我不在意你曾经吻过谁wǒ
I/me/my/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
céng jīng
once/already/former/previously/ever/(past tense marker used before verb or clause)/
wěn
kiss/to kiss/mouth/
wěn
variant of 吻[wen3]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
shéi
who/also pr. [shui2]/
I don't care who you've kissed
也不在意你一贯的谎言Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yī guàn
consistent/constant/from start to finish/all along/persistent/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
huǎng yán
lie/
Don't care about your usual lies either
只要你能给我 一秒都珍贵zhǐ yào
if only/so long as/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ
I/me/my/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
miǎo
second (of time)/unit of angle or arc equivalent to one sixtieth of a degree/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
zhēn guì
precious/
As long as you can give me a second is precious
这是和那一天一样的晴天zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
yī yàng
same/like/equal to/the same as/just like/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
qíng tiān
clear sky/sunny day/
It was the same sunny day as that day
你却笑得比天空更像晴天nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
xiào
old variant of 笑[xiao4]/
xiào
laugh/smile/CL:個|个[ge4]/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
tiān kōng
sky/
gēng
to change or replace/to experience/one of the five two hour periods into which the night was formerly divided/watch (e.g. of a sentry or guard)/
gèng
more/even more/further/still/still more/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
qíng tiān
clear sky/sunny day/
But you smile more like a sunny day than the sky
怎么能有人笑得那么天真无邪zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
yǒu rén
someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as in restroom)/
xiào
old variant of 笑[xiao4]/
xiào
laugh/smile/CL:個|个[ge4]/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
tiān zhēn
naive/innocent/artless/
wú xié
without guilt/
How can someone laugh so innocently
却会让人流泪què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
rén liú
stream of people/abortion/abbr. for 人工流產|人工流产[ren2 gong1 liu2 chan3]/
lèi
tears/
But it will make people cry
还是和那一天一样地沦陷hái shi
or/still/nevertheless/had better/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
yī yàng
same/like/equal to/the same as/just like/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
lún xiàn
to fall into enemy hands/to be occupied/to degenerate/to submerge/
Or fall as it did that day
只是你已经不会在我身边zhǐ shì
merely/simply/only/but/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yǐ jīng
already/
bù huì
improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/(coll.) (Tw) don't mention it/not at all/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ
I/me/my/
shēn biān
at one's side/on hand/
It's just that you won't be around me anymore
说了再见 但是 却再也不见shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
zài jiàn
goodbye/see you again later/
dàn shì
but/however/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
zài yě
(not) any more/
bù jiàn
not to see/not to meet/to have disappeared/to be missing/
Goodbye was said but never again
我不在意你曾经吻过谁wǒ
I/me/my/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
céng jīng
once/already/former/previously/ever/(past tense marker used before verb or clause)/
wěn
kiss/to kiss/mouth/
wěn
variant of 吻[wen3]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
shéi
who/also pr. [shui2]/
I don't care who you've kissed
也不在意你突然地离别Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
tū rán
sudden/abrupt/unexpected/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
lí bié
to leave (on a long journey)/to part from sb/
Nor do I care about your sudden parting
这个瞬间 那么珍贵zhè ge
this/this one/
shùn jiān
moment/momentary/in a flash/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
zhēn guì
precious/
This moment is so precious
求求你 不要太迂迴qiú
to seek/to look for/to request/to demand/to beseech/
qiú
to seek/to look for/to request/to demand/to beseech/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù yào
don't!/must not/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
yū
literal-minded/pedantic/doctrinaire/longwinded/circuitous/
Please, don't be too circuitous
我不在意你曾经吻过谁wǒ
I/me/my/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
céng jīng
once/already/former/previously/ever/(past tense marker used before verb or clause)/
wěn
kiss/to kiss/mouth/
wěn
variant of 吻[wen3]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
shéi
who/also pr. [shui2]/
I don't care who you've kissed
也不在意你一贯的谎言Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yī guàn
consistent/constant/from start to finish/all along/persistent/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
huǎng yán
lie/
Don't care about your usual lies either
只要你能给我 一秒都珍贵zhǐ yào
if only/so long as/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ
I/me/my/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
miǎo
second (of time)/unit of angle or arc equivalent to one sixtieth of a degree/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
zhēn guì
precious/
As long as you can give me a second is precious
这是和那一天一样的晴天zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
yī yàng
same/like/equal to/the same as/just like/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
qíng tiān
clear sky/sunny day/
It was the same sunny day as that day
你却笑得比天空更像晴天nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
xiào
old variant of 笑[xiao4]/
xiào
laugh/smile/CL:個|个[ge4]/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
tiān kōng
sky/
gēng
to change or replace/to experience/one of the five two hour periods into which the night was formerly divided/watch (e.g. of a sentry or guard)/
gèng
more/even more/further/still/still more/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
qíng tiān
clear sky/sunny day/
But you smile more like a sunny day than the sky
怎么能有人笑得那么天真无邪zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
yǒu rén
someone/people/anyone/there is someone there/occupied (as in restroom)/
xiào
old variant of 笑[xiao4]/
xiào
laugh/smile/CL:個|个[ge4]/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
tiān zhēn
naive/innocent/artless/
wú xié
without guilt/
How can someone laugh so innocently
却会让人流泪què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
rén liú
stream of people/abortion/abbr. for 人工流產|人工流产[ren2 gong1 liu2 chan3]/
lèi
tears/
But it will make people cry
还是和那一天一样地沦陷hái shi
or/still/nevertheless/had better/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiān
day/sky/heaven/
yī yàng
same/like/equal to/the same as/just like/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
lún xiàn
to fall into enemy hands/to be occupied/to degenerate/to submerge/
Or fall as it did that day
只是你已经不会在我身边zhǐ shì
merely/simply/only/but/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yǐ jīng
already/
bù huì
improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/(coll.) (Tw) don't mention it/not at all/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ
I/me/my/
shēn biān
at one's side/on hand/
It's just that you won't be around me anymore
说了再见 但是 却再也不见shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
zài jiàn
goodbye/see you again later/
dàn shì
but/however/
què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
zài yě
(not) any more/
bù jiàn
not to see/not to meet/to have disappeared/to be missing/
Goodbye was said but never again
我不在意你曾经吻过谁wǒ
I/me/my/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
céng jīng
once/already/former/previously/ever/(past tense marker used before verb or clause)/
wěn
kiss/to kiss/mouth/
wěn
variant of 吻[wen3]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
shéi
who/also pr. [shui2]/
I don't care who you've kissed
也不在意你突然地离别Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
tū rán
sudden/abrupt/unexpected/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
lí bié
to leave (on a long journey)/to part from sb/
Nor do I care about your sudden parting
这个瞬间 那么珍贵zhè ge
this/this one/
shùn jiān
moment/momentary/in a flash/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
zhēn guì
precious/
This moment is so precious
求求你 不要太迂迴qiú
to seek/to look for/to request/to demand/to beseech/
qiú
to seek/to look for/to request/to demand/to beseech/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù yào
don't!/must not/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
yū
literal-minded/pedantic/doctrinaire/longwinded/circuitous/
Please, don't be too circuitous
我不在意你曾经吻过谁wǒ
I/me/my/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
céng jīng
once/already/former/previously/ever/(past tense marker used before verb or clause)/
wěn
kiss/to kiss/mouth/
wěn
variant of 吻[wen3]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
shéi
who/also pr. [shui2]/
I don't care who you've kissed
也不在意你一贯的谎言Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yī guàn
consistent/constant/from start to finish/all along/persistent/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
huǎng yán
lie/
Don't care about your usual lies either
只要你能给我 一秒都珍贵zhǐ yào
if only/so long as/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ
I/me/my/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
miǎo
second (of time)/unit of angle or arc equivalent to one sixtieth of a degree/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
zhēn guì
precious/
As long as you can give me a second is precious
还以为 我只是 路过人间Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/
wǒ
I/me/my/
zhǐ shì
merely/simply/only/but/
lù guò
to pass by or through/
rén jiān
the human world/the earth/
I thought I was just passing through the world
还以为 我早已 心如止水Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/
wǒ
I/me/my/
zǎo yǐ
long ago/for a long time/
xīn rú zhǐ shuǐ
to be at peace with oneself/
I thought my heart was already like water
才发现 原来我 也不擅长离别cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
fā xiàn
to find/to discover/
yuán lái
original/former/originally/formerly/at first/so, actually, as it turns out/
wǒ
I/me/my/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù
(negative prefix)/not/no/
shàn cháng
to be good at/to be expert in/
lí bié
to leave (on a long journey)/to part from sb/
Only to find out that I was not good at parting either
我不在意你曾经吻过谁wǒ
I/me/my/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
céng jīng
once/already/former/previously/ever/(past tense marker used before verb or clause)/
wěn
kiss/to kiss/mouth/
wěn
variant of 吻[wen3]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
shéi
who/also pr. [shui2]/
I don't care who you've kissed
也不在意你突然地离别Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
tū rán
sudden/abrupt/unexpected/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
lí bié
to leave (on a long journey)/to part from sb/
Nor do I care about your sudden parting
这个瞬间 那么珍贵zhè ge
this/this one/
shùn jiān
moment/momentary/in a flash/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
zhēn guì
precious/
This moment is so precious
求求你 不要太迂迴qiú
to seek/to look for/to request/to demand/to beseech/
qiú
to seek/to look for/to request/to demand/to beseech/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù yào
don't!/must not/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
yū
literal-minded/pedantic/doctrinaire/longwinded/circuitous/
Please, don't be too circuitous
我不在意你曾经吻过谁wǒ
I/me/my/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
céng jīng
once/already/former/previously/ever/(past tense marker used before verb or clause)/
wěn
kiss/to kiss/mouth/
wěn
variant of 吻[wen3]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
shéi
who/also pr. [shui2]/
I don't care who you've kissed
也不在意你一贯的谎言Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zài yì
to pay no attention to/not to mind/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yī guàn
consistent/constant/from start to finish/all along/persistent/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
huǎng yán
lie/
Don't care about your usual lies either
只要你能给我 一秒都珍贵zhǐ yào
if only/so long as/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ
I/me/my/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
miǎo
second (of time)/unit of angle or arc equivalent to one sixtieth of a degree/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
zhēn guì
precious/
As long as you can give me a second is precious
只要你能给我 一秒都珍贵zhǐ yào
if only/so long as/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ
I/me/my/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
miǎo
second (of time)/unit of angle or arc equivalent to one sixtieth of a degree/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
zhēn guì
precious/
As long as you can give me a second is precious