多少线索 连贯你我Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
shèng
to remain/to be left/to have as remainder/
duō shǎo
number/amount/somewhat/
duō shao
how much/how many/which (number)/as much as/
xiàn suǒ
trail/clues/thread (of a story)/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
lián guàn
to link up (disparate elements)/coherent (narrative, argument etc)/
zhù
to make known/to show/to prove/to write/book/outstanding/
nǐ wǒ
you and I/everyone/all of us (in society)/we (people in general)/
Wondering if there’s still any connection between you and me
时候 会不会想起shuì
to sleep/to lie down/

(negative prefix)/not/no/
zhù
to make known/to show/to prove/to write/book/outstanding/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
huì bù huì
(posing a question: whether sb, something) can or cannot?/is able to or not/
xiǎng qǐ
to recall/to think of/to call to mind/

I/me/my/
Wondering if you would think of me when you can’t sleep
离开之后 慢慢
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
lí kāi
to depart/to leave/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
zhī hòu
afterwards/following/later/after/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
màn màn
slowly/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/

earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
jiē
to bear fruit/to produce/firm/solid/
jié
knot/sturdy/bond/to tie/to bind/to check out (of a hotel)/
dòng
to freeze/to feel very cold/aspic or jelly/
My heart seems no longer beating after you left
委屈时候 没有shòu
to receive/to accept/to suffer/subjected to/to bear/to stand/pleasant/(passive marker)/
wěi qu
to feel wronged/to cause sb to feel wronged/grievance/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
I don’t know whom to talk to when something’s on my mind
伤口结痂以后 痊愈多久shāng kǒu
wound/cut/
jié jiā
scab/to form a scab/
yǐ hòu
after/later/afterwards/following/later on/in the future/
quán yù
to recover completely (from illness or injury)/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
duō jiǔ
how long?/
I don’t know how long it will take to fully heal even if a scab has formed on the wound
好多
I/me/my/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
hǎo duō
many/quite a lot/much better/
huà
dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
huà
old variant of 話|话[hua4]/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
I guess I still have something to tell you
没有 没有在意
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/

I/me/my/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
zài yì
to care about/to mind/

I/me/my/
Do you ever think of me? Do you ever care?
抉择念头 没有考虑
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
měi
each/every/

individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/

variant of 個|个[ge4]/
jué zé
to choose (literary)/
niàn tou
thought/idea/intention/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
kǎo lǜ
to think over/to consider/consideration/

I/me/my/
Do you think of me whenever you make decisions like the old days?
什么 什么
I/me/my/
shén me
what?/who?/something/anything/

surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/

capital city/metropolis/
wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/
shén me
what?/who?/something/anything/

surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/

capital city/metropolis/
péi
to accompany/to keep sb company/to assist/old variant of 賠|赔[pei2]/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
mèng
dream/CL:場|场[chang2],個|个[ge4]/
I used to be there with you and do everything just for you
分开时候 只怕难过 jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
Lián
surname Lian/
lián
to link/to join/to connect/continuously/in succession/including/(used with 也, 都 etc) even/company (military)/
fēn kāi
to separate/to part/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/

surname Ye/

also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
zhǐ pà
I'm afraid that.../perhaps/maybe/very likely/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
nán guò
to feel sad/to feel unwell/(of life) to be difficult/
lèi
tears/
liú
to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or drift/to degenerate/to banish or send into exile/stream of water or sth resembling one/class, rate or grade/
I was worried if you would be distressed when we were apart
多少线索 连贯你我Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
shèng
to remain/to be left/to have as remainder/
duō shǎo
number/amount/somewhat/
duō shao
how much/how many/which (number)/as much as/
xiàn suǒ
trail/clues/thread (of a story)/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
lián guàn
to link up (disparate elements)/coherent (narrative, argument etc)/
zhù
to make known/to show/to prove/to write/book/outstanding/
nǐ wǒ
you and I/everyone/all of us (in society)/we (people in general)/
Wondering if there’s still any connection between you and me
时候 会不会想起shuì
to sleep/to lie down/

(negative prefix)/not/no/
zhù
to make known/to show/to prove/to write/book/outstanding/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
huì bù huì
(posing a question: whether sb, something) can or cannot?/is able to or not/
xiǎng qǐ
to recall/to think of/to call to mind/

I/me/my/
Wondering if you would think of me when you can’t sleep
离开之后 慢慢
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
lí kāi
to depart/to leave/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
zhī hòu
afterwards/following/later/after/
xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/
màn màn
slowly/
de
-ly/structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct/

earth/ground/field/place/land/CL:片[pian4]/
jiē
to bear fruit/to produce/firm/solid/
jié
knot/sturdy/bond/to tie/to bind/to check out (of a hotel)/
dòng
to freeze/to feel very cold/aspic or jelly/
My heart seems no longer beating after you left
委屈时候 没有shòu
to receive/to accept/to suffer/subjected to/to bear/to stand/pleasant/(passive marker)/
wěi qu
to feel wronged/to cause sb to feel wronged/grievance/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/
Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
I don’t know whom to talk to when something’s on my mind
伤口结痂以后 痊愈多久shāng kǒu
wound/cut/
jié jiā
scab/to form a scab/
yǐ hòu
after/later/afterwards/following/later on/in the future/
quán yù
to recover completely (from illness or injury)/
Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/
yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/
duō jiǔ
how long?/
I don’t know how long it will take to fully heal even if a scab has formed on the wound
好多
I/me/my/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
hǎo duō
many/quite a lot/much better/
huà
dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what sb said/CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1]/
huà
old variant of 話|话[hua4]/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
duì
right/correct/couple/pair/towards/at/for/to face/opposite/to treat (sb a certain way)/to match together/to adjust/to fit/to suit/to answer/to reply/classifier: couple/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
I guess I still have something to tell you
没有 没有在意
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/

I/me/my/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
zài yì
to care about/to mind/

I/me/my/
Do you ever think of me? Do you ever care?
抉择念头 没有考虑
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
měi
each/every/

individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/

variant of 個|个[ge4]/
jué zé
to choose (literary)/
niàn tou
thought/idea/intention/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
kǎo lǜ
to think over/to consider/consideration/

I/me/my/
Do you think of me whenever you make decisions like the old days?
什么 什么
I/me/my/
shén me
what?/who?/something/anything/

surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/

capital city/metropolis/
wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/
shén me
what?/who?/something/anything/

surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/

capital city/metropolis/
péi
to accompany/to keep sb company/to assist/old variant of 賠|赔[pei2]/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
mèng
dream/CL:場|场[chang2],個|个[ge4]/
I used to be there with you and do everything just for you
分开时候 只怕难过 jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
Lián
surname Lian/
lián
to link/to join/to connect/continuously/in succession/including/(used with 也, 都 etc) even/company (military)/
fēn kāi
to separate/to part/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/

surname Ye/

also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
zhǐ pà
I'm afraid that.../perhaps/maybe/very likely/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
nán guò
to feel sad/to feel unwell/(of life) to be difficult/
lèi
tears/
liú
to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or drift/to degenerate/to banish or send into exile/stream of water or sth resembling one/class, rate or grade/
I was worried if you would be distressed when we were apart
千疮百孔xīn
heart/mind/intention/center/core/CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4]/

broken/damaged/worn out/lousy/rotten/to break, split or cleave/to get rid of/to destroy/to break with/to defeat/to capture (a city etc)/to expose the truth of/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
dòng
cave/hole/zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers)/CL:個|个[ge4]/

already/to stop/then/afterwards/
qiān chuāng bǎi kǒng
riddled with gaping wounds/afflicted with all ills/
My heart is broken. Wounds are countless.
包扎伤口què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
wàng
to forget/to overlook/to neglect/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
tòng
ache/pain/sorrow/deeply/thoroughly/
wàng
to forget/to overlook/to neglect/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
bāo zā
variant of 包紮|包扎[bao1 za1]/
bāo zā
to wrap up/to pack/to bind up (a wound)/
shāng kǒu
wound/cut/
But I don’t care how it hurts and I don’t bother dressing the wound.
以为可以默默承受
I/me/my/
yǐ wéi
to believe/to think/to consider/to be under the impression/

I/me/my/
kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/
mò mò
in silence/not speaking/
chéng shòu
to bear/to support/to inherit/
I though I could bear it
还是想要què
old variant of 卻|却[que4]/
què
but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless/even though/
hái shi
or/still/nevertheless/had better/
xiǎng yào
to want to/to feel like/to fancy/to care for sb/desirous of/
shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/
But I want to tell you
没有 没有在意
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/
Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/

I/me/my/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
zài yì
to care about/to mind/

I/me/my/
Do you ever think of me? Do you ever care?
抉择念头 没有考虑
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
měi
each/every/

individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/

variant of 個|个[ge4]/
jué zé
to choose (literary)/
niàn tou
thought/idea/intention/
yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/
méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
kǎo lǜ
to think over/to consider/consideration/

I/me/my/
Do you think of me whenever you make decisions like the old days?
什么 什么
I/me/my/
shén me
what?/who?/something/anything/

surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/

capital city/metropolis/
wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/
shén me
what?/who?/something/anything/

surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/

capital city/metropolis/
péi
to accompany/to keep sb company/to assist/old variant of 賠|赔[pei2]/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
mèng
dream/CL:場|场[chang2],個|个[ge4]/
I used to be there with you and do everything just for you
分开时候 只怕难过 jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/
Lián
surname Lian/
lián
to link/to join/to connect/continuously/in succession/including/(used with 也, 都 etc) even/company (military)/
fēn kāi
to separate/to part/
de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/

see 的士[di1 shi4]/

really and truly/

aim/clear/
shí hou
time/length of time/moment/period/

surname Ye/

also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
zhǐ pà
I'm afraid that.../perhaps/maybe/very likely/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
nán guò
to feel sad/to feel unwell/(of life) to be difficult/
lèi
tears/
liú
to flow/to disseminate/to circulate or spread/to move or drift/to degenerate/to banish or send into exile/stream of water or sth resembling one/class, rate or grade/
I was worried if you would be distressed when we were apart
就算最后遗忘jiù suàn
granted that/even if/
zuì hòu
final/last/finally/ultimate/
yí wàng
to become forgotten/to forget/
le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/

I/me/my/
Even if you don’t think of me anymore
微笑足够Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/
huàn
to exchange/to change (clothes etc)/to substitute/to switch/to convert (currency)/

you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/
wēi xiào
smile/CL:個|个[ge4],絲|丝[si1]/to smile/

surname Ye/

also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/
zú gòu
enough/sufficient/
It will heal by thinking of your smile