employé pour marquer une interrogation)/(employé pour marquer une surprise)/( employé pour marquer une réponse)/
ēn
(son de grondement)/ nà
ce/cet/cette/cela/
Nā
(nom de famille)/ nǐ men
vous/ kě yǐ
pouvoir/passable/assez bien/ bào
journal/périodique/rapport/déclarer/annoncer/informer/récompenser/venger/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/ tuán gòu
prix de groupe/achat groupé/ yī qǐ
ensemble/avec/en compagnie de/en tout/ qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/
你真不去啊？nǐ
tu/toi/ zhēn
vraiment/réellement/vrai/véritable/ bù qù
ne pas aller/ne pas y aller/ ā
(interj.)/ah!/
á
(interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner/
ǎ
(interjection pour la surprise)/
à
(interjection) Ah/
a
(une particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, ou le consentement)/
不去。bù qù
ne pas aller/ne pas y aller/
啊？是不是因为
叫家长的事？
你是不是怕
被妈妈骂呀？ā
(interj.)/ah!/
á
(interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner/
ǎ
(interjection pour la surprise)/
à
(interjection) Ah/
a
(une particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, ou le consentement)/ shì bù shì
n'est-ce pas/oui ou non/ yīn wèi
car/parce que/ jiào
crier/appeler/s'appeler/ordonner/par/ jiā zhǎng
chef de famille/parents/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ shì
être occupé/être engagé dans/affaire/chose/accident/trouble/travail/responsabilité/implication/empêtrement/ nǐ
tu/toi/ shì bù shì
n'est-ce pas/oui ou non/ pà
craindre/avoir peur/être effrayé/ bèi
couverture/couette/par/(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)/ mā ma
maman/mère/ mà
injurier/insulter/gronder/ ya
ah/oh/(onom.) grincement/
两个我都
不叫。liǎng ge
deux (unités)/ wǒ
je/moi/ dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ jiào
crier/appeler/s'appeler/ordonner/par/
要不这次
换你爸来？yào bù
pourquoi ne pas.../ou sinon/(ou) autrement/ zhè cì
cette fois/présent/courant/ huàn
échanger/changer/convertir/ nǐ
tu/toi/ bà
père/papa/ lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/
那你怎么办？
你爸妈不来
陈秃头肯定要
打电话的。nà
ce/cet/cette/cela/
Nā
(nom de famille)/ nǐ
tu/toi/ zěn me bàn
comment faire ?/que faire ?/ nǐ
tu/toi/ bà mā
parents/papa et maman/père et mère/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/ chéntūtóu
ChenTuTou (le professeur)kěn dìng
affirmer/approuver/être sûr/affirmatif/sûr/certain/certainement/ yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../ dǎ diàn huà
téléphoner/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
这个时候亲哥
终于有点作用啦~zhè ge
ce/cet/cette/celui-ci/celle-ci/ shí hou
temps/moment/ qīn
parent/proche/embrasser/de même sang/intime/en personne/
qìng
beaux-parents de sa progéniture/ gē
frère aîné/ zhōng yú
finalement/enfin/finir par/à la fin/au bout du compte/ yǒu diǎn
un peu/ zuò yòng
fonction/effet/rôle/agir/ lā
(phonétique)/
la
(particule finale exclamative)/
叮dīng
piquer/mordre/
回信息啦~huí xìn
répondre/réponse/ xī
cesser/se reposer/souffle/intérêt/ lā
(phonétique)/
la
(particule finale exclamative)/
你在我就不回。nǐ
tu/toi/ zài
en train de/à/dans/en/exister/ wǒ
je/moi/ jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/ bù
ne... pas/non/(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me/pour indiquer une alternative avec jiu)/ huí
fois/revenir/rentrer/retourner/tourner/répondre/
裂开liè kāi
craquer/éclater/crevasser/se crever/se fendre/s'ébrécher/s'ouvrir/
桑稚？sāngzhì
Sang Zhi, la héroïne de notre histoire
知了zhī liǎo
Cicadidae/
知了zhī liǎo
Cicadidae/
知了zhī liǎo
Cicadidae/
早知道平时就
少和哥作对了 --zǎo zhī dao
si j'avais su plus tôt .../ píng shí
habituellement/en temps ordinaire/normalement/d'habitude/ jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/ shǎo
peu/quelque/manquer/
shào
jeune/ hé
et/avec/harmonie/paix/union/
hè
poésie/
huó
doux/
huò
pétrir/mêler/
hú
compléter un ensemble au mahjong/compléter une suite aux cartes/ gē
frère aîné/ zuò duì
s'opposer à/se poser en adversaire/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
攥紧zuàn
serrer/tenir fermement/ jǐn
tendu/serré/étroit/urgent/
偷偷摸摸tōu tōu
en cachette/à la dérobée/en secret/clandestinement/furtivement/ mō
toucher/caresser/chercher/ mō
toucher/caresser/chercher/
做贼心虚zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/ zéi xīn
mauvaise intention/ xū
vide/inoccupé/vacant/faux/faible/fragile/en vain/
只只回来啦~zhīzhī
ZhiZhi (surnom de notre héroïne)huí lai
revenir/ lā
(phonétique)/
la
(particule finale exclamative)/
怎么办zěn me bàn
comment faire ?/que faire ?/
好烦 …… 这次
不能再让爸妈
去学校 ……hǎo
bien/bon/agréable/très/beaucoup/(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)/se porter bien/aller bien/
hào
avoir une inclination pour/ fán
ennuyé/irrité/ennuyeux/confus/déranger/ zhè cì
cette fois/présent/courant/ bù néng
ne pas pouvoir/ne pas devoir/ zài
à nouveau/de nouveau/encore une fois/plus/puis/continuer/revenir/re-/ ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/ bà mā
parents/papa et maman/père et mère/ qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/ xué xiào
école/
小名:只只xiǎo míng
petit nom pour un enfant/nom d'enfance/ zhīzhī
ZhiZhi (surnom de notre héroïne)
来，正好帮妈妈
把这个拿去你
哥哥房里，他还
带了个…lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/ zhèng hǎo
juste/précisément/particulièrement/ bāng
aider/assister/un ensemble/un groupe/une bande/(classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : gang, bande, clique)/ mā ma
maman/mère/ bǎ
tenir/contenir/saisir/prendre en main/manche/poignée/(classificateur pour un instrument ayant un manche ou une anse)/(particule introduisant le complément d'objet)/
bà
poignée/anse/ zhè ge
ce/cet/cette/celui-ci/celle-ci/ ná
prendre/tenir/capturer/saisir/avec/ qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/ nǐ
tu/toi/ gē ge
frêre aîné/ fáng
maison/bâtiment/logement/chambre/pièce/ lǐ
dans/intérieur/à l'intérieur/li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)/ tā
il/lui/ hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/ dài
ceinture/bande/ruban/pneu/zone/apporter/emporter/mener/porter/guider/(classificateur pour régions, lieux, espaces)/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/
什么！
老哥回来了？shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/ lǎo
vieux/âgé/ancien/démodé/toujours/dur/ gē
frère aîné/ huí lai
revenir/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
打断––dǎ duàn
casser/briser/interrompre/couper/
太好了！
有救了！tài hǎo
trop bien/trop bon/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/ jiù
sauver/secourir/assister/aider/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
对呀，他在附近
打球，就回来
洗个澡。duì
correct/juste/paire/couple/à/contre/pour/envers/répondre/traiter/s'opposer à/braquer/convenir/confronter/ajuster/régler/ ya
ah/oh/(onom.) grincement/ tā
il/lui/ zài
en train de/à/dans/en/exister/ fù jìn
voisinage/environs/tout près/proche de/ dǎ qiú
jouer au ballon/jouer à la balle/ jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/ huí lai
revenir/ xǐ
laver/massacrer/développer (une photo)/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/ zǎo
bain/
快速接过kuài sù
rapide/à grande vitesse/ jiē guò
prendre (qch d'offert)/
转圈zhuàn quān
tourner/tourner autour de/entourer/rotation/
这孩子今天
怎么回事
……
什么时候对她哥
这么热情过zhè
ce/ceci/cet/cette/ hái zi
enfant/ jīn tiān
aujourd'hui/ zěn me huí shì
Qu'est-ce qu'il y a ?/Comment est-ce arrivé ?/De quoi sagit-il ?/Comment ça ?/ shén me shí hou
quand/ duì
correct/juste/paire/couple/à/contre/pour/envers/répondre/traiter/s'opposer à/braquer/convenir/confronter/ajuster/régler/ tā
elle/ gē
frère aîné/ zhè me
ainsi/comme ça/de cette façon/ rè qíng
enthousiasme/ardeur/sympathie/enthousiaste/chaleureux/sympathique/sympa/ guò
traverser/passer (du temps)/(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)/
推开tuī kāi
repousser/
哥哥 ~！gē ge
frêre aîné/
殷勤模式yīn qín
prévenance/empressement/attention/amabilité/ mó shì
modèle apostolique/
那是我第一次见到段嘉许nà shi
bien entendu/naturellement/en effet/ wǒ
je/moi/ dì yī
premier/premièrement/numéro un/ cì
fois/(classificateur pour les événements)/ordre/second/de mauvaise qualité/inférieur/ jiàn dào
voir/ duànjiāxǔ
DuanJiaXu (l'amour secret de notre héroïne))
噗通pū
(onom.) pfff/ tōng
passer librement/déboucher/mener à/communiquer/informer/connaître/comprendre à fond/logique/commun/tout/entier/
不知是房间里的bù zhī
ne pas savoir/ne pas comprendre/ shì
être/oui/correct/ fáng jiān
salle/pièce (d'un appartement, d'une maison)/chambre/ lǐ
dans/intérieur/à l'intérieur/li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
烟草味让人迷糊yān cǎo
tabac/ wèi
goût/odeur/ ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/ rén
personne (n.f.)/homme/être humain/homo sapiens/ mí hu
embrouillement/
抑或是-yì huò
ou, se pourrait-il que ...?/ shì
être/oui/correct/
嗯灭en
(employé pour marquer une interrogation)/(employé pour marquer une surprise)/( employé pour marquer une réponse)/
ēn
(son de grondement)/ miè
éteindre/exterminer/
怎么变了这么多zěn me
comment/pourquoi/ biàn
changer/devenir/transformer/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ zhè me duō
tant/de nombreux/
哥哥？gē ge
frêre aîné/
嗯？en
(employé pour marquer une interrogation)/(employé pour marquer une surprise)/( employé pour marquer une réponse)/
ēn
(son de grondement)/
试探shì tàn
sondage/pressentir/
他眼里微帶的笑意tā
il/lui/ yǎn
oeil/regard/trou/chas/ lǐ
dans/intérieur/à l'intérieur/li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)/ wēi
de peu de valeur/subtil/minuscule/minime/micro-/obscur/ne pas/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ xiào yì
expression souriante/
还真是我哥 ？！hái
encore/encore plus/plutôt/de plus/également/
huán
retourner/regagner/rétablir/rendre/rembourser/ zhēn shi
(qui exprime une arrogance, un mécontentement)/(C'est) vraiment.../ wǒ
je/moi/ gē
frère aîné/
让我一下子慌了神ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/ wǒ
je/moi/ yī xià zi
net/ huāng
troublé/nerveux/agité/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ shén
divinité/dieu/esprit/expression/air/énergie/
后退hòu tuì
reculer/se retirer/battre en retraite/
几个月没回家jǐ ge yuè
quelques mois/ces derniers mois/plusieurs mois/ méi
ne pas (avoir)/
mò
noyer/inonder/mourir/ huí jiā
rentrer à la maison/rentrer chez soi/
你去整容了吗？nǐ
tu/toi/ qù
aller/quitter/enlever/(placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers/dans la direction de/pour/ zhěng róng
chirurgie plastique/chirurgie esthétique/lifting/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ mǎ
morphine/
ma
que/quoi/(particule interrogative placé à la fin d'une phrase)/
我们的故事，wǒ men
nous/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ gù shi
histoire/récit/
从荒唐的误会偷偷开始了||zòng
cousin au 2e degré/
cóng
de/depuis/par/jamais/suivre/obéir à/s'engager dans/se joindre à/secondaire/accessoire/
cōng
relâché/mou/sans hâte/ huāng táng
absurde/exagéré/libertin/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ wù huì
mal comprendre/se méprendre/malentendu/ tōu tōu
en cachette/à la dérobée/en secret/clandestinement/furtivement/ kāi shǐ
commencement/début/commencer/débuter/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/
〔 偷偷·下集预告tōu tōu
en cachette/à la dérobée/en secret/clandestinement/furtivement/ xià
sous/dessous/suivant/prochain/bas/en bas/diminuer/descendre/arriver à (une décision, une conclusion)/ jí
rassembler/réunir/collection/tome/épisode/ yù gào
prévenir/annoncer/annonce/avis/
段狗狂僚duàn
section/tronçon/pièce/morceau/ gǒu
chien/maudit/ kuáng
fou/furieux/arrogant/ liáo
compagnon/collègue/
过来看看哥哥
整得好不好看？guò lai
contrôler/manipuler/être capable de s'occuper de/ kàn kan
jeter un coup d'oeil/examiner/enquêter/bientôt/ gē ge
frêre aîné/ zhěng
tout/entier/bien rangé/ordonné/réorganiser/aménager/persécuter/ dé
acquérir/gagner/être prêt/
de
(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement)/
děi
avoir besoin/nécessiter/devoir/falloir/être sûr de/ hǎo bu hǎo
c'est d'accord ?/OK ?/ kān
garder/soigner/surveiller/
kàn
voir/regarder/lire/considérer comme/voir que/traiter en tant que/juger/considérer/estimer/traiter/soigner/
又被我帅到了？yòu
encore/une fois de plus/à la fois/en outre/de plus/mais/et/ bèi
couverture/couette/par/(utilisé devant un verbe ou devant un complément d'agent pour exprimer une action passive)/ wǒ
je/moi/ shuài
beau (pour un homme)/gracieux/élégant/commandant en chef/ dào liǎo
il y avait/
偷偷藏不住
专属会员福利tōu tōu
en cachette/à la dérobée/en secret/clandestinement/furtivement/ cáng
cacher/mettre de côté/emmagasiner/
zàng
cachette/dépôt/écritures bouddhistes ou taoïstes/région du Tibet ou Xizang/ bù zhù
à plusieurs reprises/en permanence/constamment/incapable de (résister, cacher, etc.)/ zhuān shǔ
exclusif/ huì yuán
membre/adhérent/ fú lì
bien-être/aide sociale/
开通会员，可提前看3话！kāi tong
lever les obstacles/désobstruer/draguer/dissiper les malentendus/réconcilier/d'esprit ouvert/éclairé/libéral/ huì yuán
membre/adhérent/ kě
pouvoir/permettre/approuver/mais/cependant/
kè
Khan/Khagan/ tí qián
à l'avance/avancer/anticiper/ kān
garder/soigner/surveiller/
kàn
voir/regarder/lire/considérer comme/voir que/traiter en tant que/juger/considérer/estimer/traiter/soigner/ huà
parole/parler/
心动铭牌和皮肤
现已上线，点击按钮
购买指定套餐即可获得！xīn dòng
battement de coeur/palpitations/accélération de son rythme cardiaque/tachycardie/affecté émotionnellement/suscité (désir, émotion, intérêt, etc.)/surpris/choqué/perturbé/ míng
inscription/graver/ pái
tableau/panneau/marque/carte à jouer/domino/ hé
et/avec/harmonie/paix/union/
hè
poésie/
huó
doux/
huò
pétrir/mêler/
hú
compléter un ensemble au mahjong/compléter une suite aux cartes/ pí fū
peau/ xiàn
apparaître/présent/actuel/à l'improviste/ yǐ
cesser/finir/déjà/ shàng xiàn
en-ligne/ diǎn jī
cliquer (avec une souris)/ àn niǔ
bouton (informatique)/ gòu mǎi
acheter/ zhǐ dìng
désigner/assigner/ tào cān
menu/ jí
atteindre/s'approcher/immédiatement/aussitôt/autrement dit/ou/proche/ kě huò dé
en stock/disponible/
明日高校míng rì
demain/futur immédiat/le lendemain/ gāo xiào
universités et collèges/
桑稚sāngzhì
Sang Zhi, la héroïne de notre histoire
哥哥登场gē ge
frêre aîné/ dēng chǎng
entrer en scène/parvenir sur l'aire de battage/arriver à maturité/
只只社死zhīzhī
ZhiZhi (surnom de notre héroïne)shè
association/société/dieu de la terre (arch.)/ sǐ
mourir/à mort/extrêmement/mort/rigide/
这俩为什么
一个比一个自恋？zhè
ce/ceci/cet/cette/ liǎ
deux/peu/quelques/
liǎng
deux/peu/quelques/ wèi shén me
pourquoi/ yī
1 (nombre)/un/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/ bǐ
par rapport à/en comparaison avec/que/à/comparer/rivaliser avec/considérer comme/
bì
être proche de/ yī
1 (nombre)/un/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/ zì liàn
narcissisme/
互动TIMEhù dòng
interactif/
Q:有一天有一个帅哥哥突然出
现在你家，你会是什么反应？yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/ yī tiān
un jour/ yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/ yī
1 (nombre)/un/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/ shuài gē
beau gosse/ gē
frère aîné/ tū rán
soudain/brusquement/ chū
sortir/dépasser/délivrer/produire/paraître/surgir/(classificateur pour les pièces de théâtre, les opéras)/ xiàn zài
maintenant/actuellement/ nǐ
tu/toi/ jiā
famille/foyer/maison/domicile/(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)/(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)/ nǐ
tu/toi/ huì
se réunir/rencontrer/voir/savoir/pouvoir/réunion/groupe/association/
kuài
comptabilité/ shì
être/oui/correct/ shén me
que/quoi/quel/quelle/tout/n'importe quel/n'importe quelle/quelconque/ fǎn yìng
réaction/
A: 我吹个口哨直呼帅哥你好
B: 看见帅哥会呆住脑子当机
C: 这人谁，报警
D: 你会 …？wǒ
je/moi/ chuī
souffler/jouer (d'un instrument à vent)/se vanter de qch/rater/tomber à l'eau/rompre une relation/ gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/ kǒu shào
sifflement/ zhí
directement/sans cesse/redresser/droit/vertical/franc/sincère/ hū
expirer/crier/appeler/ shuài gē
beau gosse/ nǐ hǎo
bonjour/salut/Comment allez-vous ?/Comment ça va ?/Tu es très.../ kàn jiàn
voir/apercevoir/ shuài gē
beau gosse/ huì
se réunir/rencontrer/voir/savoir/pouvoir/réunion/groupe/association/
kuài
comptabilité/ dāi
bête/stupide/stupéfait/rester/demeurer/ zhù
habiter/loger/cesser/arrêter/ nǎo zi
cerveau/tête/ dàng jī
plantage (ordinateur)/panne d'ordinateur/ zhè
ce/ceci/cet/cette/ rén
personne (n.f.)/homme/être humain/homo sapiens/ shéi
qui/quiconque/
shuí
qui/quiconque/ bào jǐng
avertir la police/sonner l'alarme/ nǐ
tu/toi/ huì
se réunir/rencontrer/voir/savoir/pouvoir/réunion/groupe/association/
kuài
comptabilité/
KK社区shè qū
tuulo/collectivité/
· 主题活动zhǔ tí
thème/sujet/motif/ huó dòng
activité/mobile/démontable/se mouvoir/se déplacer/branler/
“偷偷”真的“藏不住”了！
快来社区安利这绝美BG ！！tōu tōu
en cachette/à la dérobée/en secret/clandestinement/furtivement/ zhēn
vraiment/réellement/vrai/véritable/ de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/ cáng
cacher/mettre de côté/emmagasiner/
zàng
cachette/dépôt/écritures bouddhistes ou taoïstes/région du Tibet ou Xizang/ bù zhù
à plusieurs reprises/en permanence/constamment/incapable de (résister, cacher, etc.)/ liǎo
finir/
le
(utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)/(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)/ kuài
rapide/vite/se hâter/accélérer/bientôt/prompt/aigu/franc/joyeux/content/ lái
venir/arriver/prochain/suivant/environ/ shè qū
tuulo/collectivité/ ān
paix/calme/sécurité/calmer/rassurer/installer/pacifier/poser/être satisfait de/calme/paisible/ lì
profit/intérêt/tranchant/favorable/ zhè
ce/ceci/cet/cette/ jué
couper/rompre/épuisé/unique/absolument/ měi
beau/joli/élégant/excellent/louer/(abrév.) Amérique/
未经许可，不能转载。一经发现，必追究法律责任。wèi jīng
pas (encore)/ xǔ kě
permettre/autoriser/ bù néng
ne pas pouvoir/ne pas devoir/ zhuǎn zǎi
reproduire/ yī jīng
dès que/à peine/aussitôt que/une fois/ fā xiàn
découvrir/se rendre compte de/ bì
nécessairement/certainement/falloir/devoir/ zhuī jiū
étudier/se pencher sur/ fǎ lǜ zé rèn
responsabilité (juridique)/
常规更新日为
每周五
不要走！
心动继续！cháng guī
routine/règle/convention/ gēng xīn
mettre à jour/actualiser/renouveler/ rì
Soleil/jour/72e radical/ wèi
à cause de/pour/à/afin de/en vue de/
wéi
en tant que/servir de/devenir/se comporter comme/ měi zhōu
hebdomadaire/ wǔ
cinq/5/ bù yào
ne... pas/ zǒu
marcher/partir/aller/visiter/quitter/156e radical/ xīn dòng
battement de coeur/palpitations/accélération de son rythme cardiaque/tachycardie/affecté émotionnellement/suscité (désir, émotion, intérêt, etc.)/surpris/choqué/perturbé/ jì xù
continuer/poursuivre/
点赞diǎn zàn
aimer (une publication en ligne sur Weibo, Facebook etc.)/
关注guān zhù
faire attention à/intéresser/suivre de près/
评论píng lùn
commentaire/critique/commenter/juger/