大家好dà jiā
everyone/influential family/great expert/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
Hello everyone
我叫崔峰铭wǒ
I/me/my/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
fēng
old variant of 峰[feng1]/
fēng
(of a mountain) high and tapered peak or summit/mountain-like in appearance/highest level/classifier for camels/
míng
to engrave/inscribed motto/
My name is Cui Fengming
我今年24岁wǒ
I/me/my/
jīn nián
this year/
suì
variant of 歲|岁[sui4], year/years old/
suì
classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)/
I am 24 years old
我来自陕北榆林wǒ
I/me/my/
lái zì
to come from (a place)/From: (in email header)/
Shǎn běi
Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/
Yú lín
Yulin prefecture level city in Shaanxi/
I'm from Yulin, northern Shaanxi
谢谢xiè xie
to thank/thanks/thank you/
Thank you
崔峰铭Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
fēng
old variant of 峰[feng1]/
fēng
(of a mountain) high and tapered peak or summit/mountain-like in appearance/highest level/classifier for camels/
míng
to engrave/inscribed motto/
Cui Fengming
孟爷爷 你好Mèng
surname Meng/
mèng
first month of a season/eldest amongst brothers/
yé ye
(coll.) father's father/paternal grandfather/CL:個|个[ge4]/
nǐ hǎo
Hello!/Hi!/How are you?/
Grandpa Meng Hello
哎呀 我终于等到你了āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
wǒ
I/me/my/
zhōng yú
at last/in the end/finally/eventually/
děng dào
to wait until/by the time when (sth is ready etc)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Oops, I'm finally waiting for you
我给你带了我们家乡的礼物wǒ
I/me/my/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
jiā xiāng
hometown/native place/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
lǐ wù
gift/present/CL:件[jian4],個|个[ge4],份[fen4]/
I brought you a gift from our hometown
那个啊nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Ahhh
对duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
Right
这是zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
This is
这是你的zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
It's yours
这是我半个月的口粮zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
bàn ge
half of sth/
yuè
moon/month/monthly/CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
kǒu liáng
ration/
This is my ration for half a month
老师 这个是给你们两个的lǎo shī
teacher/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
zhè ge
this/this one/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
nǐ men
you (plural)/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Teacher This is for the two of you
谢谢 谢谢 谢谢xiè xie
to thank/thanks/thank you/
xiè xie
to thank/thanks/thank you/
xiè xie
to thank/thanks/thank you/
Thank you Thank you Thank you
你们两个一人一半nǐ men
you (plural)/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
yī bàn
half/
You two are one and a half
好好好 谢谢啊 谢谢hǎo hǎo
well/carefully/nicely/properly/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
xiè xie
to thank/thanks/thank you/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
xiè xie
to thank/thanks/thank you/
Thank you, thank you
这个吃了是治胃病zhè ge
this/this one/
chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zhì
to rule/to govern/to manage/to control/to harness (a river)/to treat (a disease)/to wipe out (a pest)/to punish/to research/
wèi bìng
stomach trouble/stomach illness/
This is eaten to cure stomach problems
我知道wǒ
I/me/my/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
I know
你看我的待遇nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
dài yù
treatment/pay/salary/status/rank/
You see how I'm being treated
就是比他们强jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
tā men
they/
Qiáng
surname Qiang/
jiàng
stubborn/unyielding/
qiáng
strong/powerful/better/slightly more than/vigorous/violent/best in their category, e.g. see 百強|百强[bai3 qiang2]/
qiǎng
to force/to compel/to strive/to make an effort/
jiàng
variant of 強|强[jiang4]/
qiáng
variant of 強|强[qiang2]/
qiǎng
variant of 強|强[qiang3]/
It's better than them
一块烧饼他们俩人分yī kuài
one block/one piece/one (unit of money)/together/in the same place/in company/
shāo bing
baked sesame seed-coated cake/
tā men
they/
liǎ
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/both/some/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
fēn
to divide/to separate/to distribute/to allocate/to distinguish (good and bad)/part or subdivision/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/
fèn
part/share/ingredient/component/
A piece of burnt bread was shared between the two of them
我那么大个馍我一个人wǒ
I/me/my/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
mó
small loaf of steamed bread/
mó
variant of 饃|馍[mo2]/
wǒ
I/me/my/
yī gè rén
by oneself (without assistance)/alone (without company)/
I'm so big that I'm alone
小伙子 你确定这能吃是吧xiǎo huǒ zi
young man/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
què dìng
definite/certain/fixed/to fix (on sth)/to determine/to be sure/to ensure/to make certain/to ascertain/to clinch/to recognize/to confirm/OK (on computer dialog box)/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
Boy, are you sure this can be eaten?
能Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
Yes
真的挺香的 我不瞎说zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
tǐng
straight/erect/to stick out (a part of the body)/to (physically) straighten up/to support/to withstand/outstanding/(coll.) quite/very/classifier for machine guns/
xiāng
fragrant/sweet smelling/aromatic/savory or appetizing/(to eat) with relish/(of sleep) sound/perfume or spice/joss or incense stick/CL:根[gen1]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wǒ
I/me/my/
bù
(negative prefix)/not/no/
xiā shuō
to talk drivel/to assert sth without a proper understanding or basis in fact/not to know what one is talking about/
It's really fragrant, and I don't say anything about it
真挺香的zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
tǐng
straight/erect/to stick out (a part of the body)/to (physically) straighten up/to support/to withstand/outstanding/(coll.) quite/very/classifier for machine guns/
xiāng
fragrant/sweet smelling/aromatic/savory or appetizing/(to eat) with relish/(of sleep) sound/perfume or spice/joss or incense stick/CL:根[gen1]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
It's really yummy
我真带回家吃去了wǒ
I/me/my/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
dài huí
to bring back/
jiā
see 傢伙|家伙[jia1 huo5]/
Jiā
surname Jia/
jiā
home/family/(polite) my (sister, uncle etc)/classifier for families or businesses/refers to the philosophical schools of pre-Han China/noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian/CL:個|个[ge4]/
chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I really took it home and ate it
好了 是吧hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
Okay, yeah
你的这口音nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
kǒu yīn
oral speech sounds (linguistics)/
kǒu yin
voice/accent/
Your accent
我听着就亲切啊wǒ
I/me/my/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
qīn qiè
amiable/cordial/close and dear/familiar/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
I listened to it with kindness
我喜欢你wǒ
I/me/my/
xǐ huan
to like/to be fond of/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I like you
他的片子非常值得一看啊tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
piān zi
film/movie/film reel/phonograph record/X-ray image/
piàn zi
thin flake/small piece/
fēi cháng
unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional/
zhí de
to be worth/to deserve/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
His film is well worth watching
跟大家推荐一下gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
dà jiā
everyone/influential family/great expert/
tuī jiàn
to recommend/recommendation/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
Recommend it to everyone
24位女生对wèi
position/location/place/seat/classifier for people (honorific)/classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)/
nǚ shēng
schoolgirl/female student/girl/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
24 girls right
你叫什么名字nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
shén me
what?/who?/something/anything/
míng zi
name (of a person or thing)/CL:個|个[ge4]/
What is your name
我叫崔峰铭wǒ
I/me/my/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
fēng
old variant of 峰[feng1]/
fēng
(of a mountain) high and tapered peak or summit/mountain-like in appearance/highest level/classifier for camels/
míng
to engrave/inscribed motto/
My name is Cui Fengming
慢点说 崔màn
slow/
diǎn
point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to draw a dot/to check on a list/to choose/to order (food in a restaurant)/to touch briefly/to hint/to light/to ignite/to pour a liquid drop by drop/(old) one fifth of a two-hour watch 更[geng1]/dot stroke in Chinese characters/classifier for items/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
Speak slowly Cui
cui崔 feng峰 ming铭Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
fēng
old variant of 峰[feng1]/
fēng
(of a mountain) high and tapered peak or summit/mountain-like in appearance/highest level/classifier for camels/
míng
to engrave/inscribed motto/
cui Cui Feng Feng Ming Ming
24位女生wèi
position/location/place/seat/classifier for people (honorific)/classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)/
nǚ shēng
schoolgirl/female student/girl/
24 girls
对崔峰铭印象如何 请考虑duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
fēng
old variant of 峰[feng1]/
fēng
(of a mountain) high and tapered peak or summit/mountain-like in appearance/highest level/classifier for camels/
míng
to engrave/inscribed motto/
yìn xiàng
impression/
rú hé
how/what way/what/
qǐng
to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal etc)/to request/
kǎo lǜ
to think over/to consider/consideration/
What is the impression of Cui Fengming Please consider
请选择qǐng
to ask/to invite/please (do sth)/to treat (to a meal etc)/to request/
xuǎn zé
to select/to pick/choice/option/alternative/
Please select
2号女嘉宾háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
nǚ
female/woman/daughter/
rǔ
archaic variant of 汝[ru3]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
Female guest No. 2
我刚才一直没注意到你wǒ
I/me/my/
gāng cái
just now/a moment ago/
gāng cái
(just) a moment ago/
yī zhí
straight (in a straight line)/continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
zhù yì
to take note of/to pay attention to/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I haven't noticed you just now
我的名字呢叫邱颖wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
míng zi
name (of a person or thing)/CL:個|个[ge4]/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
Qiū
surname Qiu/
qiū
mound/
Yǐng
surname Ying/
yǐng
head of grain/husk/tip/point/clever/gifted/outstanding/
My name is Qiu Ying
邱少云的邱Qiū
surname Qiu/
qiū
mound/
shǎo
few/less/to lack/to be missing/to stop (doing sth)/seldom/
shào
young/
yún
(classical) to say/
Yún
surname Yun/abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]/
yún
cloud/CL:朵[duo3]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Qiū
surname Qiu/
qiū
mound/
Qiu Shaoyun's Qiu
邓颖超的颖Dèng Yǐng chāo
Deng Yingchao (1904-1992), Chinese communist leader, wife of Zhou Enlai 周恩來|周恩来/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Yǐng
surname Ying/
yǐng
head of grain/husk/tip/point/clever/gifted/outstanding/
Deng Yingchao's Ying
我的外号大家还叫我小颖颖wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wài hào
nickname/
dà jiā
everyone/influential family/great expert/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
wǒ
I/me/my/
xiǎo
small/tiny/few/young/
Yǐng
surname Ying/
yǐng
head of grain/husk/tip/point/clever/gifted/outstanding/
Yǐng
surname Ying/
yǐng
head of grain/husk/tip/point/clever/gifted/outstanding/
My nickname is Xiao Yingying
还有包括那个蚯蚓hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
bāo kuò
to comprise/to include/to involve/to incorporate/to consist of/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
qiū yǐn
earthworm/
And that includes the earthworm
都是我的昵称Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nì chēng
nickname/diminutive/term of endearment/to nickname/
It's all my nickname
好好笑哦hǎo hǎo
well/carefully/nicely/properly/
xiào
old variant of 笑[xiao4]/
xiào
laugh/smile/CL:個|个[ge4]/
é
to chant/
ó
oh (interjection indicating doubt or surprise)/
ò
oh (interjection indicating that one has just learned sth)/
o
sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy/may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of/
It's funny
大家笑点就很奇怪dà jiā
everyone/influential family/great expert/
xiào diǎn
funny bits/humorous parts/jokes/punchline/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
qí guài
strange/odd/to marvel/to be baffled/
It's strange that everyone laughs
都不知道发生什么事了Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù zhī
not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)/
dào
direction/way/road/path/CL:條|条[tiao2],股[gu3]/principle/truth/morality/reason/skill/method/Dao (of Daoism)/to say/to speak/to talk/classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/province (of Korea or Japan)/
fā shēng
to happen/to occur/to take place/to break out/
shén me shì
what?/which?/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I don't know what's going on
有你什么事 人家说yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shén me shì
what?/which?/
rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
There's something about you that people say
挺好的嘛tǐng hǎo
very good/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
ma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
It's pretty good
可能我的笑点和大家不一样kě néng
might (happen)/possible/probable/possibility/probability/maybe/perhaps/CL:個|个[ge4]/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiào diǎn
funny bits/humorous parts/jokes/punchline/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
dà jiā
everyone/influential family/great expert/
bù yī yàng
different/distinctive/unlike/
Maybe my laugh point is different from everyone's
然后我有时候也犯二rán hòu
after/then (afterwards)/after that/afterwards/
wǒ
I/me/my/
yǒu shí hou
sometimes/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
fàn
to violate/to offend/to assault/criminal/crime/to make a mistake/recurrence (of mistake or sth bad)/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
And then I sometimes make two mistakes
希望大家能尽量喜欢我xī wàng
to wish for/to desire/hope/CL:個|个[ge4]/
dà jiā
everyone/influential family/great expert/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
jǐn liàng
as much as possible/to the greatest extent/
jìn liàng
as much as possible/to the greatest extent/
xǐ huan
to like/to be fond of/
wǒ
I/me/my/
I hope you can like me as much as possible
对啊duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
That's right
你可以犯二nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
fàn
to violate/to offend/to assault/criminal/crime/to make a mistake/recurrence (of mistake or sth bad)/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
You can make two mistakes
人家就不能犯二了吗rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
bù néng
cannot/must not/should not/
fàn
to violate/to offend/to assault/criminal/crime/to make a mistake/recurrence (of mistake or sth bad)/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Can't anyone make two mistakes?
但是我在二的世界里面dàn shì
but/however/
wǒ
I/me/my/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì jiè
world/CL:個|个[ge4]/
lǐ miàn
inside/interior/
But I'm in the world of two
已经走得很远了yǐ jīng
already/
zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
de hěn
very (much, good etc)/
yuǎn
far/distant/remote/(intensifier in a comparison) by far/much (lower etc)/
yuàn
to distance oneself from (classical)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
It's been a long way
她们大概一会追不上了tā men
they/them (for females)/
dà gài
roughly/probably/rough/approximate/about/general idea/
yī huì
a moment/a while/in a moment/also pr. [yi1 hui3]/
duī
to sculpt/to carve/musical instrument (old)/
zhuī
to chase after/to seek/to do one's utmost to seek or procure sth/to recall/
bù
(negative prefix)/not/no/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
They probably won't be able to catch up for a while
人家各人二的风格不一样rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
gè rén
each one/everyone/
èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
fēng gé
style/
bù yī yàng
different/distinctive/unlike/
The style of each person is different
不可以吗bù kě yǐ
may not/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
No, you can't
你这样说就算了吧nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
jiù suàn
granted that/even if/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
Forget it
好 来 刘烨hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
Liú
surname Liu/
yè
blaze of fire/glorious/
yè
variant of 燁|烨[ye4]/
Good to come Liu Ye
我特别喜欢你的衣服wǒ
I/me/my/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
xǐ huan
to like/to be fond of/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yī fu
clothes/CL:件[jian4],套[tao4]/
I especially like your clothes
因为我在你衣服上yīn wèi
because/owing to/on account of/
wǒ
I/me/my/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yī fu
clothes/CL:件[jian4],套[tao4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
Because I'm on your clothes
找到了我的名字zhǎo dào
to find/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
míng zi
name (of a person or thing)/CL:個|个[ge4]/
Found my name
你把双手放下来 Y Enǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
shuāng shǒu
both hands/
fàng xià
to lay down/to put down/to let go of/to relinquish/to lower (the blinds etc)/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
You put your hands down Y E
最明显的两个位置 YEzuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
míng xiǎn
clear/distinct/obvious/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè wèi
the units place (or column) in the decimal system/
zhì
to install/to place/to put/to buy/
The two most obvious positions are YE
然后我觉得你特别贴心rán hòu
after/then (afterwards)/after that/afterwards/
wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
tiē xīn
intimate/close/considerate/
Then I think you're particularly sweet
因为你衣服上所有的Eyīn wèi
because/owing to/on account of/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yī fu
clothes/CL:件[jian4],套[tao4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
suǒ yǒu
all/to have/to possess/to own/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Because of all the E's on your clothes
都让我想到测视力那个表Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
wǒ
I/me/my/
xiǎng dào
to think of/to call to mind/to anticipate/
cè
to survey/to measure/to conjecture/
shì lì
vision/eyesight/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
biǎo
exterior surface/family relationship via females/to show (one's opinion)/a model/a table (listing information)/a form/a meter (measuring sth)/
biǎo
wrist or pocket watch/
It all reminds me of the table that measures vision
都是冲一个方向的Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
chōng
(of water) to dash against/to mix with water/to infuse/to rinse/to flush/to develop (a film)/to rise in the air/to clash/to collide with/
chōng
thoroughfare/to go straight ahead/to rush/to clash/
chòng
powerful/vigorous/pungent/towards/in view of/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
fāng xiàng
direction/orientation/path to follow/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
It's all in one direction
这样我就会觉得zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
wǒ
I/me/my/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
jué de
to think/to feel/
That way I'll feel
我视力还不错wǒ
I/me/my/
shì lì
vision/eyesight/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
bù cuò
correct/right/not bad/pretty good/
My eyesight is still good
举高一点jǔ
variant of 舉|举[ju3]/
jǔ
to lift/to hold up/to cite/to enumerate/to act/to raise/to choose/to elect/act/move/deed/
Gāo
surname Gao/
gāo
high/tall/above average/loud/your (honorific)/
yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
Raise a little higher
把那个手举起来bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
shǒu jǔ
a salute/hands raised/
qǐ lai
to stand up/to get up/
qi lai
(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state/indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4])/bringing things together (e.g. after 收拾[shou1 shi5])/(after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgement/
Raise that hand up
转一圈zhuǎn
to turn/to change direction/to transfer/to forward (mail)/
zhuàn
to revolve/to turn/to circle about/to walk about/classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm/classifier for repeated actions/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
juān
to confine/to lock up/to pen in/
juàn
pen (pig)/a fold/
quān
circle/ring/loop/classifier for loops, orbits, laps of race etc/CL:個|个[ge4]/to surround/to circle/
Take a turn
是啊shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Oh, yes
它那E它都往那边斜啊tā
it/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
tā
it/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
wǎng
to go (in a direction)/to/towards/(of a train) bound for/past/previous/
wǎng
old variant of 往[wang3]/
nà bian
over there/yonder/
xié
inclined/slanting/oblique/tilting/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
It's all slanted over there
它往别的方向斜那不叫E了tā
it/
wǎng
to go (in a direction)/to/towards/(of a train) bound for/past/previous/
wǎng
old variant of 往[wang3]/
bié de
else/other/
fāng xiàng
direction/orientation/path to follow/CL:個|个[ge4]/
xié
inclined/slanting/oblique/tilting/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
bù
(negative prefix)/not/no/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
It's tilted in another direction, which is not called E anymore
对 那不是E啊duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Yeah, that's not E
多有意思啊 你这话说的duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
yǒu yì si
interesting/meaningful/enjoyable/fun/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
huà shuō
It is said that ... (at the start of a narrative)/to discuss/to recount/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
How interesting is that you said that
来 隆重向大家推荐lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lóng zhòng
grand/prosperous/ceremonious/solemn/
Xiàng
surname Xiang/
xiàng
towards/to face/to turn towards/direction/to support/to side with/shortly before/formerly/always/all along/
xiàng
to tend toward/to guide/variant of 向[xiang4]/
xiàng
variant of 向[xiang4]/direction/orientation/to face/to turn toward/to/towards/shortly before/formerly/
dà jiā
everyone/influential family/great expert/
tuī jiàn
to recommend/recommendation/
Come and recommend it to everyone
男嘉宾的第一条片子nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
dì yī
first/number one/
tiáo
strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)/
piān zi
film/movie/film reel/phonograph record/X-ray image/
piàn zi
thin flake/small piece/
The first film of the male guest
我叫崔峰铭wǒ
I/me/my/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
fēng
old variant of 峰[feng1]/
fēng
(of a mountain) high and tapered peak or summit/mountain-like in appearance/highest level/classifier for camels/
míng
to engrave/inscribed motto/
My name is Cui Fengming
我今年24了wǒ
I/me/my/
jīn nián
this year/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I'm 24 years old
我是来自咱们陕北wǒ
I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
lái zì
to come from (a place)/From: (in email header)/
zán men
we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to)/(dialect) I or me/(dialect) (in a coaxing or familiar way) you/also pr. [za2 men5]/
Shǎn běi
Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/
I am from northern Shaanxi
榆林市Yú lín Shì
Yulin prefecture level city in Shaanxi/
Yulin City
子洲县Zǐ zhōu Xiàn
Zishou County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
Zizhou County
老君殿镇 花寺湾村006户Lǎo jūn
Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism/the sacred book of Daoism, 道德經|道德经 by Laozi/
diàn
palace hall/
zhèn
to press down/to calm/to subdue/to suppress/to guard/garrison/small town/to cool or chill (food or drinks)/
Huā
surname Hua/
huā
flower/blossom/CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]/fancy pattern/florid/to spend (money, time)/
huā
old variant of 花[hua1]/
huā
variant of 花[hua1]/flower/blossom/also pr. [wei3]/
sì
Buddhist temple/mosque/government office (old)/
wān
bay/gulf/to cast anchor/to moor (a boat)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
hù
a household/door/family/
Laojundian Town Huasiwan Village 006 households
我是一名农民wǒ
I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
míng
name/noun (part of speech)/place (e.g. among winners)/famous/classifier for people/
nóng mín
peasant/farmer/CL:個|个[ge4]/
I am a farmer
我们家里面wǒ men
we/us/ourselves/our/
jiā lǐ
home/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
Inside our home
我有五个姐姐wǒ
I/me/my/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
wǔ
five/5/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
jiě jie
older sister/CL:個|个[ge4]/
I have five sisters
就我这一个男孩jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
wǒ
I/me/my/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
nán hái
boy/CL:個|个[ge4]/
Just me as a boy
我们家还有30亩地wǒ men
we/us/ourselves/our/
jiā
see 傢伙|家伙[jia1 huo5]/
Jiā
surname Jia/
jiā
home/family/(polite) my (sister, uncle etc)/classifier for families or businesses/refers to the philosophical schools of pre-Han China/noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian/CL:個|个[ge4]/
hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
mǔ
old variant of 畝|亩[mu3]/
mǔ
old variant of 畝|亩[mu3]/
mǔ
classifier for fields/unit of area equal to one fifteenth of a hectare/
mǔ
old variant of 畝|亩[mu3]/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
Our family also has 30 acres of land
平时我就帮着我爸爸píng shí
ordinarily/in normal times/in peacetime/
wǒ
I/me/my/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
bāng
old variant of 幫|帮[bang1]/
bāng
old variant of 幫|帮[bang1]/
bāng
to help/to assist/to support/for sb (i.e. as a help)/hired (as worker)/side (of pail, boat etc)/outer layer/group/gang/clique/party/secret society/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
wǒ
I/me/my/
bà ba
(informal) father/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Usually I help my dad
去田里面干活qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Tián
surname Tian/
tián
field/farm/CL:片[pian4]/
lǐ miàn
inside/interior/
gàn huó
to work/to be employed/manual labor/
Go to work in the fields
没事 我在田里面还爱唱歌méi shì
it's not important/it's nothing/never mind/to have nothing to do/to be free/to be all right (out of danger or trouble)/
wǒ
I/me/my/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
Tián
surname Tian/
tián
field/farm/CL:片[pian4]/
lǐ miàn
inside/interior/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
chàng gē
to sing a song/
It's okay, I still love to sing in the fields
我跟我们村子里的农民wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
cūn zi
village/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nóng mín
peasant/farmer/CL:個|个[ge4]/
I talk to the farmers in our village
思想不一样sī xiǎng
thought/thinking/idea/ideology/CL:個|个[ge4]/
bù yī yàng
different/distinctive/unlike/
Thinking is different
我的思想比较疯狂wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
sī xiǎng
thought/thinking/idea/ideology/CL:個|个[ge4]/
bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
fēng kuáng
crazy/frantic/extreme popularity/
My mind is crazy
比较时尚bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
shí shàng
fashion/fad/fashionable/
It's more stylish
所以我想去大城市里面发展suǒ yǐ
therefore/as a result/so/the reason why/
wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
dà chéng shì
major city/big city/metropolis/large city/
lǐ miàn
inside/interior/
fā zhǎn
development/growth/to develop/to grow/to expand/
So I want to go to the big city to develop
我去过西安打过工wǒ
I/me/my/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
Xī ān
Xi'an, sub-provincial city and capital of Shaanxi 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3] in northwest China/see 西安區|西安区[Xi1 an1 qu1]/
dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
gōng
work/worker/skill/profession/trade/craft/labor/
I've been to Xi'an to work
还去过大城市北京也打工过Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
dà chéng shì
major city/big city/metropolis/large city/
Běi jīng
Beijing, capital of People's Republic of China/Peking/PRC government/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
dǎ gōng
to work a temporary or casual job/(of students) to have a job outside of class time, or during vacation/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
I have also worked in the big city of Beijing
我特别喜欢唱歌wǒ
I/me/my/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
xǐ huan
to like/to be fond of/
chàng gē
to sing a song/
I especially enjoy singing
参加了很多比赛cān jiā
to participate/to take part/to join/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
bǐ sài
competition (sports etc)/match/CL:場|场[chang3],次[ci4]/
Participated in a lot of competitions
拿了很多奖回来ná
old variant of 拿[na2]/
ná
variant of 拿[na2]/
ná
to hold/to seize/to catch/to apprehend/to take/(used in the same way as 把[ba3]: to mark the following noun as a direct object)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
jiǎng
prize/award/encouragement/CL:個|个[ge4]/
huí lai
to return/to come back/
Got a lot of awards back
我回来我特别高兴wǒ
I/me/my/
huí lai
to return/to come back/
wǒ
I/me/my/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
gāo xìng
happy/glad/willing (to do sth)/in a cheerful mood/
I am especially happy to be back
以为村民们会对我刮目相看yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/
cūn mín
villager/
men
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
wǒ
I/me/my/
guā mù xiāng kàn
to have a whole new level of respect for sb or sth/to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)/
I thought the villagers would look at me with surprise
没想到村民们méi xiǎng dào
didn't expect/
cūn mín
villager/
men
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals/
Didn't expect the villagers
说我是村里唱的最难听的shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
wǒ
I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
chàng
to sing/to call loudly/to chant/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
nán tīng
unpleasant to hear/coarse/vulgar/offensive/shameful/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Say I'm the hardest to sing in the village
停停停tíng
to stop/to halt/to park (a car)/
tíng
to stop/to halt/to park (a car)/
tíng
to stop/to halt/to park (a car)/
Stop, stop, stop
陕北民歌应该这样（唱）Shǎn běi
Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/
mín gē
folk song/CL:支[zhi1],首[shou3]/
yīng gāi
ought to/should/must/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
chàng
to sing/to call loudly/to chant/
Northern Shaanxi folk songs should be like this (singing)
有一次我给乡下大爷大娘们yǒu yī cì
once/once upon a time/
wǒ
I/me/my/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
xiāng xia
countryside/rural area/CL:個|个[ge4]/
dà yé
arrogant idler/self-centered show-off/
dà ye
(coll.) father's older brother/uncle/term of respect for older man/
dà niáng
(coll.) father's older brother's wife/aunt (polite address)/
men
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals/
Once I gave it to the country uncles and ladies
这些乡亲跳舞zhè xiē
these/
xiāng qīn
fellow countryman (from the same village)/local people/villager/the folks back home/
tiào wǔ
to dance/
These folks danced
跳到一半的时候tiào
to jump/to hop/to skip over/to bounce/to palpitate/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
yī bàn
half/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
Jump to the halfway point
把台底下一个大爷bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
Tái
Taiwan (abbr.)/surname Tai/
tái
(classical) you (in letters)/variant of 臺|台[tai2]/
tái
desk/table/counter/
Tái
Taiwan (abbr.)/
tái
platform/stage/terrace/stand/support/station/broadcasting station/classifier for vehicles or machines/
tái
typhoon/
de
(equivalent to 的 as possessive particle)/
dǐ
background/bottom/base/end (of the month, year etc)/remnants/
xià yī ge
the next one/
dà yé
arrogant idler/self-centered show-off/
dà ye
(coll.) father's older brother/uncle/term of respect for older man/
Put a big uncle under the stage
直接给跳吐了zhí jiē
direct/opposite: indirect 間接|间接/immediate/directly/straightforward/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
tiào
to jump/to hop/to skip over/to bounce/to palpitate/
tǔ
to spit/to put/to say/
tù
to vomit/to throw up/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Directly to the jump vomit
我也不知道为什么wǒ
I/me/my/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zhī
not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)/
dào
direction/way/road/path/CL:條|条[tiao2],股[gu3]/principle/truth/morality/reason/skill/method/Dao (of Daoism)/to say/to speak/to talk/classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/province (of Korea or Japan)/
wèi shén me
why?/for what reason?/
I don't know why
其实我感觉我qí shí
actually/in fact/really/
wǒ
I/me/my/
gǎn jué
to feel/to become aware of/feeling/sense/perception/CL:個|个[ge4]/
wǒ
I/me/my/
Actually I feel me
跳得挺不错的嘛tiào
to jump/to hop/to skip over/to bounce/to palpitate/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
tǐng
straight/erect/to stick out (a part of the body)/to (physically) straighten up/to support/to withstand/outstanding/(coll.) quite/very/classifier for machine guns/
bù cuò
correct/right/not bad/pretty good/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
ma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
It's a good jump
对未来这几年duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
wèi lái
future/tomorrow/CL:個|个[ge4]/approaching/coming/pending/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
jǐ nián
a few years/several years/how many years/
In the coming years
我不想待在农村wǒ
I/me/my/
bù xiǎng
unexpectedly/
dāi
to stay/
dài
to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
nóng cūn
rural area/village/CL:個|个[ge4]/
I don't want to stay in the countryside
我想到大的城市发展wǒ
I/me/my/
xiǎng dào
to think of/to call to mind/to anticipate/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
chéng shì
city/town/CL:座[zuo4]/
fā zhǎn
development/growth/to develop/to grow/to expand/
I think of big urban development
我要做90后的新农民wǒ
I/me/my/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/
Hòu
surname Hou/
hòu
empress/queen/
hòu
back/behind/rear/afterwards/after/later/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Xīn
abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1] or Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]/surname Xin/
xīn
new/newly/meso- (chemistry)/
nóng mín
peasant/farmer/CL:個|个[ge4]/
I want to be a new farmer after the 90s
我也想找漂亮姑娘wǒ
I/me/my/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
piào liang
pretty/beautiful/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
I also want to find beautiful girls
我也想上《非诚勿扰》wǒ
I/me/my/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
fēi chéng wù rǎo
serious inquiries only/
I also want to be on "Do Not Disturb"
这个现场反应zhè ge
this/this one/
xiàn chǎng
the scene (of a crime, accident etc)/(on) the spot/(at) the site/
fǎn yìng
to react/to respond/reaction/response/reply/chemical reaction/CL:個|个[ge4]/
This live response
也在我的预料当中Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yù liào
to forecast/to anticipate/expectation/
dāng zhōng
among/in the middle/in the center/
It was also in my expectations
确实这个（片子）què shí
indeed/really/reliable/real/true/
zhè ge
this/this one/
piān zi
film/movie/film reel/phonograph record/X-ray image/
piàn zi
thin flake/small piece/
Indeed this (film)
你看看多少人举手nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kàn kan
to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon/
duō shǎo
number/amount/somewhat/
duō shao
how much/how many/which (number)/as much as/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
jǔ shǒu
to raise a hand/to put up one's hand (as signal)/
You see how many people raise their hands
有的人男嘉宾说完话yǒu de
(there are) some (who are...)/some (exist)/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
wán
to finish/to be over/whole/complete/entire/
huà
dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
huà
old variant of 話|话[hua4]/
Some of the male guests finished speaking
那半天没动静Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
bàn tiān
half of the day/a long time/quite a while/midair/CL:個|个[ge4]/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
dòng jìng
sound of activity or people talking/news of activity/
There was no movement for half a day
你看那么多nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
You see so much
等会 等会啊děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Wait, wait, wait
等会会叫你们问的děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
nǐ men
you (plural)/
wèn
to ask/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
I'll ask you later
这个片子看得zhè ge
this/this one/
piān zi
film/movie/film reel/phonograph record/X-ray image/
piàn zi
thin flake/small piece/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
This film is seen
让人心里面是那么痛快ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
rén xīn
popular feeling/the will of the people/
lǐ miàn
inside/interior/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
tòng kuài
overjoyed/delighted/happily/heartily/enjoying/also pr. [tong4 kuai5]/
It makes people feel so happy inside
特别敞亮tè bié
especially/special/particular/unusual/
chǎng liàng
bright and spacious/
Exceptionally bright
我们的外拍导演wǒ men
we/us/ourselves/our/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wài
outside/in addition/foreign/external/
pāi
to pat/to clap/to slap/to swat/to take (a photo)/to shoot (a film)/racket (sports)/beat (music)/
dǎo yǎn
to direct/director (film etc)/
Our exterior director
这个片子好像是zhè ge
this/this one/
piān zi
film/movie/film reel/phonograph record/X-ray image/
piàn zi
thin flake/small piece/
hǎo xiàng
as if/to seem like/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
This film seems to be
我们一个新同事wǒ men
we/us/ourselves/our/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
Xīn
abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1] or Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]/surname Xin/
xīn
new/newly/meso- (chemistry)/
tóng shì
colleague/co-worker/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
We are a new colleague
一个年轻导演拍回来的yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
nián qīng
young/
dǎo yǎn
to direct/director (film etc)/
pāi
to pat/to clap/to slap/to swat/to take (a photo)/to shoot (a film)/racket (sports)/beat (music)/
huí lai
to return/to come back/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
A young director shot back
非常喜欢fēi cháng
unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional/
xǐ huan
to like/to be fond of/
Very much
去到那儿qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
nà r
there/
Go there
说他们那个村那一带shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
tā men
they/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yī dài
region/district/
Say they're in that village area
各个能歌善舞gè gè
every/various/separately one-by-one/
néng gē shàn wǔ
can sing and dance (idiom); fig. a person of many talents/
Each can sing and dance
本来听他唱běn lái
original/originally/at first/it goes without saying/of course/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
chàng
to sing/to call loudly/to chant/
I would have listened to him sing
觉得唱得挺好的jué de
to think/to feel/
chàng
to sing/to call loudly/to chant/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
tǐng hǎo
very good/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
I think it's a good song
然后在他们村就不行rán hòu
after/then (afterwards)/after that/afterwards/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
tā men
they/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
bù xíng
won't do/be out of the question/be no good/not work/not be capable/
Then not in their village
随便闭着眼睛找一个过来suí biàn
as one wishes/as one pleases/at random/negligent/casual/wanton/
bì zhe
closed/
yǎn jing
eye/CL:隻|只[zhi1],雙|双[shuang1]/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
guò lái
to come over/to manage/to handle/to be able to take care of/
guò lai
see 過來|过来[guo4 lai2]/
Casually close your eyes and find one to come over
不管男的 老的bù guǎn
no matter (what, how)/regardless of/no matter/
nán de
man/
lǎo
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity/old (of people)/venerable (person)/experienced/of long standing/always/all the time/of the past/very/outdated/(of meat etc) tough/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Regardless of the male old
唱得都不错chàng
to sing/to call loudly/to chant/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù cuò
correct/right/not bad/pretty good/
All good singing
我再给你一个机会wǒ
I/me/my/
zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
jī huì
opportunity/chance/occasion/CL:個|个[ge4]/
I'll give you another chance
在这个舞台上zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
zhè ge
this/this one/
wǔ tái
stage/arena/fig. in the limelight/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
On this stage
再让你展现一下zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/
ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhǎn xiàn
to come out/to emerge/to reveal/to display/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
Let me show you a little more
在你们村 你到时候播之前zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
dào shí hòu
when the moment comes/at that time/
bō
to sow/to scatter/to spread/to broadcast/Taiwan pr. [bo4]/
zhī qián
before/prior to/ago/previously/beforehand/
In your village before you get to broadcast it
通过你们村支书tōng guò
by means of/through/via/to pass through/to get through/to adopt/to pass (a bill or inspection etc)/to switch over/
nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
zhī shū
branch secretary/secretary of a branch of the Communist Party or the Communist Youth League/abbr. for 支部書記|支部书记/
Through your village branch secretary
通知你们村里边tōng zhī
to notify/to inform/notice/notification/CL:個|个[ge4]/
nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ bian
inside/
Inform you of the village
全村人民收看Quán
surname Quan/
quán
all/whole/entire/every/complete/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
rén mín
the people/CL:個|个[ge4]/
shōu kàn
to view/to watch TV/to receive TV channels/
The whole village watched
我们今天的这期节目啊wǒ men
we/us/ourselves/our/
jīn tiān
today/at the present/now/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
qī
variant of 期[qi1]/period/cycle/
qī
a period of time/phase/stage/classifier for issues of a periodical, courses of study/time/term/period/to hope/Taiwan pr. [qi2]/
jié mù
program/item (on a program)/CL:臺|台[tai2],個|个[ge4],套[tao4]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
We have this episode today
你是你们那个村nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
nǐ men
you (plural)/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
You are your village
唯一一个上过我们这节目的wéi yī
only/sole/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
jié mù
program/item (on a program)/CL:臺|台[tai2],個|个[ge4],套[tao4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
The only one who has been on our show
通知大家看tōng zhī
to notify/to inform/notice/notification/CL:個|个[ge4]/
dà jiā
everyone/influential family/great expert/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
Let's see
然后再给你一个机会rán hòu
after/then (afterwards)/after that/afterwards/
zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
jī huì
opportunity/chance/occasion/CL:個|个[ge4]/
And then I'll give you a chance
好好展示一下hǎo hǎo
well/carefully/nicely/properly/
zhǎn shì
to reveal/to display/to show/to exhibit sth/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
Show it off
飙高音给他们听biāo
whirlwind/violent wind/
gāo yīn
high pitch/soprano/treble/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
tā men
they/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
Soar high notes to them
让他们看看ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
tā men
they/
kàn kan
to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon/
Let them see
维塔斯那种感觉 来 来Wéi
abbr. for Uighur 維吾爾|维吾尔[Wei2 wu2 er3]/surname Wei/
wéi
to preserve/to maintain/to hold together/dimension/vitamin (abbr. for 維生素|维生素[wei2 sheng1 su4])/
tǎ
pagoda/tower/minaret/stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo)/CL:座[zuo4]/
tǎ
old variant of 塔[ta3]/
Sī
Slovakia/Slovak/abbr. for 斯洛伐克[Si1 luo4 fa2 ke4]/
sī
(phonetic)/this/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
gǎn jué
to feel/to become aware of/feeling/sense/perception/CL:個|个[ge4]/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
Vitas that feeling came
四十里那长涧sì shí
forty/40/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
cháng
length/long/forever/always/constantly/
zhǎng
chief/head/elder/to grow/to develop/to increase/to enhance/
jiàn
variant of 澗|涧[jian4]/
jiàn
mountain stream/
Forty miles of that long stream
羊羔山yáng gāo
lamb/
Shān
surname Shan/
shān
mountain/hill/anything that resembles a mountain/CL:座[zuo4]/bundled straw in which silkworms spin cocoons/gable/
Lamb Hill
说好婆姨出在shuō hǎo
to come to an agreement/to complete negotiations/
pó yí
(dialect) wife/married woman/
chū
to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to happen/classifier for dramas, plays, operas etc/
chū
variant of 出[chu1] (classifier for plays or chapters of classical novels)/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
Say good aunt out
哟呵 我们张家哟畔yō
Oh! (interjection indicating slight surprise)/
yo
(sentence-final particle expressing exhortation)/(syllable filler in a song)/
ā
variant of 啊[a1]/
hē
expel breath/my goodness/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
Zhāng
surname Zhang/
zhāng
to open up/to spread/sheet of paper/classifier for flat objects, sheet/classifier for votes/
jiā
see 傢伙|家伙[jia1 huo5]/
Jiā
surname Jia/
jiā
home/family/(polite) my (sister, uncle etc)/classifier for families or businesses/refers to the philosophical schools of pre-Han China/noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian/CL:個|个[ge4]/
yō
Oh! (interjection indicating slight surprise)/
yo
(sentence-final particle expressing exhortation)/(syllable filler in a song)/
pàn
edge/side/boundary/bank (of a river etc)/shore/
Yo ho we Zhang jia yo pan
三月里的那个太阳哟Sān yuè
March/third month (of the lunar year)/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
tài yang
sun/CL:個|个[ge4]/abbr. for 太陽穴|太阳穴[tai4 yang2 xue2]/
yō
Oh! (interjection indicating slight surprise)/
yo
(sentence-final particle expressing exhortation)/(syllable filler in a song)/
The sun in March
红又红Hóng
surname Hong/
hóng
red/popular/revolutionary/bonus/
yòu
(once) again/also/both... and.../and yet/(used for emphasis) anyway/
Hóng
surname Hong/
hóng
red/popular/revolutionary/bonus/
Red and red
为什么我赶性灵的人儿哟wèi shén me
why?/for what reason?/
wǒ
I/me/my/
gǎn
to overtake/to catch up with/to hurry/to rush/to try to catch (the bus etc)/to drive (cattle etc) forward/to drive (sb) away/to avail oneself of (an opportunity)/until/
xìng
nature/character/property/quality/attribute/sexuality/sex/gender/suffix forming adjective from verb/suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity/essence/CL:個|个[ge4]/
líng
quick/alert/efficacious/effective/to come true/spirit/departed soul/coffin/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
rén r
figurine/
yō
Oh! (interjection indicating slight surprise)/
yo
(sentence-final particle expressing exhortation)/(syllable filler in a song)/
Why do I chase the spirits of the people?
咋就这样苦命zǎ
dialectal equivalent of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
zé
gnaw/
zhà
loud noise/shout/suddenly/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
kǔ mìng
hard lot/bitter fate/unfortunate/
That's how hard it is
等一会 刘晔 怎么啦děng yī huì
Wait a moment!/after a while/
Liú
surname Liu/
yè
bright light/to sparkle/
zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
lā
(onom.) sound of singing, cheering etc/(phonetic)/(dialect) to chat/
la
sentence-final particle, contraction of 了啊, indicating exclamation/particle placed after each item in a list of examples/
Wait a minute, Liu Ye what's wrong
那歌能把你听成这样啊Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
gē
song/CL:支[zhi1],首[shou3]/to sing/
gē
variant of 歌[ge1]/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
Chéng
surname Cheng/
chéng
to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to turn into/to be all right/OK!/one tenth/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
That song can make you sound like this
没有 没有 男嘉宾méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
No No Male Guest
我太喜欢你了wǒ
I/me/my/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
xǐ huan
to like/to be fond of/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I like you so much
我觉得你充满了正能量wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
chōng mǎn
full of/brimming with/very full/permeated/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
zhēng
first month of the lunar year/
zhèng
just (right)/main/upright/straight/correct/positive/greater than zero/principle/to correct/to rectify/
néng liàng
energy/capabilities/
I think you are full of positive energy
充满了快乐chōng mǎn
full of/brimming with/very full/permeated/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
kuài lè
happy/merry/
Full of joy
我真的被你感染了wǒ
I/me/my/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gǎn rǎn
infection/to infect/to influence/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I'm really infected by you
听这歌能把她听哭了yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
gē
song/CL:支[zhi1],首[shou3]/to sing/
gē
variant of 歌[ge1]/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
tā
she/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
kū
to cry/to weep/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Listening to this song made her cry
这 这 你zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
This this you
你戏来得也太快了吧你nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
xì
variant of 戲|戏[xi4]/
xì
trick/drama/play/show/CL:出[chu1],場|场[chang3],臺|台[tai2]/
lái de
to emerge (from a comparison)/to come out as/to be competent or equal to/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
kuài
rapid/quick/speed/rate/soon/almost/to make haste/clever/sharp (of knives or wits)/forthright/plain-spoken/gratified/pleased/pleasant/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
You play too fast for you
你真的太棒了nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
bàng
stick/club/cudgel/smart/capable/strong/wonderful/classifier for legs of a relay race/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
You are really fantastic
我太喜欢你的性格了wǒ
I/me/my/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
xǐ huan
to like/to be fond of/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xìng gé
nature/disposition/temperament/character/CL:個|个[ge4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I like your character so much
他当时那一嗓子tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
dāng shí
then/at that time/while/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
sǎng zi
throat/voice/CL:把[ba3]/
He had that voice at the time
我本来说 哎 男嘉宾wǒ
I/me/my/
běn lái
original/originally/at first/it goes without saying/of course/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
āi
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/
nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
I was going to say Oh male guest
准备唱一首歌zhǔn bèi
preparation/to prepare/to intend/to be about to/reserve (fund)/
chàng
to sing/to call loudly/to chant/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
shǒu
head/chief/first (occasion, thing etc)/classifier for poems, songs etc/
gē
song/CL:支[zhi1],首[shou3]/to sing/
gē
variant of 歌[ge1]/
Get ready to sing a song
我还以为起码稍微等两下wǒ
I/me/my/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/
qǐ mǎ
at the minimum/at the very least/
shāo wēi
a little bit/
děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/
liǎng xià
twice/for a little while/
I thought I'd wait at least a little while
我话音才落wǒ
I/me/my/
huà yīn
one's speaking voice/tone/implication/
cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/
là
to leave out/to be missing/to leave behind or forget to bring/to lag or fall behind/
lào
see 落枕[lao4 zhen3] and 落炕[lao4 kang4]/
luò
to fall or drop/(of the sun) to set/(of a tide) to go out/to lower/to decline or sink/to lag or fall behind/to fall onto/to rest with/to get or receive/to write down/whereabouts/settlement/
It was only then that my voice dropped
他声音都来了都tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
shēng yīn
voice/sound/CL:個|个[ge4]/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
His voices are all coming
乔丽娅 你觉得怎么样Qiáo
surname Qiao/
qiáo
tall/
Lí
Korea/
lì
beautiful/
yà
address term between sons-in-law/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jué de
to think/to feel/
zěn me yàng
how?/how about?/how was it?/how are things?/
Jolia What do you think
我觉得特别厉害wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
lì hai
difficult to deal with/difficult to endure/ferocious/radical/serious/terrible/violent/tremendous/awesome/
I think it's particularly powerful
我现在明白为什么wǒ
I/me/my/
xiàn zài
now/at present/at the moment/modern/current/nowadays/
míng bai
clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize/
wèi shén me
why?/for what reason?/
I understand why now
男嘉宾受不了他的那个nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
shòu bù liǎo
unbearable/unable to endure/can't stand/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
The male guest couldn't stand his one
认识的人和朋友在他那边唱歌rèn shi
to know/to recognize/to be familiar with/to get acquainted with sb/knowledge/understanding/awareness/cognition/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
péng you
friend/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
nà bian
over there/yonder/
chàng gē
to sing a song/
People I knew and friends sang over there
男嘉宾特别厉害 特别厉害nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
lì hai
difficult to deal with/difficult to endure/ferocious/radical/serious/terrible/violent/tremendous/awesome/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
lì hai
difficult to deal with/difficult to endure/ferocious/radical/serious/terrible/violent/tremendous/awesome/
The male guests are particularly powerful, and they are particularly powerful
不不不 这个你可能误会了bù
(negative prefix)/not/no/
bù
(negative prefix)/not/no/
bù
(negative prefix)/not/no/
zhè ge
this/this one/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kě néng
might (happen)/possible/probable/possibility/probability/maybe/perhaps/CL:個|个[ge4]/
wù huì
to misunderstand/to mistake/misunderstanding/CL:個|个[ge4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
No, no, no, you may have misunderstood this
乔丽娅 我跟你说Qiáo
surname Qiao/
qiáo
tall/
Lí
Korea/
lì
beautiful/
yà
address term between sons-in-law/
wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Jolia I'll tell you
说实话 我们导演拍了回来shuō shí huà
to speak the truth/truth to tell/frankly/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
dǎo yǎn
to direct/director (film etc)/
pāi
to pat/to clap/to slap/to swat/to take (a photo)/to shoot (a film)/racket (sports)/beat (music)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
huí lai
to return/to come back/
To be honest, we directed it back
他们那个村那一带tā men
they/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
yī dài
region/district/
Their area around the village
还不是那个村Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
Not that village yet
就整个陕北地区jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
zhěng gè
whole/entire/total/
Shǎn běi
Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/
dì qū
local/regional/district (not necessarily formal administrative unit)/region/area/as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city)/CL:個|个[ge4]/
Just the whole northern Shaanxi region
唱的像他这样的chàng
to sing/to call loudly/to chant/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Sing like he did
满大街都是Mǎn
Manchu ethnic group/
mǎn
to fill/full/filled/packed/fully/completely/quite/to reach the limit/to satisfy/satisfied/contented/
dà jiē
street/main street/CL:條|条[tiao2]/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
The streets are full
我在我们村里面wǒ
I/me/my/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ miàn
inside/interior/
I'm in our village
唱的是最恶心的chàng
to sing/to call loudly/to chant/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
ě xīn
variant of 惡心|恶心[e3 xin1]/
ě xīn
nausea/to feel sick/disgust/nauseating/to embarrass (deliberately)/
è xīn
bad habit/vicious habit/vice/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Singing is the most disgusting
你听懂了吧nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
tīng dǒng
to understand (on hearing)/to catch (what is spoken)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
You get it
他在他们村唱的是最恶心的tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
tā men
they/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
chàng
to sing/to call loudly/to chant/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
ě xīn
variant of 惡心|恶心[e3 xin1]/
ě xīn
nausea/to feel sick/disgust/nauseating/to embarrass (deliberately)/
è xīn
bad habit/vicious habit/vice/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
What he sang in their village was the most disgusting
但是我看他的短片的时候dàn shì
but/however/
wǒ
I/me/my/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
duǎn piàn
short film/video clip/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
But when I watch his short films
我觉得他是最厉害的wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
lì hai
difficult to deal with/difficult to endure/ferocious/radical/serious/terrible/violent/tremendous/awesome/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
I think he's the best
下次把她 把这个洋妞xià cì
next time/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
tā
she/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
zhè ge
this/this one/
yáng niū
young foreign girl/
Next time put her this yankee
带到你们村dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
Bring it to your village
给你们村里人看看gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ rén
person from the same village, town or province/peasant (derog.)/(of a school of thought etc) follower/
kàn kan
to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon/
Show it to the people of your village
我们那边还没有那个wǒ men
we/us/ourselves/our/
nà bian
over there/yonder/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
We don't have that one over there yet
没有洋妞méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
yáng niū
young foreign girl/
No yokai
嗯ēn
(a groaning sound)/
èn
(nonverbal grunt as interjection)/OK, yeah/what?/
en
interjection indicating approval, appreciation or agreement/
Well
你带一个去嘛nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
ma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
You take one with you
你带一个去嘛nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
ma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
You take one with youHmmm
我们那边会爱死的 会爱死她wǒ men
we/us/ourselves/our/
nà bian
over there/yonder/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
sǐ
to die/impassable/uncrossable/inflexible/rigid/extremely/damned/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
sǐ
to die/impassable/uncrossable/inflexible/rigid/extremely/damned/
tā
she/
We're going to love her to death, and we're going to love her to death
什么叫该死她shén me
what?/who?/something/anything/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
gāi sǐ
Damn it!/damned/wretched/
tā
she/
What the hell is she
爱死她ài
to love/affection/to be fond of/to like/
sǐ
to die/impassable/uncrossable/inflexible/rigid/extremely/damned/
tā
she/
Love her to death
哦 爱死她é
to chant/
ó
oh (interjection indicating doubt or surprise)/
ò
oh (interjection indicating that one has just learned sth)/
o
sentence-final particle that conveys informality, warmth, friendliness or intimacy/may also indicate that one is stating a fact that the other person is not aware of/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
sǐ
to die/impassable/uncrossable/inflexible/rigid/extremely/damned/
tā
she/
Oh love her to death
那个陕北有一个腰鼓nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Shǎn běi
Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
yāo gǔ
waist drum/waist-drum dance (Han ethnic group folk dance)/
That northern Shaanxi has a waist drum
叫安塞腰鼓jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
Ān sāi
Ansai county in Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi/
yāo gǔ
waist drum/waist-drum dance (Han ethnic group folk dance)/
It's called an ansel waist drum
很有名是吧hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
yǒu míng
famous/well-known/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
Very famous, right?
嗯ēn
(a groaning sound)/
èn
(nonverbal grunt as interjection)/OK, yeah/what?/
en
interjection indicating approval, appreciation or agreement/
Well
你会打这个吗nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
zhè ge
this/this one/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Will you hit this?
孟爷爷 我想给你教一段Mèng
surname Meng/
mèng
first month of a season/eldest amongst brothers/
yé ye
(coll.) father's father/paternal grandfather/CL:個|个[ge4]/
wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Jiào
surname Jiao/
jiāo
to teach/
jiào
religion/teaching/to make/to cause/to tell/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
Duàn
surname Duan/
duàn
paragraph/section/segment/stage (of a process)/classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc/
Grandpa Meng, I want to teach you a paragraph
我们陕北腰鼓wǒ men
we/us/ourselves/our/
Shǎn běi
Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/
yāo gǔ
waist drum/waist-drum dance (Han ethnic group folk dance)/
We have a waist drum in northern Shaanxi
你别教我nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Bié
surname Bie/
bié
to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify/other/another/do not/must not/to pin/to stick (sth) in/
biè
to make sb change their ways, opinions etc/
Jiào
surname Jiao/
jiāo
to teach/
jiào
religion/teaching/to make/to cause/to tell/
wǒ
I/me/my/
Don't teach me
我们就让你看 打 打wǒ men
we/us/ourselves/our/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
We'll show you the fight
打给我们看 来dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
Call us
音乐yīn yuè
music/CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4]/
Music
安塞腰鼓得有一个规模Ān sāi
Ansai county in Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi/
yāo gǔ
waist drum/waist-drum dance (Han ethnic group folk dance)/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
guī mó
scale/scope/extent/CL:個|个[ge4]/
Anse's waist drum has a scale
是 你想200个人这么打shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
gè rén
individual/personal/oneself/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
Yes you want 200 people to play like this
那什么阵仗Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
shén me
what?/who?/something/anything/
zhèn
disposition of troops/wave/spate/burst/spell/short period of time/classifier for events or states of short duration/
zhàng
weaponry/to hold (a weapon)/to wield/to rely on/to depend on/war/battle/
What a battle
这个姑娘跟我说zhè ge
this/this one/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ
I/me/my/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
This girl said to me
孟爷爷 他的拉链开了Mèng
surname Meng/
mèng
first month of a season/eldest amongst brothers/
yé ye
(coll.) father's father/paternal grandfather/CL:個|个[ge4]/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
lā liàn
zipper/
kāi
to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a prescription, check, invoice etc)/to operate (a vehicle)/carat (gold)/abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]/abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Grandpa Meng His zipper was open
谢谢啊 你是好人xiè xie
to thank/thanks/thank you/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Thank you, you're a nice guy
9号háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
Number 9
感觉你是一个gǎn jué
to feel/to become aware of/feeling/sense/perception/CL:個|个[ge4]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
It feels like you're one
特别有理想的人tè bié
especially/special/particular/unusual/
yǒu lǐ
reasonable/justified/right/(math.) rational/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Especially idealistic people
你想在大城市里生活nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
dà chéng shì
major city/big city/metropolis/large city/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
shēng huó
life/activity/to live/livelihood/
You want to live in a big city
然后想留在大城市里工作rán hòu
after/then (afterwards)/after that/afterwards/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
liú
old variant of 留[liu2]/
liú
to leave (a message etc)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve/
liú
old variant of 留[liu2]/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
dà chéng shì
major city/big city/metropolis/large city/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
gōng zuò
to work/(of a machine) to operate/job/work/task/CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4]/
Then I want to stay in the big city and work
那为什么有这种想法呢Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
wèi shén me
why?/for what reason?/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
zhè zhǒng
this/this kind of/this sort of/this type of/
xiǎng fǎ
way of thinking/opinion/notion/to think of a way (to do sth)/CL:個|个[ge4]/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
So why do you have this idea?
由于看到我们那边啊yóu yú
due to/as a result of/thanks to/owing to/since/because/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
nà bian
over there/yonder/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Because I saw us over there
那些像我这么大的nà xiē
those/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
wǒ
I/me/my/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Those as big as me
今年我是24了jīn nián
this year/
wǒ
I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I'm 24 this year
像我的同学都已经当爸爸了xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
tóng xué
to study at the same school/fellow student/classmate/CL:位[wei4],個|个[ge4]/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
yǐ jīng
already/
dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
bà ba
(informal) father/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Like my classmates have become fathers
没有这个向前的这个心了méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
zhè ge
this/this one/
xiàng qián
forward/onward/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
zhè ge
this/this one/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
There is no such thing as this forward heart
像我在我们村里面xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
wǒ
I/me/my/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ miàn
inside/interior/
Like I was in our village
找不到对象zhǎo bu dào
can't find/
duì xiàng
target/object/partner/boyfriend/girlfriend/CL:個|个[ge4]/
The object could not be found
你在你们村找不着nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
zhǎo bu zháo
to be unable to find/
You can't find it in your village
大龄剩男dà líng
older (than average in a group, at school, for marriage etc)/
shèng
to remain/to be left/to have as remainder/
nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
Older leftover men
24就在他们那剩男了jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
tā men
they/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
shèng
to remain/to be left/to have as remainder/
nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
24 It's over there
我跟你说 你不容易啊wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù róng
must not/cannot/to not allow/cannot tolerate/
Yì
surname Yi/abbr. for 易經|易经[Yi4 jing1], the Book of Changes/
yì
easy/amiable/to change/to exchange/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
I tell you, it's not easy
那个4号女嘉宾nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
nǚ
female/woman/daughter/
rǔ
archaic variant of 汝[ru3]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
The female guest number 4
那个老外 你看到没有nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
lǎo wài
(coll.) foreigner (esp. non Asian person)/layman/amateur/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
That foreigner, you see no
从来不举手cóng lái bù
never/
jǔ shǒu
to raise a hand/to put up one's hand (as signal)/
Never raise your hand
你来了 她都高兴得举手nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
tā
she/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
gāo xìng
happy/glad/willing (to do sth)/in a cheerful mood/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
jǔ shǒu
to raise a hand/to put up one's hand (as signal)/
You came and she raised her hand happily
4号有什么问题háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
shén me
what?/who?/something/anything/
wèn tí
question/problem/issue/topic/CL:個|个[ge4]/
There was something wrong with number 4
你真的很厉害nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
lì hai
difficult to deal with/difficult to endure/ferocious/radical/serious/terrible/violent/tremendous/awesome/
You're really good
你会唱歌 你会跳舞nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
chàng gē
to sing a song/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
tiào wǔ
to dance/
You can sing, you can dance
我真的爱上你了wǒ
I/me/my/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
ài shàng
to fall in love with/to be in love with/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I'm really in love with you
我觉得对外国美女wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
duì wài
external/foreign/pertaining to external or foreign (affairs)/
Guó měi
Guo mei or Gome electronics chain/
nǚ
female/woman/daughter/
rǔ
archaic variant of 汝[ru3]/
I feel for foreign beauties
如果她想知道这个中国文化rú guǒ
if/in case/in the event that/
tā
she/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
zhè ge
this/this one/
Zhōng guó
China/
wén huà
culture/civilization/cultural/CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]/
If she wanted to know this Chinese culture
中国习俗Zhōng guó
China/
xí sú
custom/tradition/local tradition/convention/
Chinese customs
那就应该找到这样的男朋友Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
yīng gāi
ought to/should/must/
zhǎo dào
to find/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nán péng you
boyfriend/
Then you should find such a boyfriend
你跟他回到榆林nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
huí dào
to return to/
Yú lín
Yulin prefecture level city in Shaanxi/
You follow him back to Yulin
你都会知道的 都会了解的nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
dū huì
city/metropolis/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
dū huì
city/metropolis/
liǎo jiě
to understand/to realize/to find out/
liǎo jiě
to understand/to realize/to find out/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
You'll know what you'll know
我估计他要把这wǒ
I/me/my/
gū jì
to estimate/to reckon/CL:個|个[ge4]/(coll.) to suppose/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
I reckon he's going to take this
带个洋妞回到dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
yáng niū
young foreign girl/
huí dào
to return to/
Bring a yankee back
从《非诚勿扰》带个洋妞Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
fēi chéng wù rǎo
serious inquiries only/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
yáng niū
young foreign girl/
Bring a yankee from "Do Not Disturb"
回到榆林huí dào
to return to/
Yú lín
Yulin prefecture level city in Shaanxi/
Back to Yulin
当地报纸都得dāng dì
local/
bào zhǐ
newspaper/newsprint/CL:份[fen4],期[qi1],張|张[zhang1]/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
Local newspapers are available
能上当地新闻Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
shàng dàng
taken in (by sb's deceit)/to be fooled/to be duped/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
xīn wén
news/CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]/
Can be on the local news
然后当地的媒体rán hòu
after/then (afterwards)/after that/afterwards/
dāng dì
local/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
méi tǐ
media, esp. news media/
Then the local media
就上他们村了jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
tā men
they/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
It's up to their village
就找这哥们去了jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
gē men
Brothers!/brethren/dude (colloquial)/brother (diminutive form of address between males)/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Just go find this buddy
但是我还有问题dàn shì
but/however/
wǒ
I/me/my/
hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
wèn tí
question/problem/issue/topic/CL:個|个[ge4]/
But I still have questions
是这样的shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
That is true
你很厉害nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
lì hai
difficult to deal with/difficult to endure/ferocious/radical/serious/terrible/violent/tremendous/awesome/
You're awesome
但是你住在农村dàn shì
but/however/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
nóng cūn
rural area/village/CL:個|个[ge4]/
But you live in the countryside
我们知道农村的生活wǒ men
we/us/ourselves/our/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
nóng cūn
rural area/village/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shēng huó
life/activity/to live/livelihood/
We know life in the countryside
不太容易bù
(negative prefix)/not/no/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
róng yì
easy/likely/liable (to)/
Not so easy
为什么你不想奔大的城市wèi shén me
why?/for what reason?/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù xiǎng
unexpectedly/
bēn
to hurry/to rush/to run quickly/to elope/
bèn
to go to/to head for/towards/
bēn
(used in given names)/variant of 奔[ben1]/
bēn
variant of 奔[ben1]/variant of 奔[ben4]/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
chéng shì
city/town/CL:座[zuo4]/
Why don't you want to run big cities
他没明白tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
míng bai
clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize/
He didn't understand
她说你为什么不想到城里tā
she/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
wèi shén me
why?/for what reason?/
bù xiǎng
unexpectedly/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
chéng
city walls/city/town/CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
She said why don't you want to be in town
他就是一脑门子想到城市来tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
nǎo mén zi
forehead (dialect)/
xiǎng dào
to think of/to call to mind/to anticipate/
chéng shì
city/town/CL:座[zuo4]/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
He just thought of the city
看下一条kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiáo
strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)/
Look at the next one
我长这么大wǒ
I/me/my/
cháng
length/long/forever/always/constantly/
zhǎng
chief/head/elder/to grow/to develop/to increase/to enhance/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
I grew up so big
就交了一次女朋友jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
jiāo
to hand over/to deliver/to pay (money)/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/
nǚ péng you
girlfriend/
Just made a girlfriend once
哎呀 那个姑娘唱歌特别好āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
chàng gē
to sing a song/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
Oops, that girl sings really well
我就特别喜欢wǒ
I/me/my/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
xǐ huan
to like/to be fond of/
I liked it very much
我们就认识了wǒ men
we/us/ourselves/our/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
rèn shi
to know/to recognize/to be familiar with/to get acquainted with sb/knowledge/understanding/awareness/cognition/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
We met
我一直以为wǒ
I/me/my/
yī zhí
straight (in a straight line)/continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along/
yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/
I always thought
这个姑娘特别喜欢我zhè ge
this/this one/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
xǐ huan
to like/to be fond of/
wǒ
I/me/my/
This girl especially liked me
特别欣赏我的音乐才华tè bié
especially/special/particular/unusual/
xīn shǎng
to appreciate/to enjoy/to admire/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yīn yuè
music/CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4]/
cái huá
literary or artistic talent/CL:份[fen4]/
Especially appreciate my musical talent
当我（从）北京回来的时候dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
wǒ
I/me/my/
Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
Běi jīng
Beijing, capital of People's Republic of China/Peking/PRC government/
huí lai
to return/to come back/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
When I (from) When Beijing came back
再见她的时候zài jiàn
goodbye/see you again later/
tā
she/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
When I saw her again
她就找了一个tā
she/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
She looked for one
高富帅gāo fù shuài
"Mr Perfect" (i.e. tall, rich and handsome) (Internet slang)/
Rich and handsome
个子一米八gè zi
height/stature/build/size/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
Mǐ
surname Mi/
mǐ
rice/CL:粒[li4]/meter (classifier)/
bā
eight/8/
One meter eight
我打听了一下wǒ
I/me/my/
dǎ ting
to ask about/to make some inquiries/to ask around/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
I inquired
是个卖鱼的嘛shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
mài
to sell/to betray/to spare no effort/to show off or flaunt/
Yú
surname Yu/
yú
fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
ma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
It's a fish seller
我今年24周岁wǒ
I/me/my/
jīn nián
this year/
zhōu suì
one full year (e.g. on child's first birthday)/
I am 24 years old
在我们村里zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
In our village
我就属于那个大龄剩男wǒ
I/me/my/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
shǔ yú
to be classified as/to belong to/to be part of/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
dà líng
older (than average in a group, at school, for marriage etc)/
shèng
to remain/to be left/to have as remainder/
nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
I belong to the older leftover man
我三姐给我介绍了很多对象wǒ
I/me/my/
Sān
surname San/
sān
three/3/
jiě
older sister/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ
I/me/my/
jiè shào
to introduce (sb to sb)/to give a presentation/to present (sb for a job etc)/introduction/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
duì xiàng
target/object/partner/boyfriend/girlfriend/CL:個|个[ge4]/
My third sister introduced me to many objects
大部分都是二婚dà bù fen
in large part/the greater part/the majority/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
èr hūn
to marry for the second time/second marriage/second spouse/
Most of them are second-time marriages
另外还免费带一个孩子lìng wài
additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
miǎn fèi
free (of charge)/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
hái zi
child/
Also bringing one child free of charge
我感觉我在我们村里面wǒ
I/me/my/
gǎn jué
to feel/to become aware of/feeling/sense/perception/CL:個|个[ge4]/
wǒ
I/me/my/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ miàn
inside/interior/
I felt like I was inside our village
欣赏水平最高xīn shǎng
to appreciate/to enjoy/to admire/
shuǐ píng
level (of achievement etc)/standard/horizontal/
zuì gāo
tallest/highest/supreme (court etc)/
The level of appreciation is at its highest
心也比较高xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
Gāo
surname Gao/
gāo
high/tall/above average/loud/your (honorific)/
The heart is also relatively high
村里面的姑娘cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ miàn
inside/interior/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
The girl in the village
我一般看不上wǒ
I/me/my/
yī bān
same/ordinary/so-so/common/general/generally/in general/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
bù
(negative prefix)/not/no/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
I generally don't like it
村里面的姑娘照相是这样cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ miàn
inside/interior/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
zhào xiàng
to take a photograph/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
The girl in the village took a picture like this
城里面的姑娘照相是这样chéng
city walls/city/town/CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]/
lǐ miàn
inside/interior/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
zhào xiàng
to take a photograph/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
The girls in the city took pictures like this
我就喜欢城里面那种姑娘wǒ
I/me/my/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
xǐ huan
to like/to be fond of/
chéng
city walls/city/town/CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]/
lǐ miàn
inside/interior/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
I like the kind of girl in the city
走在大街上zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
dà jiē
street/main street/CL:條|条[tiao2]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
Walk down the street
穿着小裙子chuān zhuó
attire/clothes/dress/
xiǎo
small/tiny/few/young/
qún zi
skirt/CL:條|条[tiao2]/
Wear a small skirt
披头散发pī tóu sàn fà
with dishevelled hair (idiom)/with one's hair down/
with hair dishevelled
化着妆huā
variant of 花[hua1]/
huà
to make into/to change into/-ization/to ... -ize/to transform/abbr. for 化學|化学[hua4 xue2]/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
zhuāng
(of a woman) to adorn oneself/makeup/adornment/trousseau/stage makeup and costume/
zhuāng
variant of 妝|妆[zhuang1]/
Put on makeup
会开车的最好huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
kāi chē
to drive a car/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
zuì hǎo
best/(you) had better (do what we suggest)/
Best would drive
我不喜欢那种wǒ
I/me/my/
bù
(negative prefix)/not/no/
xǐ huan
to like/to be fond of/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
I don't like that
扎两根辫子的zhā
to prick/to run or stick (a needle etc) into/jug (a classifier for liquids such as beer)/
zhá
penetrating (as of cold)/struggle/
zā
variant of 紮|扎[za1]/
zhā
variant of 紮|扎[zha1]/
zā
to tie/to bind/classifier for flowers, banknotes etc: bundle/Taiwan pr. [zha2]/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gēn
root/basis/classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings/CL:條|条[tiao2]/radical (chemistry)/
biàn zi
plait/braid/pigtail/a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/handle/CL:根[gen1],條|条[tiao2]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Tie two braids
我喜欢扎一根辫子的wǒ
I/me/my/
xǐ huan
to like/to be fond of/
zhā
to prick/to run or stick (a needle etc) into/jug (a classifier for liquids such as beer)/
zhá
penetrating (as of cold)/struggle/
zā
variant of 紮|扎[za1]/
zhā
variant of 紮|扎[zha1]/
zā
to tie/to bind/classifier for flowers, banknotes etc: bundle/Taiwan pr. [zha2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gēn
root/basis/classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings/CL:條|条[tiao2]/radical (chemistry)/
biàn zi
plait/braid/pigtail/a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/handle/CL:根[gen1],條|条[tiao2]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
I like to tie a braid
披头散发那种我也喜欢pī tóu sàn fà
with dishevelled hair (idiom)/with one's hair down/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
wǒ
I/me/my/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
xǐ huan
to like/to be fond of/
The kind of shawl that I also like
梅超风那种Méi
surname Mei/
méi
plum/plum flower/Japanese apricot (Prunus mume)/
méi
variant of 梅[mei2]/
méi
old variant of 梅[mei2]/
chāo
to exceed/to overtake/to surpass/to transcend/to pass/to cross/ultra-/super-/
fēng
wind/news/style/custom/manner/CL:陣|阵[zhen4],絲|丝[si1]/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
Mei Chaofeng kind
扎一根辫子zhā
to prick/to run or stick (a needle etc) into/jug (a classifier for liquids such as beer)/
zhá
penetrating (as of cold)/struggle/
zā
variant of 紮|扎[za1]/
zhā
variant of 紮|扎[zha1]/
zā
to tie/to bind/classifier for flowers, banknotes etc: bundle/Taiwan pr. [zha2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gēn
root/basis/classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings/CL:條|条[tiao2]/radical (chemistry)/
biàn zi
plait/braid/pigtail/a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/handle/CL:根[gen1],條|条[tiao2]/
Tie a braid
披头散发那种pī tóu sàn fà
with dishevelled hair (idiom)/with one's hair down/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
The shawl emits that kind
烫环儿那种tàng
to scald/to burn (by scalding)/to blanch (cooking)/to heat (sth) up in hot water/to perm/to iron/scalding hot/
Huán
surname Huan/
huán
ring/hoop/loop/(chain) link/classifier for scores in archery etc/to surround/to encircle/to hem in/
ér
son/
r
non-syllabic diminutive suffix/retroflex final/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
The kind of hot ring
我就喜欢wǒ
I/me/my/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
xǐ huan
to like/to be fond of/
I just like it
城市里面的漂亮姑娘chéng shì
city/town/CL:座[zuo4]/
lǐ miàn
inside/interior/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
piào liang
pretty/beautiful/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
Pretty girl in the city
漂亮姑娘为什么会看上你piào liang
pretty/beautiful/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
wèi shén me
why?/for what reason?/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
kàn shàng
to look upon/to take a fancy to/to fall for/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Why would a pretty girl look up to you
我在我们镇上wǒ
I/me/my/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
zhèn
to press down/to calm/to subdue/to suppress/to guard/garrison/small town/to cool or chill (food or drinks)/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
I'm in our town
都算十大帅哥之首Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
suàn
to regard as/to figure/to calculate/to compute/
shí
ten/10/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
shuài gē
handsome guy/lady-killer/handsome (form of address)/
zhī
(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])/him/her/it/
shǒu
head/chief/first (occasion, thing etc)/classifier for poems, songs etc/
They are the first of the top ten handsome men
居榜不下Jū
surname Ju/
jī
(archaic) sentence-final particle expressing a doubting attitude/
jū
to reside/to be (in a certain position)/to store up/to be at a standstill/residence/house/restaurant/classifier for bedrooms/
bǎng
notice or announcement/list of names/public roll of successful examinees/
bǎng
variant of 榜[bang3]/
bù xià
to be not less than (a certain quantity, amount etc)/
Not on the list
我还比较喜欢外国的女生wǒ
I/me/my/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
bǐ jiào xǐ huān
to prefer/
wài guó
foreign (country)/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǚ shēng
schoolgirl/female student/girl/
I also prefer foreign girls
在我们市里zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
shì
market/city/CL:個|个[ge4]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
In our city
还没有找过外国的Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
wài guó
foreign (country)/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Haven't looked for a foreign one yet
我想做第一个wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/
dì yī
first/number one/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
I want to be the first one
我跟你说wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
I'll tell you
有大半年yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
dà bàn
more than half/greater part/most/probably/most likely/
Nián
surname Nian/
nián
year/CL:個|个[ge4]/
nián
grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/
For more than half a year
男嘉宾片子放完之后nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
piān zi
film/movie/film reel/phonograph record/X-ray image/
piàn zi
thin flake/small piece/
fàng
to release/to free/to let go/to put/to place/to let out/to set off (fireworks)/
wán
to finish/to be over/whole/complete/entire/
zhī hòu
afterwards/following/later/after/
After the male guest film is released
现场没有这么强烈的反应了xiàn chǎng
the scene (of a crime, accident etc)/(on) the spot/(at) the site/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
qiáng liè
intense/(violently) strong/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
fǎn yìng
to react/to respond/reaction/response/reply/chemical reaction/CL:個|个[ge4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
There was no such strong reaction on the scene
我跟你说 哎呦wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
āi yōu
(interjection of surprise, pain, annoyance etc)/Oh my!/Uh-oh!/Ah!/Ouch!/
I'm telling you, oops
哎 等会啊āi
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/
děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Oh, I'll see
台上有两个洋妞tái shàng
on stage/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
yáng niū
young foreign girl/
There are two yanas on stage
目前还有一个有可能mù qián
at the present time/currently/
hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
yǒu kě néng
possible/probable/possibly/probably/may/might/
There is still a possibility
那个乔丽娅灯灭了nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Qiáo
surname Qiao/
qiáo
tall/
Lí
Korea/
lì
beautiful/
yà
address term between sons-in-law/
dēng
lamp/light/lantern/CL:盞|盏[zhan3]/
miè
to extinguish or put out/to go out (of a fire etc)/to exterminate or wipe out/to drown/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
That Jolia lights out
你跟我们说说nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
shuō shuo
to say sth/
Tell us about it
我没闹明白wǒ
I/me/my/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
nào
variant of 鬧|闹[nao4]/
nào
noisy/cacophonous/to make noise/to disturb/to vent (feelings)/to fall ill/to have an attack (of sickness)/to go in (for some activity)/to joke/
míng bai
clear/obvious/unequivocal/to understand/to realize/
I didn't make sense
两个辫儿的你不喜欢liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
ér
son/
r
non-syllabic diminutive suffix/retroflex final/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù
(negative prefix)/not/no/
xǐ huan
to like/to be fond of/
You don't like two braids
要一个辫儿的yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
ér
son/
r
non-syllabic diminutive suffix/retroflex final/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
I want a braid
一个辫儿的不如披头散发的yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
ér
son/
r
non-syllabic diminutive suffix/retroflex final/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
bù rú
not equal to/not as good as/inferior to/it would be better to/
pī tóu sàn fà
with dishevelled hair (idiom)/with one's hair down/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
A braid is not as good as a shawl
这是zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
This is
我看看台上wǒ
I/me/my/
kàn kan
to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon/
tái shàng
on stage/
I looked at the stage
今天现在扎一个辫儿的我看看jīn tiān
today/at the present/now/
xiàn zài
now/at present/at the moment/modern/current/nowadays/
zhā
to prick/to run or stick (a needle etc) into/jug (a classifier for liquids such as beer)/
zhá
penetrating (as of cold)/struggle/
zā
variant of 紮|扎[za1]/
zhā
variant of 紮|扎[zha1]/
zā
to tie/to bind/classifier for flowers, banknotes etc: bundle/Taiwan pr. [zha2]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
ér
son/
r
non-syllabic diminutive suffix/retroflex final/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wǒ
I/me/my/
kàn kan
to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon/
I'll see it today with a braid
哪一个啊nǎ yī ge
which/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Which one
那7号一个辫儿的还行Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
ér
son/
r
non-syllabic diminutive suffix/retroflex final/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
háng
a row/series/age order (of brothers)/profession/professional/relating to company/
xíng
to walk/to go/to travel/a visit/temporary/makeshift/current/in circulation/to do/to perform/capable/competent/effective/all right/OK!/will do/behavior/conduct/Taiwan pr. [xing4] for the behavior-conduct sense/
That number 7 is ok with a braid
来 这个刘晔也是lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
zhè ge
this/this one/
Liú
surname Liu/
yè
bright light/to sparkle/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
Come this Liu Ye too
还有谁hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
shéi
who/also pr. [shui2]/
Who else
哎呦 还有一个āi yōu
(interjection of surprise, pain, annoyance etc)/Oh my!/Uh-oh!/Ah!/Ouch!/
hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
Oops, there's another one
土鳖第一那个23号tǔ biē
ground beetle/(dialect) country bumpkin/
dì yī
first/number one/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
The first one of the turtles is number 23
是两个辫的我看看shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wǒ
I/me/my/
kàn kan
to take a look at/to examine/to survey/(coll.) pretty soon/
It was two braids I looked at
你解释一下nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jiě shì
explanation/to explain/to interpret/to resolve/CL:個|个[ge4]/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
You explain
两个辫怎么就不行了啊liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
bù xíng le
on the point of death/dying/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
How can two braids not work?
因为我的同学啊yīn wèi
because/owing to/on account of/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
tóng xué
to study at the same school/fellow student/classmate/CL:位[wei4],個|个[ge4]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Because of my classmates
村里面的都是扎两个辫的cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ miàn
inside/interior/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zhā
to prick/to run or stick (a needle etc) into/jug (a classifier for liquids such as beer)/
zhá
penetrating (as of cold)/struggle/
zā
variant of 紮|扎[za1]/
zhā
variant of 紮|扎[zha1]/
zā
to tie/to bind/classifier for flowers, banknotes etc: bundle/Taiwan pr. [zha2]/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
All in the village are tied with two braids
你们村的姑娘都两个辫nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn
a braid or queue/to plait/
The girls in your village have two pigtails
嗯ēn
(a groaning sound)/
èn
(nonverbal grunt as interjection)/OK, yeah/what?/
en
interjection indicating approval, appreciation or agreement/
Well
我想也不至于wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zhì yú
unlikely to go so far as to/not as bad as/
I don't think so
24岁给你介绍的都是二婚suì
variant of 歲|岁[sui4], year/years old/
suì
classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jiè shào
to introduce (sb to sb)/to give a presentation/to present (sb for a job etc)/introduction/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
èr hūn
to marry for the second time/second marriage/second spouse/
The 24-year-old introduced you to the second marriage
带着孩子的啦dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
hái zi
child/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
lā
(onom.) sound of singing, cheering etc/(phonetic)/(dialect) to chat/
la
sentence-final particle, contraction of 了啊, indicating exclamation/particle placed after each item in a list of examples/
With kids
嗯 我在我们村里ēn
(a groaning sound)/
èn
(nonverbal grunt as interjection)/OK, yeah/what?/
en
interjection indicating approval, appreciation or agreement/
wǒ
I/me/my/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
Well I'm in our village
都属于大龄剩男Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
shǔ yú
to be classified as/to belong to/to be part of/
dà líng
older (than average in a group, at school, for marriage etc)/
shèng
to remain/to be left/to have as remainder/
nán
male/Baron, lowest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]/CL:個|个[ge4]/
All belong to the older leftover men
我姐就看见我wǒ
I/me/my/
jiě
older sister/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
kàn jiàn
to see/to catch sight of/
wǒ
I/me/my/
My sister saw me
可能一个人不容易kě néng
might (happen)/possible/probable/possibility/probability/maybe/perhaps/CL:個|个[ge4]/
yī gè rén
by oneself (without assistance)/alone (without company)/
bù róng
must not/cannot/to not allow/cannot tolerate/
Yì
surname Yi/abbr. for 易經|易经[Yi4 jing1], the Book of Changes/
yì
easy/amiable/to change/to exchange/
It may not be easy for one person
她就给我找的我同学tā
she/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ
I/me/my/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wǒ
I/me/my/
tóng xué
to study at the same school/fellow student/classmate/CL:位[wei4],個|个[ge4]/
She found me my classmates
我同学离婚了wǒ
I/me/my/
tóng xué
to study at the same school/fellow student/classmate/CL:位[wei4],個|个[ge4]/
lí hūn
to divorce/divorced from (one's spouse)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
My classmate is divorced
她就给我介绍tā
she/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
wǒ
I/me/my/
jiè shào
to introduce (sb to sb)/to give a presentation/to present (sb for a job etc)/introduction/
She introduced me
另外还带个孩子lìng wài
additional/in addition/besides/separate/other/moreover/furthermore/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
hái zi
child/
Also with a child
还带个孩子Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
hái zi
child/
Also with a child
我当时听到这个消息wǒ
I/me/my/
dāng shí
then/at that time/while/
tīng dào
to hear/
zhè ge
this/this one/
xiāo xi
news/information/CL:條|条[tiao2]/
I heard the news
我死的心都有wǒ
I/me/my/
sǐ
to die/impassable/uncrossable/inflexible/rigid/extremely/damned/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
I have a dead heart
宋丹丹Sòng
surname Song/the Song dynasty (960-1279)/also Song of the Southern dynasties 南朝宋 (420-479)/
dān
red/pellet/powder/cinnabar/
dān
red/pellet/powder/cinnabar/
Song Dandan
是不是要求高shì bù shì
is or isn't/yes or no/whether or not/
yāo qiú
to request/to require/to stake a claim/to ask/to demand/CL:點|点[dian3]/
Gāo
surname Gao/
gāo
high/tall/above average/loud/your (honorific)/
Is not demanding
一定要找城市里yī dìng yào
must/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
chéng shì
city/town/CL:座[zuo4]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
Be sure to find the city
一个辫子 披头散发的yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
biàn zi
plait/braid/pigtail/a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent/handle/CL:根[gen1],條|条[tiao2]/
pī tóu sàn fà
with dishevelled hair (idiom)/with one's hair down/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
A braid is spun from the shawl
或者是外国的huò zhě
or/possibly/maybe/perhaps/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wài guó
foreign (country)/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Or it's foreign
就是因为人家城里的姑娘jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
yīn wèi
because/owing to/on account of/
rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
chéng
city walls/city/town/CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
It's because of the girls in the city
都特别漂亮Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
piào liang
pretty/beautiful/
All exceptionally beautiful
而且学历高 有文化ér qiě
(not only ...) but also/moreover/in addition/furthermore/
xué lì
educational background/academic qualifications/
Gāo
surname Gao/
gāo
high/tall/above average/loud/your (honorific)/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
wén huà
culture/civilization/cultural/CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]/
And highly educated and educated
我看现在的4号wǒ
I/me/my/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
xiàn zài
now/at present/at the moment/modern/current/nowadays/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
I look at the 4th now
符合他全部的要求fú hé
in keeping with/in accordance with/tallying with/in line with/to agree with/to accord with/to conform to/to correspond with/to manage/to handle/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
quán bù
whole/entire/complete/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yāo qiú
to request/to require/to stake a claim/to ask/to demand/CL:點|点[dian3]/
Met all his requirements
对 对duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
Right
城里的 披头散发的chéng
city walls/city/town/CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
pī tóu sàn fà
with dishevelled hair (idiom)/with one's hair down/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
The shawls of the city are distributed
洋妞 都符合了yáng niū
young foreign girl/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
fú hé
in keeping with/in accordance with/tallying with/in line with/to agree with/to accord with/to conform to/to correspond with/to manage/to handle/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
The yankees are all in line
就看人家能不能留到最后jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
bù néng
cannot/must not/should not/
liú
old variant of 留[liu2]/
liú
to leave (a message etc)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve/
liú
old variant of 留[liu2]/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
zuì hòu
final/last/finally/ultimate/
It depends on whether people can stay until the end
我想问一下 4号 珈琳娜wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
wèn
to ask/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
jiā
gamma/jewelry/
lín
gem/
nà
(phonetic na)/used esp. in female names such as Anna 安娜[An1 na4] or Diana 黛安娜[Dai4 an1 na4]/
nuó
elegant/graceful/
I would like to ask No. 4 Galina
你有没有交往过中国男朋友nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
jiāo wǎng
to associate (with)/to have contact (with)/to hang out (with)/to date/(interpersonal) relationship/association/contact/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
Zhōng guó
China/
nán péng you
boyfriend/
Have you ever had a Chinese boyfriend？
没有méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
No
可以尝试一次嘛kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
cháng shì
to try/to attempt/CL:次[ci4]/
yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/
ma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
You can try it once
就从榆林这哥们开始jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
Yú lín
Yulin prefecture level city in Shaanxi/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
gē men
Brothers!/brethren/dude (colloquial)/brother (diminutive form of address between males)/
kāi shǐ
to begin/beginning/to start/initial/CL:個|个[ge4]/
Let's start with the buddies of Yulin
24号háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
Number 24
你说你之前那个女朋友nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhī qián
before/prior to/ago/previously/beforehand/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
nǚ péng you
girlfriend/
You said you had that girlfriend before
等你从北京回来的时候děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
Běi jīng
Beijing, capital of People's Republic of China/Peking/PRC government/
huí lai
to return/to come back/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
When you come back from Beijing
找了一个卖鱼的zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
mài
to sell/to betray/to spare no effort/to show off or flaunt/
Yú
surname Yu/
yú
fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Found a fish seller
还说他是高富帅Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
gāo fù shuài
"Mr Perfect" (i.e. tall, rich and handsome) (Internet slang)/
He also said that he was rich and handsome
我觉得他高富帅都比不上你wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
gāo fù shuài
"Mr Perfect" (i.e. tall, rich and handsome) (Internet slang)/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bǐ bù shàng
can't compare with/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I think he's as rich and handsome as you
你家30亩地呢nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jiā
see 傢伙|家伙[jia1 huo5]/
Jiā
surname Jia/
jiā
home/family/(polite) my (sister, uncle etc)/classifier for families or businesses/refers to the philosophical schools of pre-Han China/noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian/CL:個|个[ge4]/
mǔ
old variant of 畝|亩[mu3]/
mǔ
old variant of 畝|亩[mu3]/
mǔ
classifier for fields/unit of area equal to one fifteenth of a hectare/
mǔ
old variant of 畝|亩[mu3]/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
Your family has 30 acres of land
你比他好多了nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
hǎo duō
many/quite a lot/much better/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
You're much better than him
你也没打听人家卖鱼nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
dǎ ting
to ask about/to make some inquiries/to ask around/
rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
mài
to sell/to betray/to spare no effort/to show off or flaunt/
Yú
surname Yu/
yú
fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
You didn't ask people to sell fish
一年卖多少鱼呢yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
Nián
surname Nian/
nián
year/CL:個|个[ge4]/
nián
grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/
mài
to sell/to betray/to spare no effort/to show off or flaunt/
duō shǎo
number/amount/somewhat/
duō shao
how much/how many/which (number)/as much as/
Yú
surname Yu/
yú
fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
How many fish are sold in a year?
他们那哪有多少鱼啊tā men
they/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
nǎ
how/which/
na
(particle equivalent to 啊 after noun ending in -n)/
něi
which? (interrogative, followed by classifier or numeral-classifier)/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
duō shǎo
number/amount/somewhat/
duō shao
how much/how many/which (number)/as much as/
Yú
surname Yu/
yú
fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
How many fish do they have?
很有钱吗 那哥们hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
yǒu qián
well-off/wealthy/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
gē men
Brothers!/brethren/dude (colloquial)/brother (diminutive form of address between males)/
Rich, buddy
我打听了一下wǒ
I/me/my/
dǎ ting
to ask about/to make some inquiries/to ask around/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
I inquired
好像也一般hǎo xiàng
as if/to seem like/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
yī bān
same/ordinary/so-so/common/general/generally/in general/
It seems to be the same
就是可能比你混得好点是吧jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
kě néng
might (happen)/possible/probable/possibility/probability/maybe/perhaps/CL:個|个[ge4]/
Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
hún
confused/dirty/to mix/muddy/variant of 渾|浑[hun2]/
hùn
to mix/to mingle/muddled/to drift along/to muddle along/to pass for/to get along with sb/thoughtless/reckless/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
diǎn
point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to draw a dot/to check on a list/to choose/to order (food in a restaurant)/to touch briefly/to hint/to light/to ignite/to pour a liquid drop by drop/(old) one fifth of a two-hour watch 更[geng1]/dot stroke in Chinese characters/classifier for items/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
Maybe it's a little better than you
比我个子高Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
wǒ
I/me/my/
gè zi
height/stature/build/size/
Gāo
surname Gao/
gāo
high/tall/above average/loud/your (honorific)/
Taller than me
我觉得你绝对各方面wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jué duì
absolute/unconditional/
gè fāng
all parties (in a dispute etc)/all sides/all directions/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
I think you're absolutely in every way
都比他优秀Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
yōu xiù
outstanding/excellent/
All better than him
歌也比他唱得好gē
song/CL:支[zhi1],首[shou3]/to sing/
gē
variant of 歌[ge1]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
chàng
to sing/to call loudly/to chant/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
The song is also better than his
人也比他幽默rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
Bǐ
Belgium/Belgian/abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]/
bǐ
(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio/
bì
to associate with/to be near/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
yōu mò
(loanword) humor/humorous/
People are also more humorous than he is
你凭什么说nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
píng shén me
(spoken) why?/for which reason?/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
What do you say
那个卖鱼的歌你听过吗nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
mài
to sell/to betray/to spare no effort/to show off or flaunt/
Yú
surname Yu/
yú
fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gē
song/CL:支[zhi1],首[shou3]/to sing/
gē
variant of 歌[ge1]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Have you heard that fish selling song?
那个卖鱼的唱歌你没听过nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
mài
to sell/to betray/to spare no effort/to show off or flaunt/
Yú
surname Yu/
yú
fish/CL:條|条[tiao2],尾[wei3]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
chàng gē
to sing a song/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
You haven't heard that fish-selling song
你凭什么说这话nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
píng shén me
(spoken) why?/for which reason?/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
huà
dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
huà
old variant of 話|话[hua4]/
Why do you say this?
我想问一下wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
wèn
to ask/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
I want to ask
既然她关心这个事了jì rán
since/as/this being the case/
tā
she/
guān xīn
to be concerned about/to care about/
zhè ge
this/this one/
shì
matter/thing/item/work/affair/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Since she cared about it
我想问一下wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
wèn
to ask/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
I want to ask
你能吃老鼠和蟑螂吗nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/
lǎo shǔ
rat/mouse/CL:隻|只[zhi1]/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
zhāng láng
cockroach/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Can you eat rats and cockroaches?
能 就跟我们说能Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
If you can, just say yes to us
不能 别骗人啊bù néng
cannot/must not/should not/
Bié
surname Bie/
bié
to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify/other/another/do not/must not/to pin/to stick (sth) in/
biè
to make sb change their ways, opinions etc/
piàn rén
to cheat sb/a scam/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Don't lie
我宁愿去死wǒ
I/me/my/
nìng yuàn
would rather/better/
qù sǐ
go to hell!/drop dead!/
I'd rather die
他宁愿去死tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
nìng yuàn
would rather/better/
qù sǐ
go to hell!/drop dead!/
He'd rather die
你们村里那些混得好的nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
nà xiē
those/
hún
confused/dirty/to mix/muddy/variant of 渾|浑[hun2]/
hùn
to mix/to mingle/muddled/to drift along/to muddle along/to pass for/to get along with sb/thoughtless/reckless/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Those in your village who mix well
像你这样的xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Like you
他们一般在哪些城市打工啊tā men
they/
yī bān
same/ordinary/so-so/common/general/generally/in general/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
nǎ xiē
which ones?/who?/what?/
chéng shì
city/town/CL:座[zuo4]/
dǎ gōng
to work a temporary or casual job/(of students) to have a job outside of class time, or during vacation/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
They usually work in which cities
见过大世面的jiàn
to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/
xiàn
to appear/also written 現|现[xian4]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
shì miàn
aspects of society/the world/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Have seen the world
就是在我们县上jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
xiàn
county/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
It's in our county
市里面还有西安市shì
market/city/CL:個|个[ge4]/
lǐ miàn
inside/interior/
hái yǒu
furthermore/in addition/still/also/
Xī ān Shì
Xi’an, sub-provincial city and capital of Shaanxi 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3] in northwest China/
There is also the city of Xi'an
你们县叫什么来着nǐ men
you (plural)/
xiàn
county/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
shén me
what?/who?/something/anything/
lái zhe
auxiliary showing sth happened in the past/
What is your county called?
子洲县Zǐ zhōu Xiàn
Zishou County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
Zizhou County
子洲县老君殿镇Zǐ zhōu Xiàn
Zishou County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
Lǎo jūn
Laozi or Lao-tze (c. 500 BC), Chinese philosopher, the founder of Taoism/the sacred book of Daoism, 道德經|道德经 by Laozi/
diàn
palace hall/
zhèn
to press down/to calm/to subdue/to suppress/to guard/garrison/small town/to cool or chill (food or drinks)/
Laojundian Town, Zizhou County
花寺湾村006户Huā
surname Hua/
huā
flower/blossom/CL:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]/fancy pattern/florid/to spend (money, time)/
huā
old variant of 花[hua1]/
huā
variant of 花[hua1]/flower/blossom/also pr. [wei3]/
sì
Buddhist temple/mosque/government office (old)/
wān
bay/gulf/to cast anchor/to moor (a boat)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
hù
a household/door/family/
Flower Temple Bay Village 006 households
又报一遍yòu
(once) again/also/both... and.../and yet/(used for emphasis) anyway/
bào
to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge/CL:份[fen4],張|张[zhang1]/
yī biàn
one time (all the way through)/once through/
Report again
他们那个榆林地区tā men
they/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Yú lín dì qū
Yulin prefecture, Shaanxi/
They are that Yulin area
我还没去过wǒ
I/me/my/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
I haven't been there yet
你们那个子洲县nǐ men
you (plural)/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Zǐ zhōu Xiàn
Zishou County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
You sub-prefecture
离着那个绥德远吗lí
mythical beast (archaic)/
Lí
surname Li/
lí
to leave/to part from/to be away from/(in giving distances) from/without (sth)/independent of/one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing fire/☲/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Suí dé
Suide County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
yuǎn
far/distant/remote/(intensifier in a comparison) by far/much (lower etc)/
yuàn
to distance oneself from (classical)/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Far from that Suide
哎 绥德和米脂āi
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/
Suí dé
Suide County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
Hey Suide and Rice Fat
这两个地方我知道zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
dì fāng
region/regional (away from the central administration)/local/
dì fang
area/place/space/room/territory/CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]/
wǒ
I/me/my/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
These two places I know
我们离绥德只有90里路wǒ men
we/us/ourselves/our/
lí
mythical beast (archaic)/
Lí
surname Li/
lí
to leave/to part from/to be away from/(in giving distances) from/without (sth)/independent of/one of the Eight Trigrams 八卦[ba1 gua4], symbolizing fire/☲/
Suí dé
Suide County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
zhǐ yǒu
only/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
Lù
surname Lu/
lù
road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind/
We were only 90 miles from Suideroad
90里路 就是40多公里lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
Lù
surname Lu/
lù
road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind/
jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
gōng lǐ
kilometer/
The 90-mile road is more than 40 kilometers
对 45公里duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
gōng lǐ
kilometer/
to 45 km
那你们那个子洲的男人Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
nǐ men
you (plural)/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Zǐ zhōu
Zishou County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nán rén
a man/a male/men/CL:個|个[ge4]/
Then you men of that sub-continent
跟绥德的男人gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
Suí dé
Suide County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nán rén
a man/a male/men/CL:個|个[ge4]/
The man with Suide
哪个更帅啊nǎ ge
which/who/
gēng
to change or replace/to experience/one of the five two hour periods into which the night was formerly divided/watch (e.g. of a sentry or guard)/
gèng
more/even more/further/still/still more/
Shuài
surname Shuai/
shuài
handsome/graceful/smart/commander in chief/(coll.) cool!/sweet!/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Which is more handsome
当地有这种说法吗dāng dì
local/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
zhè zhǒng
this/this kind of/this sort of/this type of/
shuō fǎ
to expound Buddhist teachings/
shuō fa
way of speaking/wording/formulation/one's version (of events)/statement/theory/hypothesis/interpretation/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Is there such a saying locally?
米脂的婆姨 绥德的汉Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
pó yí
(dialect) wife/married woman/
Suí dé
Suide County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Hàn
Han ethnic group/Chinese (language)/the Han dynasty (206 BC-220 AD)/
hàn
man/
Rice Fat's mother-in-law Suide's Han
说的是你们陕北那边shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
nǐ men
you (plural)/
Shǎn běi
Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin 榆林 and Yan'an 延安, a Holy Land of Mao's revolution 革命聖地|革命圣地/
nà bian
over there/yonder/
It's about your northern Shaanxi side
吕布你知道吧Lǚ Bù
Lü Bu (-198), general and warlord/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
Lü Bu you know
见过 见过jiàn
to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/
xiàn
to appear/also written 現|现[xian4]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
jiàn
to see/to meet/to appear (to be sth)/to interview/
xiàn
to appear/also written 現|现[xian4]/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
Seen, seen
白门楼被曹操杀掉那个Bái
surname Bai/
bái
white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make clear/in vain/gratuitous/free of charge/reactionary/anti-communist/funeral/to stare coldly/to write wrong character/to state/to explain/vernacular/spoken lines in opera/
Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/
Lóu
surname Lou/
lóu
house with more than 1 story/storied building/floor/CL:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]/
bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/
Cáo Cāo
Cao Cao (155-220), famous statesman and general at the end of Han, noted poet and calligrapher, later warlord, founder and first king of Cao Wei 曹魏, father of Emperor Cao Pi 曹丕/the main villain of novel the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义/
shā diào
to kill/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
The White Gate Tower was killed by Cao Cao
就是你们那的 绥德的jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
nǐ men
you (plural)/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Suí dé
Suide County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
It's your Suide's
对duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
Right
那得人品也太次了吧这个Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
rén pǐn
moral standing/moral quality/character/personality/appearance/looks (colloquial)/bearing/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
cì
next in sequence/second/the second (day, time etc)/secondary/vice-/sub-/infra-/inferior quality/substandard/order/sequence/hypo- (chemistry)/classifier for enumerated events: time/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
zhè ge
this/this one/
That's a character too inferior to this
我特别想找机会wǒ
I/me/my/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
zhǎo jī huì
to look for an opportunity/
I especially wanted to look for opportunities
去一下米脂那个地方qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
dì fāng
region/regional (away from the central administration)/local/
dì fang
area/place/space/room/territory/CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]/
Go to that place
米脂是那个貂蝉的地方Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Diāo Chán
Diaochan (-192), one of the Four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓[Dong3 Zhuo2] to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布|吕布[Lu:3 Bu4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
dì fāng
region/regional (away from the central administration)/local/
dì fang
area/place/space/room/territory/CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]/
Rice fat is the place where the mink cicadas are
貂蝉我知道Diāo Chán
Diaochan (-192), one of the Four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓[Dong3 Zhuo2] to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布|吕布[Lu:3 Bu4]/
wǒ
I/me/my/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
Sable cicadas I know
我要到米脂去wǒ
I/me/my/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
I'm going to rice fat
我什么事都不干wǒ
I/me/my/
shén me shì
what?/which?/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù
(negative prefix)/not/no/
gān
old variant of 乾|干[gan1]/
Gān
surname Gan/
gān
dry/clean/in vain/dried food/foster/adoptive/to ignore/
gān
variant of 乾|干[gan1]/
gān
to concern/to interfere/shield/stem/
gàn
tree trunk/main part of sth/to manage/to work/to do/capable/cadre/to kill (slang)/to fuck (vulgar)/
I don't do anything
每天在大街上转měi tiān
every day/everyday/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
dà jiē
street/main street/CL:條|条[tiao2]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
zhuǎn
to turn/to change direction/to transfer/to forward (mail)/
zhuàn
to revolve/to turn/to circle about/to walk about/classifier for revolutions (per minute etc): revs, rpm/classifier for repeated actions/
Turn around the street every day
我倒要看看wǒ
I/me/my/
dǎo
to fall/to collapse/to topple/to fail/to go bankrupt/to change (trains or buses)/to move around/to sell/to speculate (buying and selling, also 搗|捣)/profiteer/
dào
to place upside down/to invert/to pour/to throw out/to move backwards/however/actually/as a matter of fact/contrary to expectation/
yào kàn
it depends on.../
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
I'd like to see
米脂的女人都长什么样Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǚ rén
woman/
nǚ ren
wife/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
cháng
length/long/forever/always/constantly/
zhǎng
chief/head/elder/to grow/to develop/to increase/to enhance/
shén me yàng
what kind?/what sort?/
What do the women of rice fat look like
你跟我说 你去过米脂没有nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ
I/me/my/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
You told me you hadn't been to rice fat
我经常去呢wǒ
I/me/my/
jīng cháng
frequently/constantly/regularly/often/day-to-day/everyday/daily/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
I go to it a lot
你跟我说说nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ
I/me/my/
shuō shuo
to say sth/
You tell me
你经常去米脂干嘛nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jīng cháng
frequently/constantly/regularly/often/day-to-day/everyday/daily/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
gàn má
what are you doing?/whatever for?/why on earth?/
What do you often go to rice fat
我经常会去榆林市里面打工wǒ
I/me/my/
jīng cháng
frequently/constantly/regularly/often/day-to-day/everyday/daily/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Yú lín Shì
Yulin prefecture level city in Shaanxi/
lǐ miàn
inside/interior/
dǎ gōng
to work a temporary or casual job/(of students) to have a job outside of class time, or during vacation/
I often go to Yulin City to work
就路过米脂jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
lù guò
to pass by or through/
Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
Just passing by rice fat
你跟我们说nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
You tell us
米脂的女人长得漂亮吗Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǚ rén
woman/
nǚ ren
wife/
zhǎng de
to look (pretty, the same etc)/
piào liang
pretty/beautiful/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Is the woman of rice fat beautiful?
长得可俊了zhǎng de
to look (pretty, the same etc)/
kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/
jùn
old variant of 俊[jun4]/
jùn
smart/eminent/handsome/talented/
zùn
(dialectal pronunciation of 俊[jun4])/cool/neat/
jùn
variant of 俊[jun4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Looks handsome
为什么你不在当地wèi shén me
why?/for what reason?/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù zài
not to be present/to be out/(euphemism) to pass away/to be deceased/
dāng dì
local/
Why you're not local
找一个米脂的姑娘呢zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
Find a girl with rice fat
我就因为平时吧wǒ
I/me/my/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
yīn wèi
because/owing to/on account of/
píng shí
ordinarily/in normal times/in peacetime/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
I'll just do it because of usual
大部分在我们老家待得多dà bù fen
in large part/the greater part/the majority/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
lǎo jiā
native place/place of origin/home state or region/
dāi
to stay/
dài
to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
Most of them stayed in our hometown a lot
我想来大的城市wǒ
I/me/my/
xiǎng lái
it may be assumed that/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
chéng shì
city/town/CL:座[zuo4]/
I want to come to big cities
不想再找bù xiǎng
unexpectedly/
zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
Didn't want to look any further
嫌人米脂那地方小xián
to dislike/suspicion/resentment/enmity/abbr. for 嫌犯[xian2 fan4], criminal suspect/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Mǐ zhī
Mizhi County in Yulin 榆林[Yu2 lin2], Shaanxi/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
dì fāng
region/regional (away from the central administration)/local/
dì fang
area/place/space/room/territory/CL:處|处[chu4],個|个[ge4],塊|块[kuai4]/
xiǎo
small/tiny/few/young/
The suspect rice fat that place is small
汪玲露Wāng
surname Wang/
wāng
expanse of water/ooze/(onom.) bark/classifier for liquids: pool, puddle/
líng
(onom.) ting-a-ling (in compounds such as 玎玲 or 玲瓏|玲珑)/tinkling of gem-pendants/
Lù
surname Lu/
lòu
to show/to reveal/to betray/to expose/
lù
dew/syrup/nectar/outdoors (not under cover)/to show/to reveal/to betray/to expose/
Wang Linglu
我想问一下你那个wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
wèn
to ask/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
I want to ask you about that
你是怎么来《非诚勿扰》的nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
fēi chéng wù rǎo
serious inquiries only/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
How did you come to "Do Not Disturb"
因为我看你好像特别yīn wèi
because/owing to/on account of/
wǒ
I/me/my/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
nǐ hǎo
Hello!/Hi!/How are you?/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
Because I look at you as special
来来来 我跟你说他怎么来的lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Come and come, I'll tell you how he came
这哥们他可能zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
gē men
Brothers!/brethren/dude (colloquial)/brother (diminutive form of address between males)/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
kě néng
might (happen)/possible/probable/possibility/probability/maybe/perhaps/CL:個|个[ge4]/
This dude he might
我要说你文化程度不高wǒ
I/me/my/
yào shuō
as for/when it comes to/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
wén huà
culture/civilization/cultural/CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]/
chéng dù
degree (level or extent)/level/CL:個|个[ge4]/
bù
(negative prefix)/not/no/
Gāo
surname Gao/
gāo
high/tall/above average/loud/your (honorific)/
I would say you're not highly educated
你不要生气啊nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù yào
don't!/must not/
shēng qì
to get angry/to take offense/angry/vitality/liveliness/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Don't be angry
他从哪儿买机票飞到南京tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
nǎ r
where?/wherever/anywhere/
mǎi
to buy/to purchase/
jī piào
air ticket/passenger ticket/CL:張|张[zhang1]/
fēi
to fly/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
Nán jīng
Nanjing subprovincial city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏/capital of China at different historical periods/
From where he bought a plane ticket to fly to Nanjing
他说导演 没有tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
dǎo yǎn
to direct/director (film etc)/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
He said the director didn't
没有到南京的机票了méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
Nán jīng
Nanjing subprovincial city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏/capital of China at different historical periods/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
jī piào
air ticket/passenger ticket/CL:張|张[zhang1]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
There is no ticket to Nanjing
他说我就飞到上海去tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
wǒ
I/me/my/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
fēi
to fly/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
Shàng hǎi
Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
He said I would fly to Shanghai
他到了上海tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
dào liǎo
at last/finally/in the end/
Shàng hǎi
Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]/
He arrived in Shanghai
跟我们导演说gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
dǎo yǎn
to direct/director (film etc)/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Tell us the director
我到上海了wǒ
I/me/my/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
Shàng hǎi
Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
I'm in Shanghai
我们导演说wǒ men
we/us/ourselves/our/
dǎo yǎn
to direct/director (film etc)/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
We said to the director
你跑上海干嘛去nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
páo
(of an animal) to paw (the ground)/
pǎo
to run/to run away/to escape/to run around (on errands etc)/(of a gas or liquid) to leak or evaporate/(verb complement) away/off/
Shàng hǎi
Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]/
gàn má
what are you doing?/whatever for?/why on earth?/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Why are you running to Shanghai?
他说没有到南京的机票了tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
Nán jīng
Nanjing subprovincial city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏/capital of China at different historical periods/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
jī piào
air ticket/passenger ticket/CL:張|张[zhang1]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
He said there was no ticket to Nanjing
那你从上海怎么过来Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
Shàng hǎi
Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]/
zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
guò lái
to come over/to manage/to handle/to be able to take care of/
guò lai
see 過來|过来[guo4 lai2]/
So how did you get here from Shanghai?
我打个车就过来了嘛wǒ
I/me/my/
dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
Chē
surname Che/
chē
car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe/
jū
war chariot (archaic)/rook (in Chinese chess)/rook (in chess)/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
guò lái
to come over/to manage/to handle/to be able to take care of/
guò lai
see 過來|过来[guo4 lai2]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
ma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
I'll take a taxi and come over
我说从上海打车到南京啊wǒ
I/me/my/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
Shàng hǎi
Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]/
dǎ chē
to take a taxi (in town)/to hitch a lift/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
Nán jīng
Nanjing subprovincial city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏/capital of China at different historical periods/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
I said take a taxi from Shanghai to Nanjing
他说就靠在边上吗tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
kào
to lean against or on/to stand by the side of/to come near to/to depend on/to trust/to fuck (vulgar)/traditional military costume drama where the performers wear armor (old)/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
biān
side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously/
bian
suffix of a noun of locality/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
He said just lean over the side
那还得有300多公里路Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
gōng lǐ
kilometer/
Lù
surname Lu/
lù
road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind/
That would have to be more than 300 kilometers
啊 有这么远ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
yuǎn
far/distant/remote/(intensifier in a comparison) by far/much (lower etc)/
yuàn
to distance oneself from (classical)/
Ah there is so far
我以为上海跟南京在一块wǒ
I/me/my/
yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/
Shàng hǎi
Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
Nán jīng
Nanjing subprovincial city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏/capital of China at different historical periods/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
yī kuài
one block/one piece/one (unit of money)/together/in the same place/in company/
I thought Shanghai was in the same place as Nanjing
你不知道上海nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù zhī
not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)/
dào
direction/way/road/path/CL:條|条[tiao2],股[gu3]/principle/truth/morality/reason/skill/method/Dao (of Daoism)/to say/to speak/to talk/classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/province (of Korea or Japan)/
Shàng hǎi
Shanghai municipality, central east China, abbr. to 滬|沪[Hu4]/
You don't know Shanghai
和南京的距离吗hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
Nán jīng
Nanjing subprovincial city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇|江苏/capital of China at different historical periods/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
jù lí
distance/CL:個|个[ge4]/to be apart from/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Distance from Nanjing
以为挨在一块yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/
āi
in order/in sequence/close to/adjacent to/
ái
to suffer/to endure/to pull through (hard times)/to delay/to stall/to play for time/to dawdle/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
yī kuài
one block/one piece/one (unit of money)/together/in the same place/in company/
Thought to be next to each other
嗯 就是ēn
(a groaning sound)/
èn
(nonverbal grunt as interjection)/OK, yeah/what?/
en
interjection indicating approval, appreciation or agreement/
jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
Well, it is
我们朋友跟我说wǒ men
we/us/ourselves/our/
péng you
friend/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
wǒ
I/me/my/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Our friend told me
就挨在一块jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
āi
in order/in sequence/close to/adjacent to/
ái
to suffer/to endure/to pull through (hard times)/to delay/to stall/to play for time/to dawdle/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
yī kuài
one block/one piece/one (unit of money)/together/in the same place/in company/
Just next to each other
打个车dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
Chē
surname Che/
chē
car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe/
jū
war chariot (archaic)/rook (in Chinese chess)/rook (in chess)/
Take a taxi
估计就几十分钟就到了gū jì
to estimate/to reckon/CL:個|个[ge4]/(coll.) to suppose/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
jī
small table/
jī
almost/
jǐ
how much/how many/several/a few/
shí fēn
to divide into ten equal parts/very/hundred percent/completely/extremely/utterly/absolutely/
Zhōng
surname Zhong/
zhōng
handleless cup/goblet/to concentrate/variant of 鐘|钟[zhong1]/
zhōng
clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell/CL:架[jia4],座[zuo4]/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
dào liǎo
at last/finally/in the end/
It is estimated that it will be in tens of minutes
你的那些朋友啊nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nà xiē
those/
péng you
friend/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
O your friends
也挺害人的啊Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
tǐng
straight/erect/to stick out (a part of the body)/to (physically) straighten up/to support/to withstand/outstanding/(coll.) quite/very/classifier for machine guns/
hài rén
to harm sb/to inflict suffering/to victimize/pernicious/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
It's also very harmful
好 结果他一大早hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
jiē guǒ
to bear fruit/CL:個|个[ge4]/
jié guǒ
outcome/result/conclusion/in the end/as a result/to kill/to dispatch/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
yī dà zǎo
at dawn/at first light/first thing in the morning/
Good It turned out to be early in the morning
坐最早一班火车Zuò
surname Zuo/
zuò
to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc)/to bear fruit/variant of 座[zuo4]/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
zǎo
early/morning/Good morning!/long ago/prematurely/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
Bān
surname Ban/
bān
team/class/squad/work shift/ranking/CL:個|个[ge4]/classifier for groups/
huǒ chē
train/CL:列[lie4],節|节[jie2],班[ban1],趟[tang4]/
Take the earliest train
几点钟的啊jǐ diǎn
what time?/when?/
Zhōng
surname Zhong/
zhōng
handleless cup/goblet/to concentrate/variant of 鐘|钟[zhong1]/
zhōng
clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell/CL:架[jia4],座[zuo4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
What time is it?
凌晨4点19分的líng chén
very early in the morning/in the wee hours/
diǎn
point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to draw a dot/to check on a list/to choose/to order (food in a restaurant)/to touch briefly/to hint/to light/to ignite/to pour a liquid drop by drop/(old) one fifth of a two-hour watch 更[geng1]/dot stroke in Chinese characters/classifier for items/
fēn
to divide/to separate/to distribute/to allocate/to distinguish (good and bad)/part or subdivision/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/
fèn
part/share/ingredient/component/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
4:19 a.m
4点19分的车坐到这儿来diǎn
point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to draw a dot/to check on a list/to choose/to order (food in a restaurant)/to touch briefly/to hint/to light/to ignite/to pour a liquid drop by drop/(old) one fifth of a two-hour watch 更[geng1]/dot stroke in Chinese characters/classifier for items/
fēn
to divide/to separate/to distribute/to allocate/to distinguish (good and bad)/part or subdivision/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/
fèn
part/share/ingredient/component/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Chē
surname Che/
chē
car/vehicle/CL:輛|辆[liang4]/machine/to shape with a lathe/
jū
war chariot (archaic)/rook (in Chinese chess)/rook (in chess)/
Zuò
surname Zuo/
zuò
to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc)/to bear fruit/variant of 座[zuo4]/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
zhè r
here/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
The car came here at 4:19
怕耽误事Pà
surname Pa/
pà
to be afraid/to fear/to dread/to be unable to endure/perhaps/
dān wu
to delay/to hold up/to waste time/to interfere with/
shì
matter/thing/item/work/affair/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]/
Fear of delays
然后我想问一下rán hòu
after/then (afterwards)/after that/afterwards/
wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
wèn
to ask/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
Then I wanted to ask
你不是说想找城市姑娘吗nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
chéng shì
city/town/CL:座[zuo4]/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Didn't you say you wanted to find a city girl?
那你觉得我们《非诚勿扰》Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jué de
to think/to feel/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
fēi chéng wù rǎo
serious inquiries only/
Then do you think we are "do not disturb"
舞台上24个女嘉宾wǔ tái
stage/arena/fig. in the limelight/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
nǚ
female/woman/daughter/
rǔ
archaic variant of 汝[ru3]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
There were 24 female guests on stage
是不是都符合你的那个要求shì bù shì
is or isn't/yes or no/whether or not/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
fú hé
in keeping with/in accordance with/tallying with/in line with/to agree with/to accord with/to conform to/to correspond with/to manage/to handle/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
yāo qiú
to request/to require/to stake a claim/to ask/to demand/CL:點|点[dian3]/
Is it all in line with your requirements
差不多chà bu duō
almost/nearly/more or less/about the same/good enough/not bad/
Almost
我觉得你傻人有傻福wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shǎ rén yǒu shǎ fú
fortune favors fools (idiom)/fool's luck/
I think you fool have a fool's blessing
你真的可以找到的nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
zhǎo dào
to find/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
You can really find it
我支持你wǒ
I/me/my/
zhī chí
to be in favor of/to support/to back/support/backing/to stand by/CL:個|个[ge4]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I support you
我跟你说wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
I'll tell you
别的人找不着bié de
else/other/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
zhǎo bu zháo
to be unable to find/
No one else can find it
这个19号我建议你不考虑zhè ge
this/this one/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
wǒ
I/me/my/
jiàn yì
to propose/to suggest/to recommend/proposal/suggestion/recommendation/CL:個|个[ge4],點|点[dian3]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù
(negative prefix)/not/no/
kǎo lǜ
to think over/to consider/consideration/
This 19th I suggest you don't consider
为什么啊wèi shén me
why?/for what reason?/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Why?
她要找一个tā
she/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
She's looking for one
找的跟一个台湾那个歌星zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
Tái wān
variant of 臺灣|台湾[Tai2 wan1]/
Tái wān
Taiwan/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
gē xīng
singing star/famous singer/
Looking for a Taiwanese singer
一样的那种yī yàng
same/like/equal to/the same as/just like/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
The same kind
你跟那个人长得差很远nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nà gè rén
lit. that person/fig. the person you have been looking for/Mr Right/the girl of one's dreams/
zhǎng de
to look (pretty, the same etc)/
chā
difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake/
chà
to differ from/to fall short of/lacking/wrong/inferior/
chāi
to send/to commission/messenger/mission/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
yuǎn
far/distant/remote/(intensifier in a comparison) by far/much (lower etc)/
yuàn
to distance oneself from (classical)/
You're a far cry from that person
因为傻人有傻福yīn wèi
because/owing to/on account of/
shǎ rén yǒu shǎ fú
fortune favors fools (idiom)/fool's luck/
Because fools have foolish fortunes
我觉得找到你wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
zhǎo dào
to find/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
I feel like finding you
就是一种幸福嘛jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
yī zhǒng
one kind of/one type of/
xìng fú
happiness/happy/blessed/
ma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
It's a kind of happiness
对duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
Right
你去吧nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
There you go
刘晔都感动成这样了Liú
surname Liu/
yè
bright light/to sparkle/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
gǎn dòng
to move (sb)/to touch (sb emotionally)/moving/
Chéng
surname Cheng/
chéng
to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to turn into/to be all right/OK!/one tenth/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Liu Ye was moved to this
哥们 带走gē men
Brothers!/brethren/dude (colloquial)/brother (diminutive form of address between males)/
dài zǒu
to carry/to take away/to carry out (esp. food)/take-out (esp. food)/
Dude take away
我觉得最适合他的是4号wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
shì hé
to fit/to suit/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
I think the best one for him is the number 4
是吗shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Is it
看下一条kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
tiáo
strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)/
Look at the next one
峰铭哥 他人特别的好fēng
old variant of 峰[feng1]/
fēng
(of a mountain) high and tapered peak or summit/mountain-like in appearance/highest level/classifier for camels/
míng
to engrave/inscribed motto/
gē
elder brother/
tā rén
another/sb else/other people/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
Feng Mingge Others are particularly good
上次带我们去看了孤寡老人shàng cì
last time/
dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
gū guǎ
orphans and widows/to be lonely/loneliness/
lǎo rén
old man or woman/the elderly/one's aged parents or grandparents/
Last time we were taken to see the widowed old man
他特别有爱心tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
ài xīn
compassion/kindness/care for others/love/CL:片[pian4]/charity (bazaar, golf day etc)/heart (the symbol ♥)/
He was particularly loving
我舅的性格比较单纯吧wǒ
I/me/my/
jiù
maternal uncle/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xìng gé
nature/disposition/temperament/character/CL:個|个[ge4]/
bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
dān chún
simple/pure/unsophisticated/merely/purely/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
My uncle's personality is relatively simple
他的性子比较急tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xìng zi
temper/
bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
jí
urgent/pressing/rapid/hurried/worried/to make (sb) anxious/
He is more anxious
他的心里边今天想啥tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xīn li
chest/heart/mind/
biān
side/edge/margin/border/boundary/CL:個|个[ge4]/simultaneously/
bian
suffix of a noun of locality/
jīn tiān
today/at the present/now/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
shá
dialectal equivalent of 什麼|什么[shen2 me5]/
What was going on in his mind today
他就做啥tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/
shá
dialectal equivalent of 什麼|什么[shen2 me5]/
He does whatever he wants
他这个人吧特别tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
zhè ge
this/this one/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
tè bié
especially/special/particular/unusual/
He's a special person
我跟你讲 特别爱说话wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jiǎng
to speak/to explain/to negotiate/to emphasise/to be particular about/as far as sth is concerned/speech/lecture/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
shuō huà
to speak/to say/to talk/to gossip/to tell stories/talk/word/
I'm telling you that I love to talk
有时候我们不搭理他yǒu shí hou
sometimes/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
bù dā lǐ
variant of 不答理[bu4 da1 li3]/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
Sometimes we ignore him
他自己跟自己tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
zì jǐ
oneself/one's own/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
zì jǐ
oneself/one's own/
He was with himself
都能说一个多小时的话Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
xiǎo shí
hour/CL:個|个[ge4]/
de huà
if (coming after a conditional clause)/
They can all speak for more than an hour
缺点就是有一个quē diǎn
weak point/fault/shortcoming/disadvantage/CL:個|个[ge4]/
jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
The downside is that there is one
就比较胆小吧jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
dǎn xiǎo
cowardice/timid/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
Let's be timid
有点像女孩子那种性格yǒu diǎn
a little/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
nǚ hái zi
girl/
nà zhǒng
that/that kind of/that sort of/that type of/
xìng gé
nature/disposition/temperament/character/CL:個|个[ge4]/
Kind of like a girl's personality
所以我觉得他应该找一个suǒ yǐ
therefore/as a result/so/the reason why/
wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
yīng gāi
ought to/should/must/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
So I think he should look for one
女汉子类型的女生nǚ hàn zi
masculine woman/
lèi xíng
type/category/genre/form/style/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǚ shēng
schoolgirl/female student/girl/
A girl of the female type
我 我刚才说那个话wǒ
I/me/my/
wǒ
I/me/my/
gāng cái
just now/a moment ago/
gāng cái
(just) a moment ago/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
huà
dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
huà
old variant of 話|话[hua4]/
I just said that
一点都不是跟19号抬杠yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
tái gàng
to bicker/to argue for the sake of arguing/to carry on poles (together with sb else)/to carry a coffin on poles/
It's not about raising the bar with no. 19 at all
我是认真的wǒ
I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
rèn zhēn
conscientious/earnest/serious/to take seriously/to take to heart/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
I'm serious
这个台上的女生当中zhè ge
this/this one/
tái shàng
on stage/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǚ shēng
schoolgirl/female student/girl/
dāng zhōng
among/in the middle/in the center/
Among the girls on this stage
真的还就是那个zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
It's really that one
洋妞比较适合你yáng niū
young foreign girl/
bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
shì hé
to fit/to suit/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
A yankee is more suitable for you
你干脆一步nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gān cuì
straightforward/clear-cut/blunt (e.g. statement)/you might as well/simply/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
Bù
surname Bu/
bù
a step/a pace/walk/march/stages in a process/situation/
You simply take one step
走到国际化比较好zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/
guó jì huà
to internationalize/internationalization/
bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
It is better to go international
因为啊yīn wèi
because/owing to/on account of/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Because ah
我也不知道4号听不听得懂wǒ
I/me/my/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
bù zhī
not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)/
dào
direction/way/road/path/CL:條|条[tiao2],股[gu3]/principle/truth/morality/reason/skill/method/Dao (of Daoism)/to say/to speak/to talk/classifier for long thin things (rivers, cracks etc), barriers (walls, doors etc), questions (in an exam etc), commands, courses in a meal, steps in a process/province (of Korea or Japan)/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
bù
(negative prefix)/not/no/
tīng de dǒng
to understand (by hearing)/to catch (what sb says)/
I don't know if Number 4 can be understood
你找个大城市的女孩nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
dà chéng shì
major city/big city/metropolis/large city/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǚ hái
girl/lass/
You find a big city girl
房子啊 车子啊 包啊fáng zi
house/building (single- or two-story)/apartment/room/CL:棟|栋[dong4],幢[zhuang4],座[zuo4],套[tao4]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
chē zi
small vehicle (car, bicycle, cart etc)/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Bāo
surname Bao/
bāo
to cover/to wrap/to hold/to include/to take charge of/to contract (to or for)/package/wrapper/container/bag/to hold or embrace/bundle/packet/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Houses, cars, bags
你真的挺难养活nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
tǐng
straight/erect/to stick out (a part of the body)/to (physically) straighten up/to support/to withstand/outstanding/(coll.) quite/very/classifier for machine guns/
nán
difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good/
nàn
disaster/distress/to scold/
yǎng huo
to provide for/to keep (animals, a family etc)/to raise animals/to feed and clothe/support/the necessities of life/to give birth/
You're really hard to feed
就这方面老外还没jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
fāng miàn
respect/aspect/field/side/CL:個|个[ge4]/
lǎo wài
(coll.) foreigner (esp. non Asian person)/layman/amateur/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
In this regard, foreigners are not yet
不是太特别那个（介意）bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
jiè yì
to care about/to take offense/to mind/
Not too special that (mind)
便宜啊biàn yí
convenient/
pián yi
small advantages/to let sb off lightly/cheap/inexpensive/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
It's cheap
什么shén me
what?/who?/something/anything/
What the
便宜 老外便宜biàn yí
convenient/
pián yi
small advantages/to let sb off lightly/cheap/inexpensive/
lǎo wài
(coll.) foreigner (esp. non Asian person)/layman/amateur/
biàn yí
convenient/
pián yi
small advantages/to let sb off lightly/cheap/inexpensive/
Cheap Foreigner cheap
他说 得亏人家听不懂tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
děi kuī
luckily/fortunately/
rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
tīng bu dǒng
unable to make sense of what one is hearing/
He said it because people couldn't understand it
没事 你要跟她呢méi shì
it's not important/it's nothing/never mind/to have nothing to do/to be free/to be all right (out of danger or trouble)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
tā
she/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
It's okay you're going to have to talk to her
我说实话wǒ
I/me/my/
shuō shí huà
to speak the truth/truth to tell/frankly/
I'll be honest
反正我跟你说话fǎn zhèng
anyway/in any case/to come over from the enemy's side/
wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuō huà
to speak/to say/to talk/to gossip/to tell stories/talk/word/
I'm talking to you anyway
4号听不太懂háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
bù
(negative prefix)/not/no/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
dǒng
to understand/to comprehend/
Number 4 didn't understand much
她中文比较差tā
she/
Zhōng wén
Chinese/Chinese written language/Chinese writing/
bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/
chā
difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake/
chà
to differ from/to fall short of/lacking/wrong/inferior/
chāi
to send/to commission/messenger/mission/
Her Chinese is poor
这个你跟她呢zhè ge
this/this one/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
tā
she/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
This is what you and her are doing
你们俩谈一段nǐ men
you (plural)/
liǎ
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/both/some/
Tán
surname Tan/
tán
to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
Duàn
surname Duan/
duàn
paragraph/section/segment/stage (of a process)/classifier for stories, periods of time, lengths of thread etc/
The two of you talk for a while
如果假如待会她跟你走的话rú guǒ
if/in case/in the event that/
jiǎ rú
if/
dāi
to stay/
dài
to wait/to treat/to deal with/to need/going to (do sth)/about to/intending to/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
tā
she/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
de huà
if (coming after a conditional clause)/
If only she would come with you later
好好谈个恋爱hǎo hǎo
well/carefully/nicely/properly/
Tán
surname Tan/
tán
to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
liàn ài
(romantic) love/CL:個|个[ge4],場|场[chang3]/in love/to have an affair/
Have a good relationship
带这么个洋妞回榆林dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
yáng niū
young foreign girl/
huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/
Yú lín
Yulin prefecture level city in Shaanxi/
Bring such a yanke back to Yulin
回你们村huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/
nǐ men
you (plural)/
cūn
village/
cūn
variant of 村[cun1]/
Go back to your village
那可牛大了 我跟你说Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/
Niú
surname Niu/
niú
ox/cow/bull/CL:條|条[tiao2],頭|头[tou2]/(slang) awesome/
dà
big/huge/large/major/great/wide/deep/older (than)/oldest/eldest/greatly/very much/(dialect) father/father's elder or younger brother/
dài
see 大夫[dai4 fu5]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
That's a big cow, I'll tell you
能好 好一阵Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
yī zhèn
a burst/a fit/a peal/a spell (period of time)/
Can be good for a while
能结婚Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
jié hūn
to marry/to get married/CL:次[ci4]/
Can get married
你们再生个混血宝宝nǐ men
you (plural)/
zài shēng
to be reborn/to regenerate/to be a second so-and-so (famous dead person)/recycling/regeneration/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
hùn xuè
hybrid/
bǎo bǎo
darling/baby/
You have another mixed-race baby
在你们那方圆几百里zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
nǐ men
you (plural)/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
fāng yuán
circumference/
jǐ bǎi
several hundred/
lǐ
variant of 裡|里[li3]/
lǐ
lining/interior/inside/internal/also written 裏|里[li3]/
Lǐ
Li (surname)/
lǐ
li (Chinese mile)/500 meters (modern)/home/hometown/village/neighborhood/administrative unit/
Hundreds of miles in your square
都没有过这样的事Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì
matter/thing/item/work/affair/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]/
Nothing like this has ever happened
我跟你说wǒ
I/me/my/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
I'll tell you
如果最后不行rú guǒ
if/in case/in the event that/
zuì hòu
final/last/finally/ultimate/
bù xíng
won't do/be out of the question/be no good/not work/not be capable/
If not in the end
人家要回国 要掰了的话rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
huí guó
to return to one's home country/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
bāi
to break off or break open sth with one's hands/(fig.) to break off (a relationship)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
de huà
if (coming after a conditional clause)/
If people want to go back to China, they will break it
这种体验也是对你zhè zhǒng
this/this kind of/this sort of/this type of/
tǐ yàn
to experience for oneself/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
This experience is also for you
今后再跟大城市jīn hòu
hereafter/henceforth/in the future/from now on/
zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
dà chéng shì
major city/big city/metropolis/large city/
In the future, I will talk to the big cities
以后再找个女孩说yǐ hòu
after/later/afterwards/following/later on/in the future/
zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/
zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
nǚ hái
girl/lass/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Find a girl later
哎呀 你农村的āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
nóng cūn
rural area/village/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Oops, you rural
老娘外国的都（谈过）lǎo niáng
my old mother/I, this old woman/my old lady (colloquial)/maternal grandmother/midwife/
wài guó
foreign (country)/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
Tán
surname Tan/
tán
to speak/to talk/to converse/to chat/to discuss/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
Old Lady Foreign Capital (Talked About)
哪个 以后哪个大城市跟你说nǎ ge
which/who/
yǐ hòu
after/later/afterwards/following/later on/in the future/
nǎ ge
which/who/
dà chéng shì
major city/big city/metropolis/large city/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Which big city will tell you later
看不起你kàn bu qǐ
to look down upon/to despise/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Look down on you
你说我的前女友nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
wǒ
I/me/my/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
qián
front/forward/ahead/first/top (followed by a number)/future/ago/before/BC (e.g. 前293年)/former/formerly/
nǚ yǒu
girlfriend/
You said my ex-girlfriend
洋人 外国人yáng rén
foreigner/Westerner/
wài guó rén
foreigner/
Foreigners Foreigners
没你这样的 你看méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
Not like you, you see
来来来 最后问一下4号lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
zuì hòu
final/last/finally/ultimate/
wèn
to ask/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
Come and go Finally ask The number 4
有问题吗yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
wèn tí
question/problem/issue/topic/CL:個|个[ge4]/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Is there a problem
真的 我非常怕zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wǒ
I/me/my/
fēi cháng
unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional/
Pà
surname Pa/
pà
to be afraid/to fear/to dread/to be unable to endure/perhaps/
Really, I'm very scared
但是我觉得dàn shì
but/however/
wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
But I think
我说的我来这个节目wǒ
I/me/my/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wǒ
I/me/my/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
zhè ge
this/this one/
jié mù
program/item (on a program)/CL:臺|台[tai2],個|个[ge4],套[tao4]/
I said I came to this show
因为我想见面一个yīn wèi
because/owing to/on account of/
wǒ
I/me/my/
xiǎng jiàn
to infer/to gather/
miàn
face/side/surface/aspect/top/classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc/
miàn
variant of 麵|面[mian4]/
miàn
flour/noodles/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
Because I want to meet one
幽默感的人yōu mò gǎn
sense of humor/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
People with a sense of humor
你是一个幽默感的人nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
yōu mò gǎn
sense of humor/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
You are a person with a sense of humor
来来来 上来lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
shàng lái
to come up/to approach/(verb complement indicating success)/
Come and come, come, come
来来来 来 我给你建议啊lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
wǒ
I/me/my/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
jiàn yì
to propose/to suggest/to recommend/proposal/suggestion/recommendation/CL:個|个[ge4],點|点[dian3]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Come and come, come, I'll give you advice
因为这姑娘啊yīn wèi
because/owing to/on account of/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Because of this girl
她长得很漂亮tā
she/
zhǎng de
to look (pretty, the same etc)/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
piào liang
pretty/beautiful/
She was beautiful
白俄罗斯 你知道吗Bái é luó sī
Belarus/Byelorussia/White Russia/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Belarus You know what?
白俄罗斯和乌克兰是世界上Bái é luó sī
Belarus/Byelorussia/White Russia/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
Wū kè lán
Ukraine/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
shì jiè
world/CL:個|个[ge4]/
shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
Belarus and Ukraine are the world
全世界选美quán shì jiè
worldwide/entire world/
xuǎn měi
beauty contest/
Beauty pageants all over the world
最出美女的国家zuì
variant of 最[zui4]/
zuì
old variant of 最[zui4]/
zuì
most/the most/-est (superlative suffix)/
chū
to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to happen/classifier for dramas, plays, operas etc/
chū
variant of 出[chu1] (classifier for plays or chapters of classical novels)/
měi nǚ
beautiful woman/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
guó jiā
country/nation/state/CL:個|个[ge4]/
The country with the most beautiful women
她来自白俄罗斯tā
she/
lái zì
to come from (a place)/From: (in email header)/
Bái é luó sī
Belarus/Byelorussia/White Russia/
She is from Belarus
但是呢她中文不是特别好dàn shì
but/however/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
tā
she/
Zhōng wén
Chinese/Chinese written language/Chinese writing/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
But she Chinese not particularly well
像我们俩说话xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
liǎ
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/both/some/
shuō huà
to speak/to say/to talk/to gossip/to tell stories/talk/word/
Like the two of us talking
她不是都听得懂tā
she/
bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
tīng de dǒng
to understand (by hearing)/to catch (what sb says)/
She didn't understand everything
最后我建议能打动她的zuì hòu
final/last/finally/ultimate/
wǒ
I/me/my/
jiàn yì
to propose/to suggest/to recommend/proposal/suggestion/recommendation/CL:個|个[ge4],點|点[dian3]/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
dǎ dòng
to move (to pity)/arousing (sympathy)/touching/
tā
she/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Finally I suggested impressing her
你现在唱一首歌nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
xiàn zài
now/at present/at the moment/modern/current/nowadays/
chàng
to sing/to call loudly/to chant/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
shǒu
head/chief/first (occasion, thing etc)/classifier for poems, songs etc/
gē
song/CL:支[zhi1],首[shou3]/to sing/
gē
variant of 歌[ge1]/
You sing a song now
唱给她一个人听chàng
to sing/to call loudly/to chant/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
tā
she/
yī gè rén
by oneself (without assistance)/alone (without company)/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
Sing to her alone
没问题méi wèn tí
no problem/
No problem
来 来 对着她lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
tā
she/
Come on her
把一首你认为最好听的歌bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
shǒu
head/chief/first (occasion, thing etc)/classifier for poems, songs etc/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
rèn wéi
to believe/to think/to consider/to feel/
zuì hǎo
best/(you) had better (do what we suggest)/
yǐn
smile (archaic)/
tīng
to listen/to hear/to obey/a can (loanword from English "tin")/classifier for canned beverages/
tìng
(literary pronunciation, still advocated in Taiwan) to rule/to sentence/to allow/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gē
song/CL:支[zhi1],首[shou3]/to sing/
gē
variant of 歌[ge1]/
Put a song that you think is best to listen to
献给这个姑娘 来 开始xiàn
to offer/to present/to dedicate/to donate/to show/to put on display/worthy person (old)/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
zhè ge
this/this one/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
kāi shǐ
to begin/beginning/to start/initial/CL:個|个[ge4]/
Dedicated to this girl to begin
干妹子你好来实在好么 哎嗨哟gān
old variant of 乾|干[gan1]/
Gān
surname Gan/
gān
dry/clean/in vain/dried food/foster/adoptive/to ignore/
gān
variant of 乾|干[gan1]/
gān
to concern/to interfere/shield/stem/
gàn
tree trunk/main part of sth/to manage/to work/to do/capable/cadre/to kill (slang)/to fuck (vulgar)/
mèi zi
(dialect) younger sister/girl/
nǐ hǎo
Hello!/Hi!/How are you?/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
shí zài
really/actually/indeed/true/real/honest/dependable/(philosophy) reality/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
má
exclamatory final particle/
ma
interrogative final particle/
me
suffix, used to form interrogative 甚麼|什么[shen2 me5], what?, indefinite 這麼|这么[zhe4 me5] thus, etc/
me
variant of 麼|么[me5]/
āi
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/
hāi
oh alas/hey!/hi! (loanword)/high (on drugs, or as 'in high spirits') (loanword)/
yō
Oh! (interjection indicating slight surprise)/
yo
(sentence-final particle expressing exhortation)/(syllable filler in a song)/
girl, hello, it's really good, hey
哥哥早就把你看中了gē ge
older brother/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
zǎo jiù
already at an earlier time/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kàn zhòng
to have a preference for/to fancy/to choose after consideration/to settle on/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
My brother had already taken a fancy to you
哎呦 看中了āi yōu
(interjection of surprise, pain, annoyance etc)/Oh my!/Uh-oh!/Ah!/Ouch!/
kàn zhòng
to have a preference for/to fancy/to choose after consideration/to settle on/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Oops, I like it
哎呦 看中了āi yōu
(interjection of surprise, pain, annoyance etc)/Oh my!/Uh-oh!/Ah!/Ouch!/
kàn zhòng
to have a preference for/to fancy/to choose after consideration/to settle on/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Oops, I like it
哎嗨呦 哎呦呵呵 嗨嗨呦āi
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/
hāi
oh alas/hey!/hi! (loanword)/high (on drugs, or as 'in high spirits') (loanword)/
yōu
Oh! (exclamation of dismay etc)/see 呦呦[you1 you1]/
āi yōu
(interjection of surprise, pain, annoyance etc)/Oh my!/Uh-oh!/Ah!/Ouch!/
hē hē
(onom.) gentle laughter/chuckle/
hāi
oh alas/hey!/hi! (loanword)/high (on drugs, or as 'in high spirits') (loanword)/
hāi
oh alas/hey!/hi! (loanword)/high (on drugs, or as 'in high spirits') (loanword)/
yōu
Oh! (exclamation of dismay etc)/see 呦呦[you1 you1]/
Oops Oops Hey Hey
哎呦呵呵āi yōu
(interjection of surprise, pain, annoyance etc)/Oh my!/Uh-oh!/Ah!/Ouch!/
hē hē
(onom.) gentle laughter/chuckle/
Oops
哥哥早就把你看中了gē ge
older brother/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
zǎo jiù
already at an earlier time/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kàn zhòng
to have a preference for/to fancy/to choose after consideration/to settle on/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
My brother had already taken a fancy to you
哎呦 看中了āi yōu
(interjection of surprise, pain, annoyance etc)/Oh my!/Uh-oh!/Ah!/Ouch!/
kàn zhòng
to have a preference for/to fancy/to choose after consideration/to settle on/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Oops, I like it
我再跟你说wǒ
I/me/my/
zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
I'll tell you again
你要跟她牵手成功了之后nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/
tā
she/
qiān shǒu
to hold hands/
Chéng gōng
Chenggong or Chengkung town in Taitung county 臺東縣|台东县[Tai2 dong1 xian4], southeast Taiwan/
chéng gōng
success/to succeed/CL:次[ci4],個|个[ge4]/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
zhī hòu
afterwards/following/later/after/
You're going to hold hands with her after you've succeeded
你们俩nǐ men
you (plural)/
liǎ
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/both/some/
You two
我们栏目会送你们俩wǒ men
we/us/ourselves/our/
lán mù
regular column or segment (in a publication or broadcast program)/program (TV or radio)/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
sòng
to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send/
nǐ men
you (plural)/
liǎ
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/both/some/
We'll send you both
去希腊的爱琴海旅游qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Xī là
Greece/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Àì qín Hǎi
Aegean Sea/
lǚ yóu
trip/journey/tourism/travel/tour/to travel/
Travel to the Aegean Sea in Greece
免费的啊miǎn fèi
free (of charge)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
It's free
那当然 我们出钱 我们出钱Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
dāng rán
only natural/as it should be/certainly/of course/without doubt/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
chū qián
to pay/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
chū qián
to pay/
And of course we pay for it, we pay for it
好 最后你还留灯吗hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
zuì hòu
final/last/finally/ultimate/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
liú
old variant of 留[liu2]/
liú
to leave (a message etc)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve/
liú
old variant of 留[liu2]/
dēng
lamp/light/lantern/CL:盞|盏[zhan3]/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Good, do you still have the lights in the end
继续留灯吗jì xù
to continue/to proceed with/to go on with/
liú
old variant of 留[liu2]/
liú
to leave (a message etc)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve/
liú
old variant of 留[liu2]/
dēng
lamp/light/lantern/CL:盞|盏[zhan3]/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Keep leaving the lights
嗯ēn
(a groaning sound)/
èn
(nonverbal grunt as interjection)/OK, yeah/what?/
en
interjection indicating approval, appreciation or agreement/
Well
好 来hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
Okay, come on
这哥们没白来啊zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
gē men
Brothers!/brethren/dude (colloquial)/brother (diminutive form of address between males)/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
Bái
surname Bai/
bái
white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make clear/in vain/gratuitous/free of charge/reactionary/anti-communist/funeral/to stare coldly/to write wrong character/to state/to explain/vernacular/spoken lines in opera/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
This dude didn't come in vain
来 你要愿意lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
yuàn yì
to wish/to want/ready/willing (to do sth)/
Come on you have to be willing
过去领着这个洋妞从这下去guò qu
(in the) past/former/previous/to go over/to pass by/
lǐng
neck/collar/to lead/to receive/classifier for clothes, mats, screens etc/
zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/
zhè ge
this/this one/
yáng niū
young foreign girl/
Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
zhè xià
this time/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Used to lead this yankee down from here
如果不愿意rú guǒ
if/in case/in the event that/
bù yuàn
unwilling/unwillingness/
Yì
Italy/Italian/abbr. for 意大利[Yi4 da4 li4]/
yì
idea/meaning/thought/to think/wish/desire/intention/to expect/to anticipate/
If not
给人鞠躬gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
jū gōng
to bow/(literary) to bend down/
Give a bow
表示感谢你自己回老家biǎo shì
to express/to show/to say/to state/to indicate/to mean/
gǎn xiè
(express) thanks/gratitude/grateful/thankful/thanks/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zì jǐ
oneself/one's own/
huí lǎo jiā
to go back to one's roots/to return to one's native place/by ext. to join one's ancestors (i.e. to die)/
Thank you for going back to your hometown
我非常愿意wǒ
I/me/my/
fēi cháng
unusual/extraordinary/extreme/very/exceptional/
yuàn yì
to wish/to want/ready/willing (to do sth)/
I'm more than willing
去去去qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Go go, go, go
加油 加油 加油jiā yóu
to add oil/to top up with gas/to refuel/to accelerate/abbr. for 加大油門|加大油门[jia1 da4 you2 men2]/to step on the gas/fig. to make an extra effort/fig. to cheer sb on/
jiā yóu
to add oil/to top up with gas/to refuel/to accelerate/abbr. for 加大油門|加大油门[jia1 da4 you2 men2]/to step on the gas/fig. to make an extra effort/fig. to cheer sb on/
jiā yóu
to add oil/to top up with gas/to refuel/to accelerate/abbr. for 加大油門|加大油门[jia1 da4 you2 men2]/to step on the gas/fig. to make an extra effort/fig. to cheer sb on/
Come on, come on, come on
我们那边还没有wǒ men
we/us/ourselves/our/
nà bian
over there/yonder/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
We don't have it over there
找过外国的女朋友zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
wài guó
foreign (country)/CL:個|个[ge4]/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nǚ péng you
girlfriend/
I have found a foreign girlfriendfriend
我是第一个 哈哈wǒ
I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
dì yī
first/number one/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
hā hā
(onom.) laughing out loud/
I was the first haha
我们可以是wǒ men
we/us/ourselves/our/
kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
We can be
没问题méi wèn tí
no problem/
No problem
是真的男朋友和女朋友shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
nán péng you
boyfriend/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
nǚ péng you
girlfriend/
Real boyfriend and girlfriend
我真的希望这样的wǒ
I/me/my/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xī wàng
to wish for/to desire/hope/CL:個|个[ge4]/
zhè yàng
this kind of/so/this way/like this/such/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
I really hope so
这个是小事 没问题zhè ge
this/this one/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
xiǎo shì
trifle/trivial matter/CL:點|点[dian3]/
méi wèn tí
no problem/
This is a small thing, no problem
她的手特别凉tā
she/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shǒu
hand/(formal) to hold/person engaged in certain types of work/person skilled in certain types of work/personal(ly)/convenient/classifier for skill/CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
Liáng
the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376), Later Liang 後涼|后凉 (386-403), Northern Liang 北涼|北凉 (398-439), Southern Liang 南涼|南凉 (397-414), Western Liang 西涼|西凉 (400-421)/
liáng
cool/cold/
liàng
to let sth cool down/
Her hands were particularly cold
我给她暖一下wǒ
I/me/my/
gěi
to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(grammatical equivalent of 被)/(grammatical equivalent of 把)/(sentence intensifier)/
jǐ
to supply/to provide/
tā
she/
nuǎn
old variant of 暖[nuan3]/
nuǎn
warm/to heat/genial/
nuǎn
variant of 暖[nuan3]/
nuǎn
variant of 暖[nuan3], warm/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
I warmed her up
没事méi shì
it's not important/it's nothing/never mind/to have nothing to do/to be free/to be all right (out of danger or trouble)/
It's okay
带你去住一下我们的窑洞dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/
yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yáo dòng
yaodong (a kind of cave dwelling in the Loess Plateau in northwest China)/CL:孔[kong3]/
Take you to our cave dwellings
窑洞冬暖夏凉 特别好yáo dòng
yaodong (a kind of cave dwelling in the Loess Plateau in northwest China)/CL:孔[kong3]/
dōng
winter/
Dōng
surname Dong/
dōng
(onom.) beating a drum/rat-a-tat/
nuǎn
old variant of 暖[nuan3]/
nuǎn
warm/to heat/genial/
nuǎn
variant of 暖[nuan3]/
nuǎn
variant of 暖[nuan3], warm/
Xià
the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC/Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432)/surname Xia/
xià
summer/
Liáng
the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376), Later Liang 後涼|后凉 (386-403), Northern Liang 北涼|北凉 (398-439), Southern Liang 南涼|南凉 (397-414), Western Liang 西涼|西凉 (400-421)/
liáng
cool/cold/
liàng
to let sth cool down/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
The caves are warm in winter and cool in summer, and very good
我们马上去爱琴海wǒ men
we/us/ourselves/our/
mǎ shàng
at once/right away/immediately/on horseback (i.e. by military force)/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Àì qín Hǎi
Aegean Sea/
We went to the Aegean Right Away
带你去玩dài
band/belt/girdle/ribbon/tire/area/zone/region/CL:條|条[tiao2]/to wear/to carry/to take along/to bear (i.e. to have)/to lead/to bring/to look after/to raise/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
wán
toy/sth used for amusement/curio or antique (Taiwan pr. [wan4])/to play/to have fun/to trifle with/to keep sth for entertainment/
wán
variant of 玩[wan2]/Taiwan pr. [wan4]/
Take you to play
好的hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Good
黄老师 大为Huáng
surname Huang or Hwang/
huáng
yellow/pornographic/to fall through/
lǎo shī
teacher/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
dà wéi
very/greatly/
Teacher Huang Dawei
这一幕你们俩zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
mù
curtain or screen/canopy or tent/headquarters of a general/act (of a play)/
mù
old variant of 幕[mu4]/curtain/screen/
nǐ men
you (plural)/
liǎ
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/both/some/
This scene is for you both
发表点获奖感言fā biǎo
to issue/to publish/
diǎn
point/dot/drop/speck/o'clock/point (in space or time)/to draw a dot/to check on a list/to choose/to order (food in a restaurant)/to touch briefly/to hint/to light/to ignite/to pour a liquid drop by drop/(old) one fifth of a two-hour watch 更[geng1]/dot stroke in Chinese characters/classifier for items/
huò jiǎng
to win an award/
gǎn
to feel/to move/to touch/to affect/feeling/emotion/(suffix) sense of ~/
yán
words/speech/to say/to talk/
Post some acceptance speeches
我简直觉得像做梦一样 真是wǒ
I/me/my/
jiǎn zhí
simply/at all/practically/
jué de
to think/to feel/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
zuò mèng
to dream/to have a dream/fig. illusion/fantasy/pipe dream/
yī yàng
same/like/equal to/the same as/just like/
zhēn shi
indeed/truly/(coll.) (used to express disapproval, annoyance etc about sth)/
I felt like a dream, really
我觉得你别看4号那姑娘话wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
Bié
surname Bie/
bié
to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify/other/another/do not/must not/to pin/to stick (sth) in/
biè
to make sb change their ways, opinions etc/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
gū niang
girl/young woman/young lady/daughter/paternal aunt (old)/CL:個|个[ge4]/
huà
dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
huà
old variant of 話|话[hua4]/
I don't think you should look at the girl on number 4
没说过几句话méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/
jī
small table/
jī
almost/
jǐ
how much/how many/several/a few/
gōu
variant of 勾[gou1]/
jù
sentence/clause/phrase/classifier for phrases or lines of verse/
huà
dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
huà
old variant of 話|话[hua4]/
Not a few words were said
我们说的话wǒ men
we/us/ourselves/our/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
de huà
if (coming after a conditional clause)/
What we say
我猜她估计wǒ
I/me/my/
cāi
to guess/
tā
she/
gū jì
to estimate/to reckon/CL:個|个[ge4]/(coll.) to suppose/
I guess she estimated
能听懂个两三成Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
tīng dǒng
to understand (on hearing)/to catch (what is spoken)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
Sān
surname San/
sān
three/3/
Chéng
surname Cheng/
chéng
to succeed/to finish/to complete/to accomplish/to become/to turn into/to be all right/OK!/one tenth/
I can understand two or three percent
但是她明显地能感觉到dàn shì
but/however/
tā
she/
míng xiǎn
clear/distinct/obvious/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/
dì
earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
gǎn jué dào
to feel/to sense/to detect/to perceive/to become aware/
But she could clearly feel it
这个小伙子zhè ge
this/this one/
xiǎo huǒ zi
young man/young guy/lad/youngster/CL:個|个[ge4]/
This lad
是非常受欢迎的shì fēi
right and wrong/quarrel/
Cháng
surname Chang/
cháng
always/ever/often/frequently/common/general/constant/
shòu huān yíng
popular/well-received/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
It is very popular
而且有这么ér qiě
(not only ...) but also/moreover/in addition/furthermore/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/
And there is such a thing
他的歌声那么打动人tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gē shēng
singing voice/fig. original voice of a poet/
nà me
like that/in that way/or so/so/so very much/about/in that case/
dǎ dòng
to move (to pity)/arousing (sympathy)/touching/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
His singing voice is so touching
所以我一点suǒ yǐ
therefore/as a result/so/the reason why/
wǒ
I/me/my/
yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
So I'm a little bit
哎呦 你看那个刘晔哭的āi yōu
(interjection of surprise, pain, annoyance etc)/Oh my!/Uh-oh!/Ah!/Ouch!/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Liú
surname Liu/
yè
bright light/to sparkle/
kū
to cry/to weep/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Oh, you see that Liu Ye is crying
我觉得特别有缘分 特别好wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
yǒu yuán
related/brought together by fate/same karma/
fēn
to divide/to separate/to distribute/to allocate/to distinguish (good and bad)/part or subdivision/fraction/one tenth (of certain units)/unit of length equivalent to 0.33 cm/minute/a point (in sports or games)/0.01 yuan (unit of money)/
fèn
part/share/ingredient/component/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
I think it's very fateful and very good
因为我和4号女嘉宾yīn wèi
because/owing to/on account of/
wǒ
I/me/my/
hé
old variant of 和[he2]/
Hé
surname He/Japanese (food, clothes etc)/
hé
and/together with/with/sum/union/peace/harmony/Taiwan pr. [han4] when it means "and" or "with"/
hè
to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence/to join in the singing/to chime in with others/
hú
to complete a set in mahjong or playing cards/
huó
soft/warm/
huò
to mix together/to blend/
hé
old variant of 和[he2]/harmonious/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
nǚ
female/woman/daughter/
rǔ
archaic variant of 汝[ru3]/
jiā bīn
esteemed guest/honored guest/guest (on a show)/
Because I was with the female guest number 4
住在同一个房间 对zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
tóng yī
identical/the same/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
fáng jiān
room/CL:間|间[jian1],個|个[ge4]/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
Stay in the same room right
好好好 我把那个话说完hǎo hǎo
well/carefully/nicely/properly/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
wǒ
I/me/my/
bǎ
to hold/to contain/to grasp/to take hold of/handle/particle marking the following noun as a direct object/classifier for objects with handle/classifier for small objects: handful/
bà
handle/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
huà shuō
It is said that ... (at the start of a narrative)/to discuss/to recount/
wán
to finish/to be over/whole/complete/entire/
Okay, I'll finish that
她中文到底怎么样啊tā
she/
Zhōng wén
Chinese/Chinese written language/Chinese writing/
dào dǐ
finally/in the end/when all is said and done/after all/to the end/to the last/
zěn me yàng
how?/how about?/how was it?/how are things?/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
She Chinese what the hell was going on
就像她在台上一样jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tā
she/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
tái shàng
on stage/
yī yàng
same/like/equal to/the same as/just like/
It was like she was on stage
对 我想他们俩下去了duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
wǒ
I/me/my/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
tā men
they/
liǎ
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/both/some/
xià qù
to go down/to descend/to go on/to continue/(of a servant) to withdraw/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
Yes, I think the two of them went down
怎么沟通啊zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/
gōu tōng
to join/to connect/to link up/to communicate/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
How to communicate
这个不会说中文zhè ge
this/this one/
bù huì
improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/(coll.) (Tw) don't mention it/not at all/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
Zhōng wén
Chinese/Chinese written language/Chinese writing/
This will not say Chinese
那个连普通话都不会说nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
Lián
surname Lian/
lián
to link/to join/to connect/continuously/in succession/including/(used with 也, 都 etc) even/company (military)/
pǔ tōng huà
Mandarin (common language)/Putonghua (common speech of the Chinese language)/ordinary speech/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
bù huì
improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/(coll.) (Tw) don't mention it/not at all/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
The one who can't even speak Mandarin
你管得着吗nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
guǎn
variant of 管[guan3]/
Guǎn
surname Guan/
guǎn
to take care (of)/to control/to manage/to be in charge of/to look after/to run/to care about/tube/pipe/woodwind/classifier for tube-shaped objects/particle similar to 把[ba3] in 管...叫 constructions/writing brush/(coll.) to/towards/
dé zháo
to obtain/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Can you handle it?
人家会很好的rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
People will be fine
我刚才不说了吗wǒ
I/me/my/
gāng cái
just now/a moment ago/
gāng cái
(just) a moment ago/
bù
(negative prefix)/not/no/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Didn't I just say that?
一句不会都可以交流的yī jù
a line of verse/a sentence/
bù huì
improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/(coll.) (Tw) don't mention it/not at all/
Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/
kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
jiāo liú
to exchange/exchange/communication/interaction/to have social contact (with sb)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Not a word can be communicated
可以 人家过日子kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
guò rì zi
to live one's life/to pass one's days/to get along/
You can live your life
马上明年生个混血儿mǎ shàng
at once/right away/immediately/on horseback (i.e. by military force)/
míng nián
next year/
shēng
to be born/to give birth/life/to grow/raw/uncooked/student/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
hùn xuè ér
person of mixed blood/half-breed/mulatto/
Have a mixed-race baby next year right away
挺好的我看tǐng hǎo
very good/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wǒ
I/me/my/
kān
to look after/to take care of/to watch/to guard/
kàn
to see/to look at/to read/to watch/to visit/to call on/to consider/to regard as/to look after/to treat (an illness)/to depend on/to feel (that)/(after verb) to give it a try/Watch out! (for a danger)/
Very good I see
他真的 我那个话是认真的tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
wǒ
I/me/my/
nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
huà
dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
huà
old variant of 話|话[hua4]/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
rèn zhēn
conscientious/earnest/serious/to take seriously/to take to heart/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
He really was serious about that
对他来说duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/
lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
For him
要圆一个大城市的yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
yuán
circle/round/circular/spherical/(of the moon) full/unit of Chinese currency (Yuan)/tactful/to justify/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
dà chéng shì
major city/big city/metropolis/large city/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
To circle a big city
女朋友的梦想nǚ péng you
girlfriend/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
mèng xiǎng
(fig.) to dream of/dream/
Girlfriend's dream
找个老外zhǎo
to try to find/to look for/to call on sb/to find/to seek/to return/to give change/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
lǎo wài
(coll.) foreigner (esp. non Asian person)/layman/amateur/
Find a foreigner
我觉得就是这个时候wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
zhè ge
this/this one/
shí hou
time/length of time/moment/period/
I think that's the time
如果要是再说rú guǒ
if/in case/in the event that/
yào shi
if/
zài shuō
to say again/to put off a discussion until later/moreover/what's more/besides/
If only I had to say so
哎呀 现实一点啊āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
xiàn shí
reality/actuality/real/actual/realistic/
yī diǎn
a bit/a little/one dot/one point/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
Oh, be realistic
可能吗 能长久吗kě néng
might (happen)/possible/probable/possibility/probability/maybe/perhaps/CL:個|个[ge4]/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
cháng jiǔ
(for a) long time/
mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
Is it possible that it will last?
我觉得这种人wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
zhè zhǒng
this/this kind of/this sort of/this type of/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
I feel this kind of person
就太不解风情了jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
tài
highest/greatest/too (much)/very/extremely/
bù jiě fēng qíng
unromantic/insensitive/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
It's so confusing
是啊 人家刚才shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
rén jiā
household/dwelling/family/sb else's house/household business/house of woman's husband-to-be/CL:戶|户[hu4],家[jia1]/
rén jia
other people/sb else/he, she or they/I, me (referring to oneself as "one" or "people")/
gāng cái
just now/a moment ago/
gāng cái
(just) a moment ago/
Yeah, people just now
就是这女孩真是jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
nǚ hái
girl/lass/
zhēn shi
indeed/truly/(coll.) (used to express disapproval, annoyance etc about sth)/
That's what this girl really is
哎呀 就是觉得自己很年轻āi yā
interjection of wonder, shock or admiration/
jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/
jué de
to think/to feel/
zì jǐ
oneself/one's own/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
nián qīng
young/
Oops, I just think I'm young
有很多的（机会）可以尝试yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
jī huì
opportunity/chance/occasion/CL:個|个[ge4]/
kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
cháng shì
to try/to attempt/CL:次[ci4]/
There are a lot of (opportunities) to try
我们栏目得关注他们俩wǒ men
we/us/ourselves/our/
lán mù
regular column or segment (in a publication or broadcast program)/program (TV or radio)/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
guān zhù
to pay attention to/to follow sth closely/concern/interest/attention/
tā men
they/
liǎ
two (colloquial equivalent of 兩個|两个)/both/some/
We have to pay attention to both of them
下去以后的事儿啊xià qù
to go down/to descend/to go on/to continue/(of a servant) to withdraw/
yǐ hòu
after/later/afterwards/following/later on/in the future/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì r
one's employment/business/matter that needs to be settled/erhua variant of 事[shi4]/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
What's the matter after you go down."
尽快安排他们去爱琴海jǐn kuài
as quickly as possible/as soon as possible/with all speed/also written 盡快|尽快/
jìn kuài
see 盡快|尽快[jin3 kuai4]/
jǐn kuài
as quickly as possible/as soon as possible/with all speed/
ān pái
to arrange/to plan/to set up/arrangements/plans/
tā men
they/
qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/
Àì qín Hǎi
Aegean Sea/
Arrange for them to go to the Aegean as soon as possible
我觉得这个很关键wǒ
I/me/my/
jué de
to think/to feel/
zhè ge
this/this one/
hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
guān jiàn
crucial point/crux/CL:個|个[ge4]/key/crucial/pivotal/
I think that's key
你的意思是尽快nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
yì si
idea/opinion/meaning/wish/desire/interest/fun/token of appreciation, affection etc/CL:個|个[ge4]/to give as a small token/to do sth as a gesture of goodwill etc/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
jǐn kuài
as quickly as possible/as soon as possible/with all speed/also written 盡快|尽快/
jìn kuài
see 盡快|尽快[jin3 kuai4]/
jǐn kuài
as quickly as possible/as soon as possible/with all speed/
You mean as soon as possible
生米煮成熟饭是吧shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn
the rice is cooked/what's done is done/it's too late to change anything now (idiom)/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
Raw rice cooked to maturity rice is it
对对对对对duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/
Right to right, right to right
你脑袋想的那 想那事nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
nǎo dài
head/skull/brains/mental capability/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
shì
matter/thing/item/work/affair/CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1],回[hui2]/
What your head thinks, that's what you think
我知道你在想什么wǒ
I/me/my/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
shén me
what?/who?/something/anything/
I know what you're thinking
他们有了好消息 这个tā men
they/
yǒu le
I've got a solution!/to have a bun in the oven (abbr. for 有了胎[you3 le5 tai1])/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
xiāo xi
news/information/CL:條|条[tiao2]/
zhè ge
this/this one/
They have good news about this
那个叫什么名字这个人nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/
jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
shén me
what?/who?/something/anything/
míng zi
name (of a person or thing)/CL:個|个[ge4]/
zhè ge
this/this one/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
What is the name of the man
叫崔什么jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/
Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
shén me
what?/who?/something/anything/
What's the name cui
崔峰铭Cuī
surname Cui/
cuī
high mountain/precipitous/
fēng
old variant of 峰[feng1]/
fēng
(of a mountain) high and tapered peak or summit/mountain-like in appearance/highest level/classifier for camels/
míng
to engrave/inscribed motto/
Cui Fengming
有好的消息要告诉我们啊yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiāo xi
news/information/CL:條|条[tiao2]/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
gào su
to tell/to inform/to let know/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
I have good news to tell us
这是我们台上的zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ men
we/us/ourselves/our/
tái shàng
on stage/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
This is on our stage
又一个特别美丽的故事yòu
(once) again/also/both... and.../and yet/(used for emphasis) anyway/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
tè bié
especially/special/particular/unusual/
měi lì
beautiful/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
gù shì
old practice/CL:個|个[ge4]/
gù shi
narrative/story/tale/
Another particularly beautiful story
很正能量hěn
(adverb of degree)/quite/very/awfully/
zhēng
first month of the lunar year/
zhèng
just (right)/main/upright/straight/correct/positive/greater than zero/principle/to correct/to rectify/
néng liàng
energy/capabilities/
Very positive energy
而且真的像他们说的ér qiě
(not only ...) but also/moreover/in addition/furthermore/
zhēn
really/truly/indeed/real/true/genuine/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
xiàng
to resemble/to be like/to look as if/such as/appearance/image/portrait/image under a mapping (math.)/
tā men
they/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
And it's really like they say
不装 不演bù
(negative prefix)/not/no/
zhuāng
adornment/to adorn/dress/clothing/costume (of an actor in a play)/to play a role/to pretend/to install/to fix/to wrap (sth in a bag)/to load/to pack/
bù
(negative prefix)/not/no/
yǎn
to develop/to evolve/to practice/to perform/to play/to act/
Don't pretend, don't act
我脑子现在还在wǒ
I/me/my/
nǎo zi
brains/mind/CL:個|个[ge4]/
xiàn zài
now/at present/at the moment/modern/current/nowadays/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
My brain is still there
我脑子还没从那回过来呢wǒ
I/me/my/
nǎo zi
brains/mind/CL:個|个[ge4]/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/
Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/
huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/
guò lái
to come over/to manage/to handle/to be able to take care of/
guò lai
see 過來|过来[guo4 lai2]/
ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
My mind hasn't come back from that yet
我也得缓一缓wǒ
I/me/my/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
huǎn
slow/unhurried/sluggish/gradual/not tense/relaxed/to postpone/to defer/to stall/to stave off/to revive/to recuperate/
yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/
huǎn
slow/unhurried/sluggish/gradual/not tense/relaxed/to postpone/to defer/to stall/to stave off/to revive/to recuperate/
I've got to slow down, too
祝他们幸福啊Zhù
surname Zhu/
zhù
to wish/to express good wishes/to pray/(old) wizard/
tā men
they/
xìng fú
happiness/happy/blessed/
ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
I wish them happiness