孩子 别怕荆棘hái zi
enfant/
bié
ne pas.../défense de/partir/autre/différence/différent/
biè
incommode/
pà
craindre/avoir peur/être effrayé/
jīng jí
broussailles/épices/
Error: Missing 'fr' translation
赤着脚chì
nu/rouge/
zhé
perdre la tête/s'énerver/
zháo
atteindre/brûler/
zhe
(marque le déroulement d'une action)/
zhuó
atteindre/toucher/appliquer (une couleur)/porter/se vêtir/
zhāo
mouvement (échecs)/d'accord!/(dialecte) pour ajouter/
jiǎo
pied (porteur)/base/
jué
rôle/
Error: Missing 'fr' translation
就 能寻到 珍贵jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/
xún
chercher/rechercher/
dào
à/jusqu'à/arriver/parvenir/atteindre/aller à/
zhēn guì
précieux/
Error: Missing 'fr' translation
你看这个 天黑nǐ kān
tu vois/regarde/
zhè ge
ce/cet/cette/celui-ci/celle-ci/
tiān hēi
il fait noir/
Error: Missing 'fr' translation
焰火有多美yàn huǒ
feu d'artifice/
yǒu
avoir/posséder/il y a/exister/
duō
beaucoup/nombreux/de plus/de trop/plus de/
měi
beau/joli/élégant/excellent/louer/(abrév.) Amérique/
Error: Missing 'fr' translation
无需太多 的伤悲wú xū
inutile/
tài duō
trop/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
shāng bēi
triste/affligé (littéralement)/
Error: Missing 'fr' translation
人本都在 茂盛枯萎rén běn
humanisme/personnalisme/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
zài
en train de/à/dans/en/exister/
mào shèng
luxuriance/exubérance/
kū wěi
fané/
Error: Missing 'fr' translation
但顽石和块垒dàn
mais/cependant/seulement/
wán
résistant/têtu/opiniâtre/conservateur (personne)/
shí
pierre/
dàn
(mesure pour les grains)/cent litres/
hé
et/avec/harmonie/paix/union/
hè
poésie/
huó
doux/
huò
pétrir/mêler/
hú
compléter un ensemble au mahjong/compléter une suite aux cartes/
kuāi
masse/pièce/
kuài
motte de terre/morceau/yuan (familier)/(classificateur des briques, piastres, etc.)/
lěi
maçonner/rempart/
Error: Missing 'fr' translation
也开花蕊yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
kāi huā
fleurir/
ruǐ
étamine/pistil/
Error: Missing 'fr' translation
拨开山岭bō kāi
se déplacer sur le côté/
shān lǐng
massif de montagnes/
Error: Missing 'fr' translation
让她看看我ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/
tā
elle/
kàn kan
jeter un coup d'oeil/examiner/enquêter/bientôt/
wǒ
je/moi/
Error: Missing 'fr' translation
告诉繁星gào su
dire/faire savoir/
fán xīng
nombreuses étoiles/ciel plein d'étoiles/
Error: Missing 'fr' translation
快些照亮我kuài
rapide/vite/se hâter/accélérer/bientôt/prompt/aigu/franc/joyeux/content/
xiē
certains/quelques/plusieurs/un peu/
zhào liàng
éclairer/illuminer (s')/luire/allumer/éclairer/
wǒ
je/moi/
Error: Missing 'fr' translation
吹散乌云chuī sàn
disperser/
wū yún
nuages noirs/nuages sombres/
Error: Missing 'fr' translation
用一抹蓝色yòng
utiliser/employer/avoir à faire ceci ou cela/manger ou boire/frais ou dépenses/utilité/c'est pourquoi/donc/par conséquent/avec/
yī
1 (nombre)/un/
mǒ
effacer/enduire/
mò
ceinture/soutien-gorge/plâtrer/
mā
essuyer/
lán sè
bleu/couleur bleue/
Error: Missing 'fr' translation
那就算 世界满是荒芜nà
ce/cet/cette/cela/
Nā
(nom de famille)/
jiù suàn
même si/supposé que/
shì jiè
monde (univers)/
mǎn
plein/rempli/satisfait/suffisant/remplir/complètement/
shì
être/oui/correct/
huāng wú
sauvage/stérile/inculte/couvert de mauvaises herbes/
Error: Missing 'fr' translation
我们抬头就能 看见月亮wǒ men
nous/
tái tóu
lever la tête/gagner (du terrain)/voir sa situation s'améliorer/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/
kàn jiàn
voir/apercevoir/
yuè liang
Lune/
Error: Missing 'fr' translation
在我们还是 孩子的模样zài
en train de/à/dans/en/exister/
wǒ men
nous/
hái shi
encore/toujours/ou/ou bien/néanmoins/il vaudrait mieux/
hái zi
enfant/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
mú yàng
visage/aspect/
Error: Missing 'fr' translation
做虽千万人 也要盛开 的孤芳zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/
suī
bien que/malgré que/
qiān wàn
dix millions/innombrable/absolument/surtout/
rén
personne (n.f.)/homme/être humain/homo sapiens/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
shèng kāi
épanouir/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
gū
solitaire/isolé/
fāng
parfumé/aromatique/bon/réputé/
Error: Missing 'fr' translation
别再忧伤烦恼bié
ne pas.../défense de/partir/autre/différence/différent/
biè
incommode/
zài
à nouveau/de nouveau/encore une fois/plus/puis/continuer/revenir/re-/
yōu shāng
désolé/affligé/chagriné/navré/
fán nǎo
s'ennuyer/se tracasser/se faire du souci/contrarié/agacé/ennuyé/anxieux/petites misères/ennui/souci/tracas/désagrément/embètement/
Error: Missing 'fr' translation
别忘bié
ne pas.../défense de/partir/autre/différence/différent/
biè
incommode/
wàng
oublier/
Error: Missing 'fr' translation
就算流泪 也要一直 奔跑jiù suàn
même si/supposé que/
liú lèi
pleurer/larmoyer/laisser couler ses larmes/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
yī zhí
toujours/jusque/tout droit/
bēn pǎo
courir/
Error: Missing 'fr' translation
跑到连 时间都 找不到pǎo
courir/s'enfuir/s'échapper/
páo
gratter le sol (pour un animal)/
dào
à/jusqu'à/arriver/parvenir/atteindre/aller à/
lián
relier/à la suite/y compris/compagnie (militaire)/(nom de famille)/
shí jiān
durée/temps/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
zhǎo bu dào
ne pas trouver/chercher en vain/égarer/
Error: Missing 'fr' translation
做天边的飞鸟zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/
tiān biān
horizon/bout du monde/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
fēi niǎo
Asuka/
Error: Missing 'fr' translation
拨开山岭bō kāi
se déplacer sur le côté/
shān lǐng
massif de montagnes/
Error: Missing 'fr' translation
让她看看我ràng
céder/autoriser/permettre/laisser faire/demander de (faire qch)/dire de (faire qch)/par/
tā
elle/
kàn kan
jeter un coup d'oeil/examiner/enquêter/bientôt/
wǒ
je/moi/
Error: Missing 'fr' translation
告诉繁星gào su
dire/faire savoir/
fán xīng
nombreuses étoiles/ciel plein d'étoiles/
Error: Missing 'fr' translation
快些照亮我kuài
rapide/vite/se hâter/accélérer/bientôt/prompt/aigu/franc/joyeux/content/
xiē
certains/quelques/plusieurs/un peu/
zhào liàng
éclairer/illuminer (s')/luire/allumer/éclairer/
wǒ
je/moi/
Error: Missing 'fr' translation
吹散乌云chuī sàn
disperser/
wū yún
nuages noirs/nuages sombres/
Error: Missing 'fr' translation
用一抹蓝色yòng
utiliser/employer/avoir à faire ceci ou cela/manger ou boire/frais ou dépenses/utilité/c'est pourquoi/donc/par conséquent/avec/
yī
1 (nombre)/un/
mǒ
effacer/enduire/
mò
ceinture/soutien-gorge/plâtrer/
mā
essuyer/
lán sè
bleu/couleur bleue/
Error: Missing 'fr' translation
那就算 世界满是荒芜nà
ce/cet/cette/cela/
Nā
(nom de famille)/
jiù suàn
même si/supposé que/
shì jiè
monde (univers)/
mǎn
plein/rempli/satisfait/suffisant/remplir/complètement/
shì
être/oui/correct/
huāng wú
sauvage/stérile/inculte/couvert de mauvaises herbes/
Error: Missing 'fr' translation
我们抬头就能 看见月亮wǒ men
nous/
tái tóu
lever la tête/gagner (du terrain)/voir sa situation s'améliorer/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
néng
capacité/énergie/pouvoir/être capable de/
kàn jiàn
voir/apercevoir/
yuè liang
Lune/
Error: Missing 'fr' translation
在我们还是 孩子的模样zài
en train de/à/dans/en/exister/
wǒ men
nous/
hái shi
encore/toujours/ou/ou bien/néanmoins/il vaudrait mieux/
hái zi
enfant/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
mú yàng
visage/aspect/
Error: Missing 'fr' translation
做虽千万人 也要盛开 的孤芳zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/
suī
bien que/malgré que/
qiān wàn
dix millions/innombrable/absolument/surtout/
rén
personne (n.f.)/homme/être humain/homo sapiens/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
shèng kāi
épanouir/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
gū
solitaire/isolé/
fāng
parfumé/aromatique/bon/réputé/
Error: Missing 'fr' translation
别再忧伤烦恼bié
ne pas.../défense de/partir/autre/différence/différent/
biè
incommode/
zài
à nouveau/de nouveau/encore une fois/plus/puis/continuer/revenir/re-/
yōu shāng
désolé/affligé/chagriné/navré/
fán nǎo
s'ennuyer/se tracasser/se faire du souci/contrarié/agacé/ennuyé/anxieux/petites misères/ennui/souci/tracas/désagrément/embètement/
Error: Missing 'fr' translation
别忘bié
ne pas.../défense de/partir/autre/différence/différent/
biè
incommode/
wàng
oublier/
Error: Missing 'fr' translation
就算流泪 也要一直 奔跑jiù suàn
même si/supposé que/
liú lèi
pleurer/larmoyer/laisser couler ses larmes/
yě
également/aussi/à la fois/même/voire/
yāo
demander/exiger/forcer/contraindre/
yào
avoir besoin de/demander/réclamer/désirer/vouloir/devoir/il faut/essentiel/substance/si/supposé que/soit... soit.../
yī zhí
toujours/jusque/tout droit/
bēn pǎo
courir/
Error: Missing 'fr' translation
跑到连 时间都 找不到pǎo
courir/s'enfuir/s'échapper/
páo
gratter le sol (pour un animal)/
dào
à/jusqu'à/arriver/parvenir/atteindre/aller à/
lián
relier/à la suite/y compris/compagnie (militaire)/(nom de famille)/
shí jiān
durée/temps/
dōu
tous/tous les/déjà/
dū
capitale/
zhǎo bu dào
ne pas trouver/chercher en vain/égarer/
Error: Missing 'fr' translation
做天边的飞鸟zuò
faire/effectuer/fabriquer/confectionner/réaliser/être (métier, ...)/devenir/servir de/
tiān biān
horizon/bout du monde/
de
de/(utilisé après un adjectif, un nom, un verbe pour indiquer la possession ou une relation)/
dí
vrai/
dì
le centre de la cible/but/objectif/
dī
voir/
fēi niǎo
Asuka/
Error: Missing 'fr' translation
别再寻找bié
ne pas.../défense de/partir/autre/différence/différent/
biè
incommode/
zài
à nouveau/de nouveau/encore une fois/plus/puis/continuer/revenir/re-/
xún zhǎo
chercher/être à la recherche de/
Error: Missing 'fr' translation
给我一个拥抱gěi wǒ
donnez-moi/
yī
1 (nombre)/un/
gè
individuel/(classificateur pour les personnes et de nombreuses choses)/taille/
yōng bào
câlin/étreindre/s'embrasser/serrer dans les bras/
Error: Missing 'fr' translation
就安静地忘掉jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
ān jìng
calme/silencieux/tranquille/pacifique/
de
(particule placée devant le verbe qui transforme un adjectif en adverbe)/-ment/
dì
masse/terre/terrain/lieu/
wàng diào
oublier/effacer de sa mémoire/désapprendre/
Error: Missing 'fr' translation
我这样就很好wǒ
je/moi/
zhè yàng
ainsi/de cette façon/
jiù
déjà/aussitôt/immédiatement/alors/même si/entreprendre/accomplir/s'approcher de/en fonction de/
hěn hǎo
bien/très bien/
Error: Missing 'fr' translation