乌云无语晕开wū yún
black cloud/
wú yǔ
to remain silent/to have nothing to say/speechless/
yūn
confused/dizzy/giddy/to faint/to swoon/to lose consciousness/to pass out/
yùn
dizzy/halo/ring around moon or sun/
kāi
to open/to start/to turn on/to boil/to write out (a prescription, check, invoice etc)/to operate (a vehicle)/carat (gold)/abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]/abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format/
The dark clouds faded speechlessly
当时没说的爱dāng shí
then/at that time/while/
méi shuō de
really good/
ài
to love/affection/to be fond of/to like/
Love that was not said at the time
你是离开我是未来nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
lí kāi
to depart/to leave/
wǒ
I/me/my/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wèi lái
future/tomorrow/CL:個|个[ge4]/approaching/coming/pending/
You are leaving me for the future
经历几年的坏jīng lì
experience/CL:個|个[ge4],次[ci4]/to experience/to go through/
jǐ nián
a few years/several years/how many years/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
huài
bad/spoiled/broken/to break down/(suffix) to the utmost/
After a few years of bad
心也猛然好了起来xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
měng rán
suddenly/abruptly/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
qǐ lai
to stand up/to get up/
qi lai
(after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state/indicating an upward movement (e.g. after 站[zhan4])/bringing things together (e.g. after 收拾[shou1 shi5])/(after a perception verb, e.g. 看[kan4]) expressing preliminary judgement/
My heart suddenly got better
你不在nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
bù zài
not to be present/to be out/(euphemism) to pass away/to be deceased/
You are not there
在寂寞号登机口zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
jì mò
lonely/lonesome/(of a place) quiet/silent/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
dēng jī kǒu
departure gate (aviation)/
At the Lonely Boarding Gate
我瞧云飞走 半橘半灰的天空wǒ
I/me/my/
qiáo
to look at/to see/to see (a doctor)/to visit/
yún
(classical) to say/
Yún
surname Yun/abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]/
yún
cloud/CL:朵[duo3]/
fēi
to fly/
zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
bàn
half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/
jú
mandarin orange (Citrus reticulata)/tangerine/
bàn
half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/
huī
ash/dust/lime/gray/discouraged/dejected/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
tiān kōng
sky/
I watched the clouds fly away from the half-orange, half-gray sky
想飞往下一个我xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
fēi
to fly/
wǎng
to go (in a direction)/to/towards/(of a train) bound for/past/previous/
wǎng
old variant of 往[wang3]/
xià yī ge
the next one/
wǒ
I/me/my/
Want to fly to the next me
冷的发抖 我拉紧领口 没法降落Lěng
surname Leng/
lěng
cold/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
fā dǒu
to tremble/to shake/to shiver/
wǒ
I/me/my/
lā jǐn
to pull tight/tensioning/
lǐng kǒu
collar/neckband/neckline/the place where the two ends of a collar meet/
méi fǎ
at a loss/unable to do anything about it/to have no choice/
jiàng luò
to descend/to land/
Shivering cold, I tightened my neckline, and I couldn't land
两个时空不联络liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
shí kōng
space-time (in relativity)/
bù
(negative prefix)/not/no/
lián luò
to get in touch with/to contact/to stay in contact (with)/liaison/(math.) connection/
The two time and space do not connect
登机门口dēng jī mén
boarding gate/
kǒu
mouth/classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc)/classifier for bites or mouthfuls/
Boarding gate
我何去何从 半念半忘的是我wǒ
I/me/my/
hé qù hé cóng
what course to follow/what path to take/
bàn
half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/
niàn
variant of 念[nian4], to read aloud/
niàn
to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read aloud/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿, 20)/
bàn
half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/
wàng
to forget/to overlook/to neglect/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
Where am I going? It's me who is half-forgotten
有路但没有心走yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
Lù
surname Lu/
lù
road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind/
dàn
but/yet/however/only/merely/still/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
There is a way but no heart to walk
人得多久 能说 我好了rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
duō jiǔ
how long?/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
wǒ
I/me/my/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
How long does it take for people to be able to say I'm okay
后来怎样 你猜hòu lái
afterwards/later/
zěn yàng
how/why/
nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
cāi
to guess/
And guess what
孤独引燃久违的灾gū dú
lonely/solitary/
yǐn
to draw (e.g. a bow)/to pull/to stretch sth/to extend/to lengthen/to involve or implicate in/to attract/to lead/to guide/to leave/to provide evidence or justification for/old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters/
rán
to burn/to ignite/to light/fig. to spark off (hopes)/to start (debate)/to raise (hopes)/
jiǔ wéi
(haven't done sth) for a long time/a long time since we last met/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
zāi
disaster/calamity/
zāi
variant of 災|灾[zai1]/
zāi
old variant of 災|灾[zai1]/
Loneliness ignites long-lost disasters
我活该wǒ
I/me/my/
huó gāi
(coll.) serve sb right/deservedly/ought/should/
I deserve it
在寂寞号登机口zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
jì mò
lonely/lonesome/(of a place) quiet/silent/
háo
roar/cry/CL:個|个[ge4]/
hào
ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/
dēng jī kǒu
departure gate (aviation)/
At the Lonely Boarding Gate
我瞧云没走 半梦半醒我自首wǒ
I/me/my/
qiáo
to look at/to see/to see (a doctor)/to visit/
yún
(classical) to say/
Yún
surname Yun/abbr. for Yunnan Province 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]/
yún
cloud/CL:朵[duo3]/
méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/
zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
bàn mèng bàn xǐng
half-awake/half-asleep/
wǒ
I/me/my/
zì shǒu
to give oneself up/to surrender (to the authorities)/
I saw that the clouds were not gone, half dreaming and half waking up, I turned myself in
等飞的并不是我děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/
fēi
to fly/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
bìng bù
not at all/emphatically not/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
It's not me waiting to fly
泪在心中 我知道之后 就算降落lèi
tears/
zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/
xīn zhōng
central point/in one's thoughts/in one's heart/
wǒ
I/me/my/
zhī dào
to know/to become aware of/also pr. [zhi1 dao5]/
zhī hòu
afterwards/following/later/after/
jiù suàn
granted that/even if/
jiàng luò
to descend/to land/
Tears in my heart, after I know it, even if it falls
两个时空平行中liǎng
two/both/some/a few/tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤[jin1] (old)/
gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/
shí kōng
space-time (in relativity)/
píng xíng
parallel/of equal rank/simultaneous/
Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/
Two space-time parallels
登机门口dēng jī mén
boarding gate/
kǒu
mouth/classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc)/classifier for bites or mouthfuls/
Boarding gate
我何去何从 半念半忘的是我wǒ
I/me/my/
hé qù hé cóng
what course to follow/what path to take/
bàn
half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/
niàn
variant of 念[nian4], to read aloud/
niàn
to read/to study (a subject)/to attend (a school)/to read aloud/to miss (sb)/idea/remembrance/twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿, 20)/
bàn
half/semi-/incomplete/(after a number) and a half/
wàng
to forget/to overlook/to neglect/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/
shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/
wǒ
I/me/my/
Where am I going? It's me who is half-forgotten
有路但没有心走yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
Lù
surname Lu/
lù
road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind/
dàn
but/yet/however/only/merely/still/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/
There is a way but no heart to walk
人得多久 能说 我好了rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
dé
to obtain/to get/to gain/to catch (a disease)/proper/suitable/proud/contented/to allow/to permit/ready/finished/
de
structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc/
děi
to have to/must/ought to/to need to/
duō jiǔ
how long?/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
wǒ
I/me/my/
hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
How long does it take for people to be able to say I'm okay