A-Linyǒu
friend/
A
(Taiwan slang) to steal/
"Best Friend" A-Lin
星辰xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
xīng chén
stars/
I wanted to be a star
路灯què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
lù dēng
street lamp/street light/
But ended up a street lamp
一个人ruò
to seem/like/as/if/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
yī gè rén
by oneself (without assistance)/alone (without company)/
When you fall in love
切忌qiè jì
to avoid as taboo/to avoid by all means/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/

to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
shēn
old variant of 深[shen1]/
shēn
deep/depth/deeply/(of a color) dark/deep/rich/
Never fall too hard
酒后讯息jiǔ hòu
after drinking/under the influence of alcohol/
chuán
to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to conduct (electricity)/
zhuàn
biography/historical narrative/commentaries/relay station/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
xùn xī
information/news/message/text message or SMS/
About the drunk texts
当真
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Bié
surname Bie/
bié
to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify/other/another/do not/must not/to pin/to stick (sth) in/
biè
to make sb change their ways, opinions etc/
dāng zhēn
to take seriously/serious/No joking, really!/
Don't take it seriously
感情用事
I/me/my/
zǒng
always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case/
gǎn qíng yòng shì
to act impetuously (idiom); on an impulse/
I was being emotional
不可能wàng
to forget/to overlook/to neglect/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
bù kě néng
impossible/cannot/not able/
Forgot it's unattainable
委屈
surname Ye/

also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
wěi qu
to feel wronged/to cause sb to feel wronged/grievance/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
It must've been hard
长期容忍cháng qī
long term/long time/long range (of a forecast)/
róng rěn
to put up with/to tolerate/
Putting up with me
我们之间dàn
but/yet/however/only/merely/still/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
zhī jiān
between/among/inter-/
But what are we
什么相称gāi
should/ought to/probably/must be/to deserve/to owe/to be sb's turn to do sth/that/the above-mentioned/
yòng
to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or outlay/usefulness/hence/therefore/
shén me
what?/who?/something/anything/
xiāng chèn
to match/to suit/mutually compatible/
We've never been direct and clear
难道非要nán dào
don't tell me .../could it be that...?/
fēi yào
to want absolutely/to insist on (doing something)/
Do I have to
其他
I/me/my/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
qí tā
other/(sth or sb) else/the rest/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Move on and love someone else
心安理得
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
xīn ān lǐ dé
to have a clear conscience/to have no qualms about sth/
So you can walk away
卸下责任xiè xià
to unload/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
zé rèn
responsibility/blame/duty/CL:個|个[ge4]/
Without guilt
我们讨论关系wǒ men
we/us/ourselves/our/

(negative prefix)/not/no/
tǎo lùn
to discuss/to talk over/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
guān xi
relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/guanxi/CL:個|个[ge4]/
guān xi
variant of 關係|关系[guan1 xi5]/
The relationship we never speak of
接近不是爱情hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
jiē jìn
to approach/to get close to/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
ài qíng
romance/love (romantic)/CL:個|个[ge4],份[fen4]/
It's intimate, but it's not love
拥有无数交集yōng yǒu
to have/to possess/
wú shù
countless/numberless/innumerable/
jiāo jí
intersection (symbol ∩) (set theory)/
All the moments we shared
丢弃可惜yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
diū qì
to discard/to abandon/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
kě xī
it is a pity/what a pity/unfortunately/
I can't just let go

I/me/my/
yǎn
to develop/to evolve/to practice/to perform/to play/to act/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
hèn
to hate/to regret/
I acted resentful
诚恳zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/

(negative prefix)/not/no/
chéng kěn
sincere/honest/cordial/
Not convincing at all
清楚 怎样
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
qīng chu
clear/distinct/to understand thoroughly/to be clear about/

I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zěn yàng
how/why/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Because you see me for who I am
羡慕关系méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/

drowned/to end/to die/to inundate/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/

(negative prefix)/not/no/
xiàn mù
to envy/to admire/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
guān xi
relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/guanxi/CL:個|个[ge4]/
guān xi
variant of 關係|关系[guan1 xi5]/
Everyone envies our relationship
只是结局续集zhǐ shì
merely/simply/only/but/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/

drowned/to end/to die/to inundate/
jié jú
conclusion/ending/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
xù jí
sequel/next episode (of TV series etc)/
But it's just a sequel to a canceled show
为什么熟悉wèi shén me
why?/for what reason?/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
shú xī
to be familiar with/to know well/
How come our closeness
反而变成距离fǎn ér
instead/on the contrary/contrary (to expectations)/
biàn chéng
to change into/to turn into/to become/
jù lí
distance/CL:個|个[ge4]/to be apart from/
Becomes a huge gap between us
不到恋人chù
to touch/to make contact with sth/to stir up sb's emotions/
bù dào
not to arrive/not reaching/insufficient/less than/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
liàn rén
lover/sweetheart/
You can never be my mine
化身挚友huà shēn
incarnation/reincarnation/embodiment (of abstract idea)/personification/
zhì yǒu
intimate friend/close friend/
But calling you my best friend

surname Ye/

also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
táng
dyke/embankment/pool or pond/hot-water bathing pool/
Sāi
Serbia/Serbian/abbr. for 塞爾維亞|塞尔维亚[Sai1 er3 wei2 ya4]/
sāi
to stop up/to squeeze in/to stuff/cork/stopper/
sài
strategic pass/tactical border position/

to stop up/to stuff/to cope with/
Sounds like a lie
明知
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
míng zhī
to be fully aware of/to know perfectly well/
dào
direction/way/road/path/CL:條|条[tiao2],股[gu3]/principle/truth/morality/reason/skill/method/Dao (of Daoism)/to say/to speak/to talk/classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/province (of Korea or Japan)/

I/me/my/
You knew already
不会等到bù huì
improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/(coll.) (Tw) don't mention it/not at all/
děng dào
to wait until/by the time when (sth is ready etc)/
We'll never make it
放任我等què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
fàng rèn
to ignore/to let alone/to indulge/
wǒ děng
we/us (archaic)/
But still you keep me waiting
全心
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhēng
first month of the lunar year/
zhèng
just (right)/main/upright/straight/correct/positive/greater than zero/principle/to correct/to rectify/
quán xīn
with heart and soul/
You are wholehearted
对待duì dài
to treat/treatment/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
You hold dear
辗转找到zhǎn zhuǎn
to toss about in bed/from person to person/indirectly/to wander/
zhǎo dào
to find/

I/me/my/
Found and told me
quàn
to advise/to urge/to try to persuade/to exhort/to console/to soothe/

I/me/my/
Bié
surname Bie/
bié
to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify/other/another/do not/must not/to pin/to stick (sth) in/
biè
to make sb change their ways, opinions etc/
zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/
shāng
to injure/injury/wound/
Shén
God/abbr. for 神舟[Shen2 zhou1]/
shén
deity/soul/spirit/unusual/mysterious/lively/expressive/expression/look/CL:個|个[ge4]/(slang) awesome/amazing/
To stop caring for you
其实不想qí shí
actually/in fact/really/

I/me/my/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
bù xiǎng
unexpectedly/
I didn't meant to
一一询问yī yī
one by one/one after another/
xún wèn
to inquire/
Pry all the details
从此出声cóng cǐ
from now on/since then/henceforth/

silent/to write from memory/

(negative prefix)/not/no/
chū shēng
to utter/to give voice/
Back off and disappear
责任shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/

I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
zé rèn
responsibility/blame/duty/CL:個|个[ge4]/
Is what I should do now
我们说破关系wǒ men
we/us/ourselves/our/

(negative prefix)/not/no/
shuō pò
to lay bare (actual facts, secrets etc)/to reveal/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
guān xi
relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/guanxi/CL:個|个[ge4]/
guān xi
variant of 關係|关系[guan1 xi5]/
The relationship we never define
微妙不是爱情hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
wēi miào
subtle/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
ài qíng
romance/love (romantic)/CL:個|个[ge4],份[fen4]/
It's complicated, but it's not love
容许这种维系róng xǔ
to permit/to allow/
zhè zhǒng
this/this kind of/this sort of/this type of/
wéi xì
to maintain/to keep up/to hold together/
I can't end such a relationship
不够争气shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/

I/me/my/
bù gòu
not enough/insufficient/inadequate/
zhēng qì
to work hard for sth/to resolve on improvement/determined not to fall short/
Because I'm not brave enough
一再追问yī zài
repeatedly/
zhuī wèn
to question closely/to investigate in detail/to examine minutely/to get to the heart of the matter/
It's foolish of me
愚笨
surname He/

what/how/why/which/carry/

his/her/its/their/that/such/it (refers to sth preceding it)/
yú bèn
stupid/clumsy/
To keep asking
清楚怎样
I/me/my/

surname Ye/

also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
qīng chu
clear/distinct/to understand thoroughly/to be clear about/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zěn yàng
how/why/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Because I also see you for who you are
荡气回肠dàng qì huí cháng
heart-rending (drama, music, poem etc)/deeply moving/
How touching your words are
如何yòu
(once) again/also/both... and.../and yet/(used for emphasis) anyway/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
rú hé
how/what way/what/
Doesn't matter anymore
应该
I/me/my/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/

(negative prefix)/not/no/
yīng gāi
ought to/should/must/
I shouldn't have let you
受困Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
hài
to do harm to/to cause trouble to/harm/evil/calamity/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shòu kùn
trapped/stranded/
Get caught in this dilemma
进退不得jìn tuì bù dé
can't advance or retreat (idiom); no room for maneuver/stalled/in a dilemma/stuck in a difficult position/
Trapped and immovable
我们讨论关系wǒ men
we/us/ourselves/our/

(negative prefix)/not/no/
tǎo lùn
to discuss/to talk over/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
guān xi
relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/guanxi/CL:個|个[ge4]/
guān xi
variant of 關係|关系[guan1 xi5]/
The relationship we never speak of
接近不是爱情hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
jiē jìn
to approach/to get close to/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
ài qíng
romance/love (romantic)/CL:個|个[ge4],份[fen4]/
It's intimate, but it's not love
拥有无数交集yōng yǒu
to have/to possess/
wú shù
countless/numberless/innumerable/
jiāo jí
intersection (symbol ∩) (set theory)/
All the moments we shared
丢弃可惜yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
diū qì
to discard/to abandon/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
kě xī
it is a pity/what a pity/unfortunately/
I can't just let go

I/me/my/
yǎn
to develop/to evolve/to practice/to perform/to play/to act/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
hèn
to hate/to regret/
I acted resentful
诚恳zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/

(negative prefix)/not/no/
chéng kěn
sincere/honest/cordial/
Not convincing at all
清楚 怎样
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
qīng chu
clear/distinct/to understand thoroughly/to be clear about/

I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zěn yàng
how/why/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Because you see me for who I am
羡慕关系méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/

drowned/to end/to die/to inundate/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/

(negative prefix)/not/no/
xiàn mù
to envy/to admire/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
guān xi
relation/relationship/to concern/to affect/to have to do with/guanxi/CL:個|个[ge4]/
guān xi
variant of 關係|关系[guan1 xi5]/
Everyone envies our relationship
只是结局续集zhǐ shì
merely/simply/only/but/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/

drowned/to end/to die/to inundate/
jié jú
conclusion/ending/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
xù jí
sequel/next episode (of TV series etc)/
But it's just a sequel to a canceled show
为什么熟悉wèi shén me
why?/for what reason?/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
shú xī
to be familiar with/to know well/
How come our closeness
反而变成距离fǎn ér
instead/on the contrary/contrary (to expectations)/
biàn chéng
to change into/to turn into/to become/
jù lí
distance/CL:個|个[ge4]/to be apart from/
Becomes a huge gap between us
不到恋人chù
to touch/to make contact with sth/to stir up sb's emotions/
bù dào
not to arrive/not reaching/insufficient/less than/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
liàn rén
lover/sweetheart/
You can never be mine
化身挚友huà shēn
incarnation/reincarnation/embodiment (of abstract idea)/personification/
zhì yǒu
intimate friend/close friend/
But calling you my best friend

surname Ye/

also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
táng
dyke/embankment/pool or pond/hot-water bathing pool/
Sāi
Serbia/Serbian/abbr. for 塞爾維亞|塞尔维亚[Sai1 er3 wei2 ya4]/
sāi
to stop up/to squeeze in/to stuff/cork/stopper/
sài
strategic pass/tactical border position/

to stop up/to stuff/to cope with/
Sounds like a lie
明知
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
míng zhī
to be fully aware of/to know perfectly well/
dào
direction/way/road/path/CL:條|条[tiao2],股[gu3]/principle/truth/morality/reason/skill/method/Dao (of Daoism)/to say/to speak/to talk/classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/province (of Korea or Japan)/

I/me/my/
You knew already
不会等到bù huì
improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/(coll.) (Tw) don't mention it/not at all/
děng dào
to wait until/by the time when (sth is ready etc)/
We'll never make it
放任我等què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
fàng rèn
to ignore/to let alone/to indulge/
wǒ děng
we/us (archaic)/
But still you keep me waiting