武炼巅峰Wǔ
surname Wu/
wǔ
martial/military/ liàn
to refine/to smelt/
liàn
variant of 鏈|链[lian4], chain/variant of 煉|炼[lian4]/ diān fēng
summit/apex/pinnacle (of one's career etc)/peak (of a civilization etc)/
surname Wu/
wǔ
martial/military/ liàn
to refine/to smelt/
liàn
variant of 鏈|链[lian4], chain/variant of 煉|炼[lian4]/ diān fēng
summit/apex/pinnacle (of one's career etc)/peak (of a civilization etc)/
吱zhī
(onom.) creaking or groaning/
zī
(onom.) to squeak (of mice)/to chirp or peep (of small birds)/
(onom.) creaking or groaning/
zī
(onom.) to squeak (of mice)/to chirp or peep (of small birds)/
扫sǎo
to sweep/
sào
broom/
to sweep/
sào
broom/
咯gē
(phonetic)/
lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)/
luò
to cough up/also pr. [ka3]/
(phonetic)/
lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)/
luò
to cough up/also pr. [ka3]/
咯gē
(phonetic)/
lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)/
luò
to cough up/also pr. [ka3]/
(phonetic)/
lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)/
luò
to cough up/also pr. [ka3]/
哈Hā
abbr. for 哈薩克斯坦|哈萨克斯坦[Ha1 sa4 ke4 si1 tan3], Kazakhstan/abbr. for 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Harbin/
hā
laughter/yawn/
hǎ
a Pekinese/a pug/(dialect) to scold/
abbr. for 哈薩克斯坦|哈萨克斯坦[Ha1 sa4 ke4 si1 tan3], Kazakhstan/abbr. for 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Harbin/
hā
laughter/yawn/
hǎ
a Pekinese/a pug/(dialect) to scold/
啊ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
咯 咯gē
(phonetic)/
lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)/
luò
to cough up/also pr. [ka3]/ gē
(phonetic)/
lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)/
luò
to cough up/also pr. [ka3]/
(phonetic)/
lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)/
luò
to cough up/also pr. [ka3]/ gē
(phonetic)/
lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)/
luò
to cough up/also pr. [ka3]/
好，开始吧hǎo
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/ kāi shǐ
to begin/beginning/to start/initial/CL:個|个[ge4]/ bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
good/well/proper/good to/easy to/very/so/(suffix indicating completion or readiness)/(of an unmarried couple) to be close/to be keen on each other/
hào
to be fond of/to have a tendency to/to be prone to/ kāi shǐ
to begin/beginning/to start/initial/CL:個|个[ge4]/ bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
我叫杨开，是凌霄
阁的试炼弟子wǒ
I/me/my/ jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/ yāngkái
Yang Kai, our MCshì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ Líng
surname Ling/
líng
to approach/to rise high/thick ice/to insult or maltreat/ xiāo
firmament/heaven/ gé
pavilion (usu. two-storied)/cabinet (politics)/boudoir/woman's chamber/rack/shelf/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/
阁的试炼弟子wǒ
I/me/my/ jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/ yāngkái
Yang Kai, our MCshì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ Líng
surname Ling/
líng
to approach/to rise high/thick ice/to insult or maltreat/ xiāo
firmament/heaven/ gé
pavilion (usu. two-storied)/cabinet (politics)/boudoir/woman's chamber/rack/shelf/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/
三年前进宗门开始修炼，
可直到如今也只修炼到淬
体三层境界Sān
surname San/
sān
three/3/ nián qián
...years ago/ jìn
to advance/to enter/to come (or go) into/to receive or admit/to eat or drink/to submit or present/(used after a verb) into, in/to score a goal/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ kāi shǐ
to begin/beginning/to start/initial/CL:個|个[ge4]/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/ zhí dào
until/ rú jīn
nowadays/now/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ zhǐ
only/merely/just/but/
zhǐ
but/only/
zhǐ
grain that has begun to ripen/variant of 衹|只[zhi3]/
zhǐ
variant of 祇|只[zhi3]/
zhī
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ Sān
surname San/
sān
three/3/ céng
layer/stratum/laminated/floor (of a building)/storey/classifier for layers/repeated/sheaf (math.)/ jìng jiè
boundary/state/realm/
可直到如今也只修炼到淬
体三层境界Sān
surname San/
sān
three/3/ nián qián
...years ago/ jìn
to advance/to enter/to come (or go) into/to receive or admit/to eat or drink/to submit or present/(used after a verb) into, in/to score a goal/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ kāi shǐ
to begin/beginning/to start/initial/CL:個|个[ge4]/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/ zhí dào
until/ rú jīn
nowadays/now/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ zhǐ
only/merely/just/but/
zhǐ
but/only/
zhǐ
grain that has begun to ripen/variant of 衹|只[zhi3]/
zhǐ
variant of 祇|只[zhi3]/
zhī
classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ dào
to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive/(verb complement denoting completion or result of an action)/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ Sān
surname San/
sān
three/3/ céng
layer/stratum/laminated/floor (of a building)/storey/classifier for layers/repeated/sheaf (math.)/ jìng jiè
boundary/state/realm/
平庸píng yōng
mediocre/indifferent/commonplace/
mediocre/indifferent/commonplace/
一同入门的师兄弟们早就
远远超过这个阶段，拜入门
中高人座下飞黄腾达去了yī tóng
along/together/ rù mén
entrance door/to enter a door/introduction (to a subject)/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ shī xīng dì
fellow apprentices/fellow students (male)/ men
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals/ zǎo jiù
already at an earlier time/ yuǎn yuǎn chāo guò
surpassing by far/ zhè ge
this/this one/ jiē duàn
stage/section/phase/period/CL:個|个[ge4]/ bài
to pay respect/worship/visit/salute/ rù mén
entrance door/to enter a door/introduction (to a subject)/ Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/ gāo rén
very able person/ zuò
seat/base/stand/CL:個|个[ge4]/classifier for buildings, mountains and similar immovable objects/ xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ Fēi huáng téng dá
lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom)/fig. to achieve meteoric success in one's career/ qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
远远超过这个阶段，拜入门
中高人座下飞黄腾达去了yī tóng
along/together/ rù mén
entrance door/to enter a door/introduction (to a subject)/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ shī xīng dì
fellow apprentices/fellow students (male)/ men
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals/ zǎo jiù
already at an earlier time/ yuǎn yuǎn chāo guò
surpassing by far/ zhè ge
this/this one/ jiē duàn
stage/section/phase/period/CL:個|个[ge4]/ bài
to pay respect/worship/visit/salute/ rù mén
entrance door/to enter a door/introduction (to a subject)/ Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/ gāo rén
very able person/ zuò
seat/base/stand/CL:個|个[ge4]/classifier for buildings, mountains and similar immovable objects/ xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ Fēi huáng téng dá
lit. the divine steed Feihuang gallops (idiom)/fig. to achieve meteoric success in one's career/ qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
三年淬体三层，
这资质已经不是用普通
二字可以形容的了，简直
可以说是平庸至极！Sān
surname San/
sān
three/3/ Nián
surname Nian/
nián
year/CL:個|个[ge4]/
nián
grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ Sān
surname San/
sān
three/3/ céng
layer/stratum/laminated/floor (of a building)/storey/classifier for layers/repeated/sheaf (math.)/ zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ zī zhì
aptitude/natural endowments/ yǐ jīng
already/ bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/ yòng
to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or outlay/usefulness/hence/therefore/ pǔ tōng
common/ordinary/general/average/ èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/ zì
letter/symbol/character/word/CL:個|个[ge4]/courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China/ kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ xíng róng
to describe/description/appearance/look/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ jiǎn zhí
simply/at all/practically/ kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/ shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ píng yōng
mediocre/indifferent/commonplace/ zhì jí
very/extremely/
这资质已经不是用普通
二字可以形容的了，简直
可以说是平庸至极！Sān
surname San/
sān
three/3/ Nián
surname Nian/
nián
year/CL:個|个[ge4]/
nián
grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ Sān
surname San/
sān
three/3/ céng
layer/stratum/laminated/floor (of a building)/storey/classifier for layers/repeated/sheaf (math.)/ zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ zī zhì
aptitude/natural endowments/ yǐ jīng
already/ bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/ yòng
to use/to employ/to have to/to eat or drink/expense or outlay/usefulness/hence/therefore/ pǔ tōng
common/ordinary/general/average/ èr
two/2/(Beijing dialect) stupid/ zì
letter/symbol/character/word/CL:個|个[ge4]/courtesy or style name traditionally given to males aged 20 in dynastic China/ kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ xíng róng
to describe/description/appearance/look/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ jiǎn zhí
simply/at all/practically/ kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ shuì
to persuade/
shuō
to speak/to say/to explain/to scold/to tell off/a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory)/ shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ píng yōng
mediocre/indifferent/commonplace/ zhì jí
very/extremely/
不得已，只好在
宗门内接了个扫地
的活，一边维持生计
一边苦苦修炼bù dé yǐ
to act against one's will/to have no alternative but to/to have to/to have no choice/must/ zhǐ hǎo
without any better option/to have to/to be forced to/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ nèi
inside/inner/internal/within/interior/ jiē
to receive/to answer (the phone)/to meet or welcome sb/to connect/to catch/to join/to extend/to take one's turn on duty/to take over for sb/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/ sǎo dì
to sweep the floor/to reach rock bottom/to be at an all-time low/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ huó
to live/alive/living/work/workmanship/ yī biān
one side/either side/on the one hand/on the other hand/doing while/ wéi chí
to keep/to maintain/to preserve/ shēng jì
livelihood/ yī biān
one side/either side/on the one hand/on the other hand/doing while/ kǔ kǔ
strenuously/persistently/hard/painful/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/
宗门内接了个扫地
的活，一边维持生计
一边苦苦修炼bù dé yǐ
to act against one's will/to have no alternative but to/to have to/to have no choice/must/ zhǐ hǎo
without any better option/to have to/to be forced to/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ nèi
inside/inner/internal/within/interior/ jiē
to receive/to answer (the phone)/to meet or welcome sb/to connect/to catch/to join/to extend/to take one's turn on duty/to take over for sb/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/ sǎo dì
to sweep the floor/to reach rock bottom/to be at an all-time low/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ huó
to live/alive/living/work/workmanship/ yī biān
one side/either side/on the one hand/on the other hand/doing while/ wéi chí
to keep/to maintain/to preserve/ shēng jì
livelihood/ yī biān
one side/either side/on the one hand/on the other hand/doing while/ kǔ kǔ
strenuously/persistently/hard/painful/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/
凌霄阁是个比较特殊的门派，
这个特殊体现在门下弟子竞争的残酷上língxiāogé
High Heavens Pavilionshì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/ bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/ tè shū
special/particular/unusual/extraordinary/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ mén pài
sect/school (group of followers of a particular doctrine)/ zhè ge
this/this one/ tè shū
special/particular/unusual/extraordinary/ tǐ xiàn
to embody/to reflect/to incarnate/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ dì zǐ
disciple/follower/ jìng zhēng
to compete/competition/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ cán kù
cruel/cruelty/ shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
这个特殊体现在门下弟子竞争的残酷上língxiāogé
High Heavens Pavilionshì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/ bǐ jiào
to compare/to contrast/comparatively/relatively/quite/comparison/ tè shū
special/particular/unusual/extraordinary/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ mén pài
sect/school (group of followers of a particular doctrine)/ zhè ge
this/this one/ tè shū
special/particular/unusual/extraordinary/ tǐ xiàn
to embody/to reflect/to incarnate/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ dì zǐ
disciple/follower/ jìng zhēng
to compete/competition/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ cán kù
cruel/cruelty/ shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/
在这个门派内，有能力者上位，zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ zhè ge
this/this one/ mén pài
sect/school (group of followers of a particular doctrine)/ nèi
inside/inner/internal/within/interior/ yǒu néng lì
able/ zhě
(after a verb or adjective) one who (is) .../(after a noun) person involved in .../-er/-ist/(used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously)/(used after a term, to mark a pause before defining the term)/(old) (used at the end of a command)/(old) this/ shàng wèi
top seat/person occupying leading position/
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ zhè ge
this/this one/ mén pài
sect/school (group of followers of a particular doctrine)/ nèi
inside/inner/internal/within/interior/ yǒu néng lì
able/ zhě
(after a verb or adjective) one who (is) .../(after a noun) person involved in .../-er/-ist/(used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously)/(used after a term, to mark a pause before defining the term)/(old) (used at the end of a command)/(old) this/ shàng wèi
top seat/person occupying leading position/
没能力者淘汰，弱肉强食
这个铁律被演绎的淋漓尽致méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/ néng lì
capability/ability/CL:個|个[ge4]/ zhě
(after a verb or adjective) one who (is) .../(after a noun) person involved in .../-er/-ist/(used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously)/(used after a term, to mark a pause before defining the term)/(old) (used at the end of a command)/(old) this/ táo tài
to wash out/elimination (by selection)/natural selection/to knock out (in a competition)/to die out/to phase out/ ruò ròu qiáng shí
lit. the weak are prey to the strong (idiom); fig. predatory behavior/the law of the jungle/ zhè ge
this/this one/ Tiě
surname Tie/
tiě
iron (metal)/arms/weapons/hard/strong/violent/unshakeable/determined/close/tight (slang)/ Lǜ
surname Lü/
lǜ
law/ bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/ yǎn yì
to deduce/to infer/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ lín lí jìn zhì
lit. extreme saturation (idiom)/fig. vividly and thoroughly/in great detail/without restraint/(of a performance) brilliant/
这个铁律被演绎的淋漓尽致méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/ néng lì
capability/ability/CL:個|个[ge4]/ zhě
(after a verb or adjective) one who (is) .../(after a noun) person involved in .../-er/-ist/(used after a number or 後|后[hou4] or 前[qian2] to refer to sth mentioned previously)/(used after a term, to mark a pause before defining the term)/(old) (used at the end of a command)/(old) this/ táo tài
to wash out/elimination (by selection)/natural selection/to knock out (in a competition)/to die out/to phase out/ ruò ròu qiáng shí
lit. the weak are prey to the strong (idiom); fig. predatory behavior/the law of the jungle/ zhè ge
this/this one/ Tiě
surname Tie/
tiě
iron (metal)/arms/weapons/hard/strong/violent/unshakeable/determined/close/tight (slang)/ Lǜ
surname Lü/
lǜ
law/ bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/ yǎn yì
to deduce/to infer/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ lín lí jìn zhì
lit. extreme saturation (idiom)/fig. vividly and thoroughly/in great detail/without restraint/(of a performance) brilliant/
其他的宗门或许还
有些同门友情手足情谊，
但是在凌霄阁内没有！qí tā
other/(sth or sb) else/the rest/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ huò xǔ
perhaps/maybe/ Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/ yǒu xiē
some/somewhat/ tóng
(used in given names)/variant of 同[tong2]/
tóng
like/same/similar/together/alike/with/
tòng
see 衚衕|胡同[hu2 tong4]/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ yǒu qíng
friendly feelings/friendship/ shǒu zú
hands and feet/(fig.) brothers/retinue, henchmen, accomplices/ qíng yì
friendship/camaraderie/ dàn shì
but/however/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ língxiāogé
High Heavens Pavilionnèi
inside/inner/internal/within/interior/ méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
有些同门友情手足情谊，
但是在凌霄阁内没有！qí tā
other/(sth or sb) else/the rest/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ huò xǔ
perhaps/maybe/ Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/ yǒu xiē
some/somewhat/ tóng
(used in given names)/variant of 同[tong2]/
tóng
like/same/similar/together/alike/with/
tòng
see 衚衕|胡同[hu2 tong4]/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ yǒu qíng
friendly feelings/friendship/ shǒu zú
hands and feet/(fig.) brothers/retinue, henchmen, accomplices/ qíng yì
friendship/camaraderie/ dàn shì
but/however/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ língxiāogé
High Heavens Pavilionnèi
inside/inner/internal/within/interior/ méi yǒu
haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be/
想往上爬，
唯有踩着那些所谓的师兄弟们的肩膀，
踏过他们的鲜血，如此才有资格xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/ wǎng
to go (in a direction)/to/towards/(of a train) bound for/past/previous/
wǎng
old variant of 往[wang3]/ shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/ pá
to crawl/to climb/to get up or sit up/ wéi yǒu
only/ cǎi
variant of 踩[cai3]/
cǎi
to step on/to tread/to stamp/to press a pedal/to pedal (a bike)/ zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/ nà xiē
those/ suǒ wèi
so-called/what is called/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ shī xīng dì
fellow apprentices/fellow students (male)/ men
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ jiān bǎng
shoulder/ tā
see 踏實|踏实[ta1 shi5]/
tà
to tread/to stamp/to step on/to press a pedal/to investigate on the spot/ Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/ tā men
they/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ xiān xuè
blood/ rú cǐ
in this way/so/ cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/ yǒu zī gé
to be entitled/to qualify/to be qualified/
唯有踩着那些所谓的师兄弟们的肩膀，
踏过他们的鲜血，如此才有资格xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/ wǎng
to go (in a direction)/to/towards/(of a train) bound for/past/previous/
wǎng
old variant of 往[wang3]/ shǎng
see 上聲|上声[shang3 sheng1]/
shàng
on top/upon/above/upper/previous/first (of multiple parts)/to climb/to get onto/to go up/to attend (class or university)/ pá
to crawl/to climb/to get up or sit up/ wéi yǒu
only/ cǎi
variant of 踩[cai3]/
cǎi
to step on/to tread/to stamp/to press a pedal/to pedal (a bike)/ zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/ nà xiē
those/ suǒ wèi
so-called/what is called/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ shī xīng dì
fellow apprentices/fellow students (male)/ men
plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ jiān bǎng
shoulder/ tā
see 踏實|踏实[ta1 shi5]/
tà
to tread/to stamp/to step on/to press a pedal/to investigate on the spot/ Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/ tā men
they/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ xiān xuè
blood/ rú cǐ
in this way/so/ cái
ability/talent/sb of a certain type/a capable individual/only/only then/just now/
cái
a moment ago/just now/(preceded by a clause of condition or reason) not until/(followed by a numerical clause) only/ yǒu zī gé
to be entitled/to qualify/to be qualified/
凌霄阁有个规矩，十四岁以下弟子，
无论是谁，从入门起，三年内算是试炼期língxiāogé
High Heavens Pavilionyǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/ gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/ guī ju
lit. compass and set square/fig. established standard/rule/customs/practices/fig. upright and honest/well-behaved/ shí sì
fourteen/14/ suì
variant of 歲|岁[sui4], year/years old/
suì
classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)/ yǐ xià
that level or lower/that amount or less/the following/ dì zǐ
disciple/follower/ wú lùn
no matter what or how/regardless of whether.../ shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ shéi
who/also pr. [shui2]/ Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/ rù mén
entrance door/to enter a door/introduction (to a subject)/ qǐ
to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to launch/to initiate (action)/to draft/to establish/to get (from a depot or counter)/verb suffix, to start/(before place or time) starting from/classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance/classifier for groups: batch, group/ Sān
surname San/
sān
three/3/ nián nèi
during the current year/ suàn shì
considered to be/at last/ shì liàn
to refine with fire/ qī
variant of 期[qi1]/period/cycle/
qī
a period of time/phase/stage/classifier for issues of a periodical, courses of study/time/term/period/to hope/Taiwan pr. [qi2]/
无论是谁，从入门起，三年内算是试炼期língxiāogé
High Heavens Pavilionyǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/ gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/ guī ju
lit. compass and set square/fig. established standard/rule/customs/practices/fig. upright and honest/well-behaved/ shí sì
fourteen/14/ suì
variant of 歲|岁[sui4], year/years old/
suì
classifier for years (of age)/year/year (of crop harvests)/ yǐ xià
that level or lower/that amount or less/the following/ dì zǐ
disciple/follower/ wú lùn
no matter what or how/regardless of whether.../ shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ shéi
who/also pr. [shui2]/ Cóng
surname Cong/
cōng
lax/yielding/unhurried/
cóng
from/via/passing through/through (a gap)/past/ever (followed by negative, meaning never)/(formerly pr. [zong4] and related to 縱|纵) to follow/to comply with/to obey/to join/to engage in/adopting some mode of action or attitude/follower/retainer/accessory/accomplice/related by common paternal grandfather or earlier ancestor/
zòng
second cousin/ rù mén
entrance door/to enter a door/introduction (to a subject)/ qǐ
to rise/to raise/to get up/to set out/to start/to appear/to launch/to initiate (action)/to draft/to establish/to get (from a depot or counter)/verb suffix, to start/(before place or time) starting from/classifier for occurrences or unpredictable events: case, instance/classifier for groups: batch, group/ Sān
surname San/
sān
three/3/ nián nèi
during the current year/ suàn shì
considered to be/at last/ shì liàn
to refine with fire/ qī
variant of 期[qi1]/period/cycle/
qī
a period of time/phase/stage/classifier for issues of a periodical, courses of study/time/term/period/to hope/Taiwan pr. [qi2]/
这三年时间，吃住穿行皆由宗门负责，
弟子只管修炼便可zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ Sān
surname San/
sān
three/3/ Nián
surname Nian/
nián
year/CL:個|个[ge4]/
nián
grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/ shí jiān
time/period/CL:段[duan4]/ chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/ zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/ chuān xíng
to go through/to bore through/to push one's way through/ jiē
all/each and every/in all cases/ yóu
to follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/to/to leave it (to sb)/by (introduces passive verb)/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ fù zé
to be in charge of/to take responsibility for/to be to blame/conscientious/ dì zǐ
disciple/follower/ zhǐ guǎn
solely engrossed in one thing/just (one thing, no need to worry about the rest)/simply/by all means/please feel free/do not hesitate (to ask for sth)/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ biàn
ordinary/plain/convenient/as convenient/when the chance arises/handy/easy/informal/simple/so/thus/to relieve oneself/to urinate/to defecate/equivalent to 就[jiu4]: then/in that case/even if/soon afterwards/
pián
advantageous/cheap/ kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/
弟子只管修炼便可zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ Sān
surname San/
sān
three/3/ Nián
surname Nian/
nián
year/CL:個|个[ge4]/
nián
grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/ shí jiān
time/period/CL:段[duan4]/ chī
to eat/to consume/to eat at (a cafeteria etc)/to eradicate/to destroy/to absorb/to suffer/to stammer (Taiwan pr. for this sense is [ji2])/
chī
variant of 吃[chi1]/ zhù
to live/to dwell/to stay/to reside/to stop/(suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)/ chuān xíng
to go through/to bore through/to push one's way through/ jiē
all/each and every/in all cases/ yóu
to follow/from/it is for...to/reason/cause/because of/due to/to/to leave it (to sb)/by (introduces passive verb)/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ fù zé
to be in charge of/to take responsibility for/to be to blame/conscientious/ dì zǐ
disciple/follower/ zhǐ guǎn
solely engrossed in one thing/just (one thing, no need to worry about the rest)/simply/by all means/please feel free/do not hesitate (to ask for sth)/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ biàn
ordinary/plain/convenient/as convenient/when the chance arises/handy/easy/informal/simple/so/thus/to relieve oneself/to urinate/to defecate/equivalent to 就[jiu4]: then/in that case/even if/soon afterwards/
pián
advantageous/cheap/ kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/
三年时间内若能突破淬体期，
便有资格拜入宗中高手门下为徒，
让这些高手教导修炼，当然，
也可以不拜师自己修炼，
凌霄阁这个规矩倒有些自由Sān
surname San/
sān
three/3/ Nián
surname Nian/
nián
year/CL:個|个[ge4]/
nián
grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/ shí jiān
time/period/CL:段[duan4]/ nèi
inside/inner/internal/within/interior/ ruò
to seem/like/as/if/ Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/ tū pò
to break through/to make a breakthrough/to surmount or break the back of (a task etc)/(of ball sports) to break through a defense/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ qī
variant of 期[qi1]/period/cycle/
qī
a period of time/phase/stage/classifier for issues of a periodical, courses of study/time/term/period/to hope/Taiwan pr. [qi2]/ biàn
ordinary/plain/convenient/as convenient/when the chance arises/handy/easy/informal/simple/so/thus/to relieve oneself/to urinate/to defecate/equivalent to 就[jiu4]: then/in that case/even if/soon afterwards/
pián
advantageous/cheap/ yǒu zī gé
to be entitled/to qualify/to be qualified/ bài
to pay respect/worship/visit/salute/ rù
to enter/to go into/to join/to become a member of/to confirm or agree with/abbr. for 入聲|入声[ru4 sheng1]/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/ gāo shǒu
expert/past master/dab hand/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/ Tú
surname Tu/
tú
disciple/apprentice/believer/on foot/bare or empty/to no avail/only/prison sentence/ ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/ zhè xiē
these/ gāo shǒu
expert/past master/dab hand/ jiào dǎo
to instruct/to teach/guidance/teaching/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ dāng rán
only natural/as it should be/certainly/of course/without doubt/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ bù
(negative prefix)/not/no/ bài shī
to formally become an apprentice to a master/ zì jǐ
oneself/one's own/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ língxiāogé
High Heavens Pavilionzhè ge
this/this one/ guī ju
lit. compass and set square/fig. established standard/rule/customs/practices/fig. upright and honest/well-behaved/ dǎo
to fall/to collapse/to topple/to fail/to go bankrupt/to change (trains or buses)/to move around/to sell/to speculate (buying and selling, also 搗|捣)/profiteer/
dào
to place upside down/to invert/to pour/to throw out/to move backwards/however/actually/as a matter of fact/contrary to expectation/ yǒu xiē
some/somewhat/ zì yóu
freedom/free/liberty/CL:個|个[ge4]/
便有资格拜入宗中高手门下为徒，
让这些高手教导修炼，当然，
也可以不拜师自己修炼，
凌霄阁这个规矩倒有些自由Sān
surname San/
sān
three/3/ Nián
surname Nian/
nián
year/CL:個|个[ge4]/
nián
grain/harvest (old)/variant of 年[nian2]/ shí jiān
time/period/CL:段[duan4]/ nèi
inside/inner/internal/within/interior/ ruò
to seem/like/as/if/ Néng
surname Neng/
néng
can/to be able to/might possibly/ability/(physics) energy/ tū pò
to break through/to make a breakthrough/to surmount or break the back of (a task etc)/(of ball sports) to break through a defense/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ qī
variant of 期[qi1]/period/cycle/
qī
a period of time/phase/stage/classifier for issues of a periodical, courses of study/time/term/period/to hope/Taiwan pr. [qi2]/ biàn
ordinary/plain/convenient/as convenient/when the chance arises/handy/easy/informal/simple/so/thus/to relieve oneself/to urinate/to defecate/equivalent to 就[jiu4]: then/in that case/even if/soon afterwards/
pián
advantageous/cheap/ yǒu zī gé
to be entitled/to qualify/to be qualified/ bài
to pay respect/worship/visit/salute/ rù
to enter/to go into/to join/to become a member of/to confirm or agree with/abbr. for 入聲|入声[ru4 sheng1]/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Zhōng
China/Chinese/surname Zhong/
zhōng
within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/(dialect) OK/all right/
zhòng
to hit (the mark)/to be hit by/to suffer/to win (a prize, a lottery)/ gāo shǒu
expert/past master/dab hand/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/ Tú
surname Tu/
tú
disciple/apprentice/believer/on foot/bare or empty/to no avail/only/prison sentence/ ràng
to yield/to permit/to let sb do sth/to have sb do sth/to make sb (feel sad etc)/ zhè xiē
these/ gāo shǒu
expert/past master/dab hand/ jiào dǎo
to instruct/to teach/guidance/teaching/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ dāng rán
only natural/as it should be/certainly/of course/without doubt/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ bù
(negative prefix)/not/no/ bài shī
to formally become an apprentice to a master/ zì jǐ
oneself/one's own/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ língxiāogé
High Heavens Pavilionzhè ge
this/this one/ guī ju
lit. compass and set square/fig. established standard/rule/customs/practices/fig. upright and honest/well-behaved/ dǎo
to fall/to collapse/to topple/to fail/to go bankrupt/to change (trains or buses)/to move around/to sell/to speculate (buying and selling, also 搗|捣)/profiteer/
dào
to place upside down/to invert/to pour/to throw out/to move backwards/however/actually/as a matter of fact/contrary to expectation/ yǒu xiē
some/somewhat/ zì yóu
freedom/free/liberty/CL:個|个[ge4]/
而那些三年内没突破
淬体期的火，要么离开宗门，
要么被贬为试炼弟子ér
and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal relation)/(indicates change of state)/(indicates contrast)/ nà xiē
those/ Sān
surname San/
sān
three/3/ nián nèi
during the current year/ méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/ tū pò
to break through/to make a breakthrough/to surmount or break the back of (a task etc)/(of ball sports) to break through a defense/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ qī
variant of 期[qi1]/period/cycle/
qī
a period of time/phase/stage/classifier for issues of a periodical, courses of study/time/term/period/to hope/Taiwan pr. [qi2]/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ Huǒ
surname Huo/
huǒ
fire/urgent/ammunition/fiery or flaming/internal heat (Chinese medicine)/hot (popular)/classifier for military units (old)/ yào me
or/either one or the other/ lí kāi
to depart/to leave/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ yào me
or/either one or the other/ bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/ biǎn
to diminish/to demote/to reduce or devaluate/to disparage/to censure/to depreciate/ wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/ shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/
淬体期的火，要么离开宗门，
要么被贬为试炼弟子ér
and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal relation)/(indicates change of state)/(indicates contrast)/ nà xiē
those/ Sān
surname San/
sān
three/3/ nián nèi
during the current year/ méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/ tū pò
to break through/to make a breakthrough/to surmount or break the back of (a task etc)/(of ball sports) to break through a defense/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ qī
variant of 期[qi1]/period/cycle/
qī
a period of time/phase/stage/classifier for issues of a periodical, courses of study/time/term/period/to hope/Taiwan pr. [qi2]/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ Huǒ
surname Huo/
huǒ
fire/urgent/ammunition/fiery or flaming/internal heat (Chinese medicine)/hot (popular)/classifier for military units (old)/ yào me
or/either one or the other/ lí kāi
to depart/to leave/ Zōng
surname Zong/
zōng
school/sect/purpose/model/ancestor/clan/to take as one's model (in academic or artistic work)/classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs/ Mén
surname Men/
mén
gate/door/CL:扇[shan4]/gateway/doorway/CL:個|个[ge4]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/ yào me
or/either one or the other/ bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/ biǎn
to diminish/to demote/to reduce or devaluate/to disparage/to censure/to depreciate/ wéi
as (in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/by (in the passive voice)/
wèi
because of/for/to/
wéi
variant of 為|为[wei2]/as (i.e. in the capacity of)/to take sth as/to act as/to serve as/to behave as/to become/to be/to do/
wèi
variant of 為|为[wei4], because of/for/to/ shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/
试炼弟子想在凌霄阁内活下去，
简直难如登天整个凌霄阁三千弟子，
而试炼弟子不过十指之数！shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/ xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ língxiāogé
High Heavens Pavilionnèi
inside/inner/internal/within/interior/ huó xià qù
to survive/to keep on living/ jiǎn zhí
simply/at all/practically/ nán
difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good/
nàn
disaster/distress/to scold/ rú
as/as if/such as/ dēng
to scale (a height)/to ascend/to mount/to publish or record/to enter (e.g. in a register)/to press down with the foot/to step or tread on/to put on (shoes or trousers) (dialect)/to be gathered and taken to the threshing ground (old)/ tiān
day/sky/heaven/ zhěng gè
whole/entire/total/ língxiāogé
High Heavens PavilionSān
surname San/
sān
three/3/ qiān
thousand/
qiān
a swing/ dì zǐ
disciple/follower/ ér
and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal relation)/(indicates change of state)/(indicates contrast)/ shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/ bù guò
only/merely/no more than/but/however/anyway (to get back to a previous topic)/cannot be more (after adjectival)/ shí
ten/10/ zhǐ
finger/to point at or to/to indicate or refer to/to depend on/to count on/(of hair) to stand on end/ zhī
(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])/him/her/it/ shǔ
to count/to enumerate/to criticize (i.e. enumerate shortcomings)/
shù
number/figure/several/CL:個|个[ge4]/
shuò
frequently/repeatedly/
简直难如登天整个凌霄阁三千弟子，
而试炼弟子不过十指之数！shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/ xiǎng
to think/to believe/to suppose/to wish/to want/to miss (feel wistful about the absence of sb or sth)/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ língxiāogé
High Heavens Pavilionnèi
inside/inner/internal/within/interior/ huó xià qù
to survive/to keep on living/ jiǎn zhí
simply/at all/practically/ nán
difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good/
nàn
disaster/distress/to scold/ rú
as/as if/such as/ dēng
to scale (a height)/to ascend/to mount/to publish or record/to enter (e.g. in a register)/to press down with the foot/to step or tread on/to put on (shoes or trousers) (dialect)/to be gathered and taken to the threshing ground (old)/ tiān
day/sky/heaven/ zhěng gè
whole/entire/total/ língxiāogé
High Heavens PavilionSān
surname San/
sān
three/3/ qiān
thousand/
qiān
a swing/ dì zǐ
disciple/follower/ ér
and/as well as/and so/but (not)/yet (not)/(indicates causal relation)/(indicates change of state)/(indicates contrast)/ shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/ bù guò
only/merely/no more than/but/however/anyway (to get back to a previous topic)/cannot be more (after adjectival)/ shí
ten/10/ zhǐ
finger/to point at or to/to indicate or refer to/to depend on/to count on/(of hair) to stand on end/ zhī
(possessive particle, literary equivalent of 的[de5])/him/her/it/ shǔ
to count/to enumerate/to criticize (i.e. enumerate shortcomings)/
shù
number/figure/several/CL:個|个[ge4]/
shuò
frequently/repeatedly/
有时候也无法维持
温饱，饥一顿饱一顿，
冷暖也无人过问yǒu shí hou
sometimes/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ wú fǎ
unable/incapable/ wéi chí
to keep/to maintain/to preserve/ wēn bǎo
to have enough food and warm clothes/adequately provided/ jī
hungry/
jī
variant of 飢|饥[ji1]/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ dùn
to stop/to pause/to arrange/to lay out/to kowtow/to stamp (one's foot)/at once/classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal/ bǎo
to eat till full/satisfied/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ dùn
to stop/to pause/to arrange/to lay out/to kowtow/to stamp (one's foot)/at once/classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal/ lěng nuǎn
lit. daily changes of temperature/fig. well-being/sb's comfort, health, prosperity etc/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ wú rén
unmanned/uninhabited/ guò wèn
to show an interest in/to get involved with/
温饱，饥一顿饱一顿，
冷暖也无人过问yǒu shí hou
sometimes/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ wú fǎ
unable/incapable/ wéi chí
to keep/to maintain/to preserve/ wēn bǎo
to have enough food and warm clothes/adequately provided/ jī
hungry/
jī
variant of 飢|饥[ji1]/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ dùn
to stop/to pause/to arrange/to lay out/to kowtow/to stamp (one's foot)/at once/classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal/ bǎo
to eat till full/satisfied/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ dùn
to stop/to pause/to arrange/to lay out/to kowtow/to stamp (one's foot)/at once/classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal/ lěng nuǎn
lit. daily changes of temperature/fig. well-being/sb's comfort, health, prosperity etc/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ wú rén
unmanned/uninhabited/ guò wèn
to show an interest in/to get involved with/
已经被人扫地出门过一次，
难道要再来一次吗yǐ jīng
already/ bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/ rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ sǎo dì
to sweep the floor/to reach rock bottom/to be at an all-time low/ chū mén
to go out/to leave home/to go on a journey/away from home/(of a woman) to get married/ Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/ yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/ nán dào
don't tell me .../could it be that...?/ yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/ zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/ lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/ yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/ mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
难道要再来一次吗yǐ jīng
already/ bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/ rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ sǎo dì
to sweep the floor/to reach rock bottom/to be at an all-time low/ chū mén
to go out/to leave home/to go on a journey/away from home/(of a woman) to get married/ Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/ yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/ nán dào
don't tell me .../could it be that...?/ yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/ zài
again/once more/re-/second/another/then (after sth, and not until then)/ lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/ yī cì
first/first time/once/(math.) linear (of degree one)/ mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
人生在世，数十年华，
自己选择了这条路，就要
一直走下去，半途而废可
不是男子汉所为！rén shēng
life (one's time on earth)/ zài shì
to be alive/ shǔ
to count/to enumerate/to criticize (i.e. enumerate shortcomings)/
shù
number/figure/several/CL:個|个[ge4]/
shuò
frequently/repeatedly/ shí
ten/10/ nián huá
years/time/age/ zì jǐ
oneself/one's own/ xuǎn zé
to select/to pick/choice/option/alternative/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ tiáo
strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)/ Lù
surname Lu/
lù
road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind/ jiù yào
will/shall/to be going to/ yī zhí
straight (in a straight line)/continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along/ zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/ xià qù
to go down/to descend/to go on/to continue/(of a servant) to withdraw/ bàn tú ér fèi
to give up halfway (idiom); leave sth unfinished/ kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/ bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/ nán zǐ hàn
man (i.e. manly, masculine)/ suǒ wéi
what one does/doings/
自己选择了这条路，就要
一直走下去，半途而废可
不是男子汉所为！rén shēng
life (one's time on earth)/ zài shì
to be alive/ shǔ
to count/to enumerate/to criticize (i.e. enumerate shortcomings)/
shù
number/figure/several/CL:個|个[ge4]/
shuò
frequently/repeatedly/ shí
ten/10/ nián huá
years/time/age/ zì jǐ
oneself/one's own/ xuǎn zé
to select/to pick/choice/option/alternative/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ tiáo
strip/item/article/clause (of law or treaty)/classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc)/ Lù
surname Lu/
lù
road/CL:條|条[tiao2]/journey/route/line (bus etc)/sort/kind/ jiù yào
will/shall/to be going to/ yī zhí
straight (in a straight line)/continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along/ zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/ xià qù
to go down/to descend/to go on/to continue/(of a servant) to withdraw/ bàn tú ér fèi
to give up halfway (idiom); leave sth unfinished/ kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/ bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/ nán zǐ hàn
man (i.e. manly, masculine)/ suǒ wéi
what one does/doings/
哎，那不是杨开嘛āi
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/ Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/ bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/ yāngkái
Yang Kai, our MCma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/ Nā
surname Na/
Nuó
surname Nuo/
nǎ
variant of 哪[na3]/
nà
that/those/then (in that case)/commonly pr. [nei4] before a classifier, esp. in Beijing/
nuó
(archaic) many/beautiful/how/old variant of 挪[nuo2]/ bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/ yāngkái
Yang Kai, our MCma
modal particle indicating that sth is obvious/particle indicating a pause for emphasis/
这就是那个试炼
弟子杨开啊zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/ nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/ shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/ yāngkái
Yang Kai, our MCā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
弟子杨开啊zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ jiù shì
(emphasizes that sth is precisely or exactly as stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as/ nà ge
that one/also pr. [nei4 ge5]/ shì liàn
to refine with fire/ dì zǐ
disciple/follower/ yāngkái
Yang Kai, our MCā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
到现在还是
淬体三层dào xiàn zài
up until now/to date/ hái shi
or/still/nevertheless/had better/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ Sān
surname San/
sān
three/3/ céng
layer/stratum/laminated/floor (of a building)/storey/classifier for layers/repeated/sheaf (math.)/
淬体三层dào xiàn zài
up until now/to date/ hái shi
or/still/nevertheless/had better/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ Sān
surname San/
sān
three/3/ céng
layer/stratum/laminated/floor (of a building)/storey/classifier for layers/repeated/sheaf (math.)/
上次他被挑战已经过了五天了 ..。shàng cì
last time/ tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/ bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/ tiǎo zhàn
to challenge/challenge/ yǐ jīng
already/ Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ wǔ
five/5/ tiān
day/sky/heaven/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
last time/ tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/ bèi
quilt/by/(indicates passive-voice clauses)/(literary) to cover/to meet with/ tiǎo zhàn
to challenge/challenge/ yǐ jīng
already/ Guò
surname Guo/
guò
(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/excessively/too-/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ wǔ
five/5/ tiān
day/sky/heaven/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
又有挑战他的机会了！yòu
(once) again/also/both... and.../and yet/(used for emphasis) anyway/ yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/ tiǎo zhàn
to challenge/challenge/ tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ jī huì
opportunity/chance/occasion/CL:個|个[ge4]/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
(once) again/also/both... and.../and yet/(used for emphasis) anyway/ yǒu
to have/there is/there are/to exist/to be/ tiǎo zhàn
to challenge/challenge/ tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ jī huì
opportunity/chance/occasion/CL:個|个[ge4]/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
这么多人，有些
过分了吧?zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/ duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/ rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ yǒu xiē
some/somewhat/ guò fèn
excessive/undue/overly/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
过分了吧?zhè me
so much/this much/how much?/this way/like this/ duō
many/much/often/a lot of/numerous/more/in excess/how (to what extent)/multi-/Taiwan pr. [duo2] when it means "how"/ rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ yǒu xiē
some/somewhat/ guò fèn
excessive/undue/overly/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ bā
bar (loanword) (serving drinks, or providing Internet access etc)/to puff (on a pipe etc)/(onom.) bang/abbr. for 貼吧|贴吧[tie1 ba1]/
ba
(modal particle indicating suggestion or surmise)/...right?/...OK?/...I presume./
你可以走啊，
没人要你留下来nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/ kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/ ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/ méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/ rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/ nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/ liú xià
to leave behind/to stay behind/to remain/to keep/not to let (sb) go/ lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
没人要你留下来nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/ kě yǐ
can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ zǒu
to walk/to go/to run/to move (of vehicle)/to visit/to leave/to go away/to die (euph.)/from/through/away (in compound verbs, such as 撤走[che4 zou3])/to change (shape, form, meaning)/ ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/ méi
(negative prefix for verbs)/have not/not/
mò
drowned/to end/to die/to inundate/ rén
man/person/people/CL:個|个[ge4],位[wei4]/ yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/ nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/ liú xià
to leave behind/to stay behind/to remain/to keep/not to let (sb) go/ lái
to come/to arrive/to come round/ever since/next/
打坐回息dǎ zuò
to sit in meditation/to meditate/ huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/ xī
breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to stop/to rest/Taiwan pr. [xi2]/
to sit in meditation/to meditate/ huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/ xī
breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to stop/to rest/Taiwan pr. [xi2]/
喂wéi
hello (when answering the phone)/
wèi
hey/to feed (an animal, baby, invalid etc)/
wèi
variant of 餵|喂[wei4]/
wèi
to feed/
hello (when answering the phone)/
wèi
hey/to feed (an animal, baby, invalid etc)/
wèi
variant of 餵|喂[wei4]/
wèi
to feed/
他在打坐回息吗?tā
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ dǎ zuò
to sit in meditation/to meditate/ huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/ xī
breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to stop/to rest/Taiwan pr. [xi2]/ mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
he or him/(used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/(used before sb's name for emphasis)/(used as a meaningless mock object)/other/another/ zài
(located) at/(to be) in/to exist/in the middle of doing sth/(indicating an action in progress)/ dǎ zuò
to sit in meditation/to meditate/ huí
to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Hui ethnic group (Chinese Muslims)/time/classifier for acts of a play/section or chapter (of a classic book)/
huí
to curve/to return/to revolve/
huí
variant of 迴|回[hui2]/ xī
breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to stop/to rest/Taiwan pr. [xi2]/ mǎ
see 嗎啡|吗啡, morphine/
ma
(question particle for "yes-no" questions)/
哎怎么坐下了āi
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/ zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/ zuò xia
to sit down/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
hey!/(interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation)/ zěn me
how?/what?/why?/
zěn me
variant of 怎麼|怎么[zen3 me5]/ zuò xia
to sit down/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/
杨开，你就别费心思了，
等会乖乖的叫我等揍趴下，
大家也省时间不是?yāngkái
Yang Kai, our MCnǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/ jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/ Bié
surname Bie/
bié
to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify/other/another/do not/must not/to pin/to stick (sth) in/
biè
to make sb change their ways, opinions etc/ fèi xīn
to take a lot of trouble (over sb or sth)/may I trouble you (to do sth)/ sī
to think/to consider/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/ huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/ guāi
(of a child) obedient, well-behaved/clever/shrewd/alert/perverse/contrary to reason/irregular/abnormal/ guāi
(of a child) obedient, well-behaved/clever/shrewd/alert/perverse/contrary to reason/irregular/abnormal/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/ wǒ děng
we/us (archaic)/ zòu
to beat up/to break to pieces/ pā
to lie on one's stomach/to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc)/(Taiwan) percent/ xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ dà jiā
everyone/influential family/great expert/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ shěng
to save/to economize/to do without/to omit/to leave out/province/CL:個|个[ge4]/
xǐng
to inspect/to examine/to be aware/to pay a visit (to one's parents or elders)/ shí jiān
time/period/CL:段[duan4]/ bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
等会乖乖的叫我等揍趴下，
大家也省时间不是?yāngkái
Yang Kai, our MCnǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/ jiù
at once/right away/only/just (emphasis)/as early as/already/as soon as/then/in that case/as many as/even if/to approach/to move towards/to undertake/to engage in/to suffer/subjected to/to accomplish/to take advantage of/to go with (of foods)/with regard to/concerning/ Bié
surname Bie/
bié
to leave/to depart/to separate/to distinguish/to classify/other/another/do not/must not/to pin/to stick (sth) in/
biè
to make sb change their ways, opinions etc/ fèi xīn
to take a lot of trouble (over sb or sth)/may I trouble you (to do sth)/ sī
to think/to consider/ le
(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)/
liǎo
to finish/to achieve/variant of 瞭|了[liao3]/to understand clearly/
liǎo
(of eyes) bright/clear-sighted/to understand clearly/
liào
unofficial variant of 瞭[liao4]/ děng
class/rank/grade/equal to/same as/to wait for/to await/et cetera/and so on/et al. (and other authors)/after/as soon as/once/ huì
can/to be possible/to be able to/will/to be likely to/to be sure to/to assemble/to meet/to gather/to see/union/group/association/CL:個|个[ge4]/a moment (Taiwan pr. for this sense is [hui3])/
kuài
to balance an account/accountancy/accounting/ guāi
(of a child) obedient, well-behaved/clever/shrewd/alert/perverse/contrary to reason/irregular/abnormal/ guāi
(of a child) obedient, well-behaved/clever/shrewd/alert/perverse/contrary to reason/irregular/abnormal/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ jiào
to shout/to call/to order/to ask/to be called/by (indicates agent in the passive mood)/
jiào
variant of 叫[jiao4]/ wǒ děng
we/us (archaic)/ zòu
to beat up/to break to pieces/ pā
to lie on one's stomach/to lean forward, resting one's upper body (on a desktop etc)/(Taiwan) percent/ xià
down/downwards/below/lower/later/next (week etc)/second (of two parts)/to decline/to go down/to arrive at (a decision, conclusion etc)/measure word to show the frequency of an action/ dà jiā
everyone/influential family/great expert/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ shěng
to save/to economize/to do without/to omit/to leave out/province/CL:個|个[ge4]/
xǐng
to inspect/to examine/to be aware/to pay a visit (to one's parents or elders)/ shí jiān
time/period/CL:段[duan4]/ bú shi
fault/blame/
bù shì
no/is not/not/
区区一个淬体三
层还恢复做什么?
反正都是要输qū qū
insignificant/trifling/merely/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ Sān
surname San/
sān
three/3/ céng
layer/stratum/laminated/floor (of a building)/storey/classifier for layers/repeated/sheaf (math.)/ Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/ huī fù
to reinstate/to resume/to restore/to recover/to regain/to rehabilitate/ zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/ shén me
what?/who?/something/anything/ fǎn zhèng
anyway/in any case/to come over from the enemy's side/ Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/ shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/ shū
to lose/to transport/to donate/to enter (a password)/
层还恢复做什么?
反正都是要输qū qū
insignificant/trifling/merely/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ gè
individual/this/that/size/classifier for people or objects in general/
gè
variant of 個|个[ge4]/ cuì
dip into water/to temper/ tǐ
body/form/style/system/ Sān
surname San/
sān
three/3/ céng
layer/stratum/laminated/floor (of a building)/storey/classifier for layers/repeated/sheaf (math.)/ Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/ huī fù
to reinstate/to resume/to restore/to recover/to regain/to rehabilitate/ zuò
to do/to make/to produce/to write/to compose/to act as/to engage in/to hold (a party)/to be/to become/to function (in some capacity)/to serve as/to be used for/to form (a bond or relationship)/to pretend/to feign/to act a part/to put on appearance/ shén me
what?/who?/something/anything/ fǎn zhèng
anyway/in any case/to come over from the enemy's side/ Dū
surname Du/
dōu
all/both/entirely/(used for emphasis) even/already/(not) at all/
dū
capital city/metropolis/ shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/ shū
to lose/to transport/to donate/to enter (a password)/
挤什么挤jǐ
to crowd in/to cram in/to force others aside/to press/to squeeze/to find (time in one's busy schedule)/ shén me
what?/who?/something/anything/ jǐ
to crowd in/to cram in/to force others aside/to press/to squeeze/to find (time in one's busy schedule)/
to crowd in/to cram in/to force others aside/to press/to squeeze/to find (time in one's busy schedule)/ shén me
what?/who?/something/anything/ jǐ
to crowd in/to cram in/to force others aside/to press/to squeeze/to find (time in one's busy schedule)/
是啊是啊，
杨开你好歹也体谅一下诸
位师兄弟的心情啊，shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/ shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/ yāngkái
Yang Kai, our MCnǐ hǎo
Hello!/Hi!/How are you?/ dǎi
bad/wicked/evil/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ tǐ liàng
to empathize/to allow (for something)/to show understanding/to appreciate/ yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/ Zhū
surname Zhu/
zhū
all/various/ wèi
position/location/place/seat/classifier for people (honorific)/classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)/ shī xīng dì
fellow apprentices/fellow students (male)/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ xīn qíng
mood/frame of mind/CL:個|个[ge4]/ ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
杨开你好歹也体谅一下诸
位师兄弟的心情啊，shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/ shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/ yāngkái
Yang Kai, our MCnǐ hǎo
Hello!/Hi!/How are you?/ dǎi
bad/wicked/evil/ Yě
surname Ye/
yě
also/too/(in Classical Chinese) final particle implying affirmation/ tǐ liàng
to empathize/to allow (for something)/to show understanding/to appreciate/ yī xià
(used after a verb) give it a go/to do (sth for a bit to give it a try)/one time/once/in a while/all of a sudden/all at once/ Zhū
surname Zhu/
zhū
all/various/ wèi
position/location/place/seat/classifier for people (honorific)/classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)/ shī xīng dì
fellow apprentices/fellow students (male)/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ xīn qíng
mood/frame of mind/CL:個|个[ge4]/ ā
interjection of surprise/Ah!/Oh!/
á
interjection expressing doubt or requiring answer/Eh?/what?/
ǎ
interjection of surprise or doubt/Eh?/My!/what's up?/
à
interjection or grunt of agreement/uhm/Ah, OK/expression of recognition/Oh, it's you!/
a
modal particle ending sentence, showing affirmation, approval, or consent/
大家跟你可不一样，
打完这一场我们还
要去修炼呢dà jiā
everyone/influential family/great expert/ gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/ nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/ kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/ bù yī yàng
different/distinctive/unlike/ dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/ wán
to finish/to be over/whole/complete/entire/ zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ cháng
threshing floor/classifier for events and happenings: spell, episode, bout/
chǎng
large place used for a specific purpose/stage/scene (of a play)/classifier for sporting or recreational activities/classifier for number of exams/
cháng
variant of 場|场[chang2]/
chǎng
variant of 場|场[chang3]/ wǒ men
we/us/ourselves/our/ Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/ yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/ qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
打完这一场我们还
要去修炼呢dà jiā
everyone/influential family/great expert/ gēn
heel/to follow closely/to go with/to marry sb (of woman)/with/towards/as (compared to)/from (different from)/and (in addition to)/ nǐ
you (informal, as opposed to courteous 您[nin2])/ kě
can/may/able to/to approve/to permit/to suit/(particle used for emphasis) certainly/very/
kè
see 可汗[ke4 han2]/ bù yī yàng
different/distinctive/unlike/ dá
dozen (loanword)/
dǎ
to beat/to strike/to hit/to break/to type/to mix up/to build/to fight/to fetch/to make/to tie up/to issue/to shoot/to calculate/to play (a game)/since/from/ wán
to finish/to be over/whole/complete/entire/ zhè
this/these/(commonly pr. [zhei4] before a classifier, esp. in Beijing)/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ cháng
threshing floor/classifier for events and happenings: spell, episode, bout/
chǎng
large place used for a specific purpose/stage/scene (of a play)/classifier for sporting or recreational activities/classifier for number of exams/
cháng
variant of 場|场[chang2]/
chǎng
variant of 場|场[chang3]/ wǒ men
we/us/ourselves/our/ Huán
surname Huan/
hái
still/still in progress/still more/yet/even more/in addition/fairly/passably (good)/as early as/even/also/else/
huán
to pay back/to return/ yāo
to demand/to request/to coerce/
yào
important/vital/to want/to ask for/will/going to (as future auxiliary)/may/must/(used in a comparison) must be/probably/if/ qù
to go/to go to (a place)/to cause to go or send (sb)/to remove/to get rid of/(when used either before or after a verb) to go in order to do sth/to be apart from in space or time/(after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/(used after certain verbs to indicate detachment or separation)/(of a time or an event etc) just passed or elapsed/ xiū liàn
(of Taoists) to practice austerities/to practice asceticism/ ne
particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?")/particle for inquiring about location ("Where is ...?")/particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?")/(at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action/particle indicating strong affirmation/
ní
woolen material/
当 / 噹dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
是凌霄阁的晨钟声！shì
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ língxiāogé
High Heavens Pavilionde
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ chén
morning/dawn/daybreak/ Zhōng
surname Zhong/
zhōng
handleless cup/goblet/to concentrate/variant of 鐘|钟[zhong1]/
zhōng
clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell/CL:架[jia4],座[zuo4]/ shēng
sound/voice/tone/noise/classifier for sounds/
is/are/am/yes/to be/
shì
variant of 是[shi4]/(used in given names)/ língxiāogé
High Heavens Pavilionde
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ chén
morning/dawn/daybreak/ Zhōng
surname Zhong/
zhōng
handleless cup/goblet/to concentrate/variant of 鐘|钟[zhong1]/
zhōng
clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell/CL:架[jia4],座[zuo4]/ shēng
sound/voice/tone/noise/classifier for sounds/
钟响九声，东方旭日升起，
预兆着新的一天！Zhōng
surname Zhong/
zhōng
handleless cup/goblet/to concentrate/variant of 鐘|钟[zhong1]/
zhōng
clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell/CL:架[jia4],座[zuo4]/ xiǎng
echo/sound/noise/to make a sound/to sound/to ring/loud/classifier for noises/ jiǔ
nine/9/ shēng
sound/voice/tone/noise/classifier for sounds/ Dōng fāng
the East/the Orient/two-character surname Dongfang/
dōng fāng
east/ xù rì
the rising sun/ shēng qǐ
to raise/to hoist/to rise/ yù zhào
omen/prognosis (in medicine)/ zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/ Xīn
abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1] or Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]/surname Xin/
xīn
new/newly/meso- (chemistry)/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ tiān
day/sky/heaven/
预兆着新的一天！Zhōng
surname Zhong/
zhōng
handleless cup/goblet/to concentrate/variant of 鐘|钟[zhong1]/
zhōng
clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell/CL:架[jia4],座[zuo4]/ xiǎng
echo/sound/noise/to make a sound/to sound/to ring/loud/classifier for noises/ jiǔ
nine/9/ shēng
sound/voice/tone/noise/classifier for sounds/ Dōng fāng
the East/the Orient/two-character surname Dongfang/
dōng fāng
east/ xù rì
the rising sun/ shēng qǐ
to raise/to hoist/to rise/ yù zhào
omen/prognosis (in medicine)/ zhāo
(chess) move/trick/all right!/(dialect) to add/
zháo
to touch/to come in contact with/to feel/to be affected by/to catch fire/to burn/(coll.) to fall asleep/(after a verb) hitting the mark/succeeding in/
zhe
aspect particle indicating action in progress/
zhuó
to wear (clothes)/to contact/to use/to apply/ Xīn
abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1] or Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]/surname Xin/
xīn
new/newly/meso- (chemistry)/ de
of/~'s (possessive particle)/(used after an attribute)/(used to form a nominal expression)/(used at the end of a declarative sentence for emphasis)/
dī
see 的士[di1 shi4]/
dí
really and truly/
dì
aim/clear/ yī
one/1/single/a (article)/as soon as/entire/whole/all/throughout/"one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1)/also pr. [yao1] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit/ tiān
day/sky/heaven/
当 / 噹dāng
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/
(onom.) dong/ding dong (bell)/
dāng
to be/to act as/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at/
dàng
at or in the very same.../suitable/adequate/fitting/proper/to replace/to regard as/to think/to pawn/(coll.) to fail (a student)/